นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น "เจ้าหญิงหิมะ" (Uki onna)

เผยแพร่: 28 เมษายน 2558 เวลา 15:32 น.โพสท์โดย ขนมปังขิง

เรื่องโดย : TabbY

เจ้าหญิงหิมะ (Uki onna) หรือ ยูกิอนนะ บ้างก็ถูกเรียกว่า ปิศาจหิมะ นางหิมะ หรือ สาวหิมะ เป็นภูตสาวที่มีรูปร่างเป็นหญิงโฉมงาม ผิวขาวซีด ใส่ชุดกิโมโนสีขาวสะอาด มักปรากฏกายให้เห็นในคืนที่มีพายุหิมะ ว่ากันว่า หากได้สัมผัส ตัวเธอนั้นก็เย็นยะเยือกราวกับหิมะเช่นกัน

ในช่วงปี 1960 ได้มีการบันทึกเรื่องของเจ้าหญิงหิมะไว้ใน Sōgi Shokoku Monogatari ว่าเมื่อยี่สิบปีก่อน ผู้เขียนได้พบกับหญิงสาวแปลกหน้าที่ริมป่าไผ่ เธอสวมใส่ชุดกิโมสีขาวและมีผิวซีดขาว จนเกือบจะจางหายไปกับหิมะ อีกทั้งเธอยังมีความสูงกว่า 3 เมตรอีกด้วย

แม้ว่าคนส่วนใหญ่มักคิดว่าเธอจะออกมาปรากฏตัวในคืนที่มีพายุหิมะ หรือคืนพระจันทร์เต็มดวงเท่านั้น แต่ในบางจังหวัดของญี่ปุ่น เธอก็จะออกมาให้เห็น ในวันเดิมของทุกปี เช่น ในจังหวัดอิวาเตะ (Iwate) เธอจะออกมาในทุกวันที่ 15 มกราคมของทุกปี หรือในจังหวัดอาโอโมริ (Aomori) ก็เชื่อกันว่า เธอจะออกมาตั้งแต่วันปีใหม่ และจากไปในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ของทุกปี เป็นต้น

ตั้งแต่โบราณมีความเชื่อมากมายเกี่ยวกับเจ้าหญิงหิมะ บ้างก็เชื่อกันว่าเจ้าหญิงหิมะเป็นจิตวิญญาณของหิมะ หรืออาจเป็นวิญญาณของหญิงสาวที่ตายท่ามกลางพายุหิมะ แต่ในบางพื้นที่ของญี่ปุ่น เช่นจังหวัดยามากาตะ (Yamagata) ก็เชื่อว่า เจ้าหญิงหิมะ เป็นเจ้าหญิงบนดวงจันทร์ที่เบื่อชีวิตบนสวรรค์ จึงลงมาบนโลกในวันที่หิมะตกหนัก แต่จากนั้นเธอก็พบว่าเธอไม่สามารถกลับขึ้นไปบนสวรรค์ได้อีก เธอจึงมักจะปรากฏตัวในคืนที่มีหิมะตกหนักและมีแสงจันทร์ส่องสว่างนั่นเอง

ตำนานเล่าขาน เรื่องที่ถูกเล่าต่อกันมากและขึ้นชื่อที่สุด ว่ากันว่า มีชายตัดฟืนสองคน คนหนึ่งเป็นชายแก่ อีกคนเป็นชายหนุ่ม เดินทางท่ามกลางพายุหิมะ ระหว่างทางพบกระท่อมร้าง จึงตัดสินใจเข้าไปหลบพัก ในขณะที่ชายแก่กำลังนอนหลับ และชายหนุ่มกำลังครึ่งหลับครึ่งตื่นอยู่นั้น ก็มีหญิงสาวนางหนึ่ง หน้าตางดงาม ผิวสีขาวซีด สวมใส่ชุดกิโมโนสีขาวเดินเข้ามา เป่าลมหายใจเย็นยะเยือกบนร่างของชายแก่ ชายหนุ่มเห็นดังนั้น ในใจก็ได้แต่คิดว่าถึงคราวสิ้นชีวิตแล้วแน่ๆ แต่หาได้เป็นเช่นนั้นไม่ นางเพียงให้ชายหนุ่มสัญญาว่า จะไม่นำเรื่องที่เคยเจอนางที่นี่ไปบอกใคร แล้วจะไว้ชีวิตให้ ชายหนุ่มตอบตกลง แล้วนางก็เดินจากไป เมื่อนางไปแล้วชายหนุ่มพยายามปลุกชายชราให้ตื่น แต่ชายชรานั้นก็ได้ถึงแก่ชีวิต เพราะลมหายใจอันเย็นยะเยือกนั้นเสียแล้ว

หลายปีผ่านไป ชายหนุ่มใช้ชีวิตตามปกติโดยไม่เคยเล่าเหตุการณ์นี้ให้ใครฟังแม้แต่ครั้งเดียว วันหนึ่งชายหนุ่มได้พบกับสาวสวยนางหนึ่ง ทั้งคู่รักกันและได้แต่งงานกันในที่สุด หลังจากนั้นหนุ่มสาวคู่นี้ก็มีลูกด้วยกันหลายคน และอยู่กันอย่างมีความสุขเรื่อยมา จนกระทั่งในคืนที่มีหิมะตกหนักคืนหนึ่ง ชายหนุ่มก็นึกถึงเรื่องราวในคืนที่ได้พบกับเจ้าหญิงหิมะ จึงพลั้งปาก เล่าให้ภรรยาได้ฟัง เมื่อได้ฟังดังนั้น ภรรยาของเขาโกรธจัด และบอกให้ชายหนุ่มได้รู้ความจริงว่า แท้จริงแล้วนางก็คือเจ้าหญิงหิมะตนนั้น เหตุที่นางยอมไว้ชีวิตชายหนุ่ม เพราะนางตกหลุมรักเขาตั้งแต่แรกเห็น ถึงแม้วันนี้ชายหนุ่มได้ผิดสัญญาที่เคยให้ไว้และนางก็สมควรที่จะต้องปลิดชีวิตชายหนุ่มลง แต่นางจำต้องไว้ชีวิตชายหนุ่มอีกเป็นครั้งที่สองเพราะเห็นแก่ลูกๆของนาง เมื่อพูดจบ นางก็เดินหันหลังจากไปพร้อมกับพายุหิมะหนักในคืนนั้น และไม่มีใครเคยพบเห็นนางอีกเลย

ตำนานของเจ้าหญิงหิมะยังมีอีกหลายเรื่อง แต่ไม่ว่าจะเรื่องไหนๆ ก็ล้วนแล้วแต่เยือกเย็นและน่าสะพรึงกลัวทั้งสิ้น ในอนิเมะและการ์ตูนของชาวญี่ปุ่นเอง ก็มีเจ้าหญิงหิมะเป็นแรงบันดาลใจอยู่ในหลายเรื่อง เช่น มอนสเตอร์ Yukimenoko ในเรื่อง Pokemon ก็เป็นตัวละครที่ได้รับอิทธิพลมาจากเจ้าหญิงหิมะ หรือเกมส์ Shinobi 3D ก็มีเจ้าหญิงหิมะเป็นบอสตัวแรกของเกมส์ เป็นต้น