และแล้วก็เสียเธอไป

คุณเคยรู้สึกแบบนี้บ้างไหม? รู้ตัวว่าคนบางคนมีคุณค่าและมีความหมายกับตัวเองมากแค่ไหน ในวันที่เขาไม่อยู่ข้างกายอีกแล้ว เหมือนเพลงๆนี้ Let Her Go ของ Passenger

Let Her Go - Passenger

Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you’re missin' home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

คนเราน่ะ ต้องการแสงสว่างแค่ตอนที่มันใกล้จะมืดเท่านั้นแหละ
คิดถึงดวงตะวันแค่เมื่อตอนหิมะใกล้จะตก
รู้ว่ารักเธอ ก็ต่อเมื่อเสียเธอไป
รู้ว่าตัวเองเคยมีความสุข เมื่อตอนมีความทุกข์
รู้ว่ารักเธอ ก็ต่อเมื่อเสียเธอไป
และแล้วก็เสียเธอไป

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast
You see her when you close your eyes
Maybe one day you'll understand why
Everything you touch surely dies

จ้องมองก้นแก้วน้ำของนาย
หวังว่าซักวัน นายจะทำให้ความฝันของตัวเองคงอยู่ได้ตลอดไป
แต่ความฝันนั้นกว่าจะมาถึงมือเรา และมันก็จากเราไปเร็วเหลือเกิน
นายเห็นเธอเมื่อยามหลับตา
ซักวัน นายคงเข้าใจนะ
ทุกๆอย่างที่นายสัมผัส มันตายลงหมด

But you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

คนเราน่ะ ต้องการแสงสว่างแค่ตอนที่มันใกล้จะมืดเท่านั้นแหละ
คิดถึงดวงตะวันแค่เมื่อตอนหิมะใกล้จะตก
รู้ว่ารักเธอ ก็ต่อเมื่อเสียเธอไป
รู้ว่าตัวเองเคยมีความสุข เมื่อตอนมีความทุกข์
เกลียดเส้นทางเหล่านั้น เมื่อคิดถึงบ้าน
รู้ว่ารักเธอ ก็ต่อเมื่อเสียเธอไป

Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
'Cause love comes slow and it goes so fast
Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
'Cause you loved her too much
And you dived too deep

จ้องมองเพดานในความมืดมิด
ความรู้สึกว่างเปล่าเดิมๆในหัวใจของนาย
เพราะความรักนั้นนานๆจะเข้ามาในชีวิตเราสักที แต่มันก็จากไปเร็วเหลือเกิน
นายเห็นเธอในยามหลับใหล
แต่ไม่เคยสัมผัส และเก็บเธอเอาไว้
เพราะนายรักเธอมากเกินไป
และดำลึกลงไปเท่านั้นเอง

Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

คนเราน่ะ ต้องการแสงสว่างแค่ตอนที่มันใกล้จะมืดเท่านั้นแหละ
คิดถึงดวงตะวันแค่เมื่อตอนหิมะใกล้จะตก
รู้ว่ารักเธอ ก็ต่อเมื่อเสียเธอไป
รู้ว่าตัวเองเคยมีความสุข เมื่อตอนมีความทุกข์
เกลียดเส้นทางเหล่านั้น เมื่อคิดถึงบ้าน
รู้ว่ารักเธอ ก็ต่อเมื่อเสียเธอไป

And you let her go
And you let her go
Well you let her go

และแล้วก็เสียเธอไป
และแล้วก็เสียเธอไป
ปล่อยให้เธอหลุดมือไป

'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

คนเราน่ะ ต้องการแสงสว่างแค่ตอนที่มันใกล้จะมืดเท่านั้นแหละ
คิดถึงดวงตะวันแค่เมื่อตอนหิมะใกล้จะตก
รู้ว่ารักเธอ ก็ต่อเมื่อเสียเธอไป
รู้ว่าตัวเองเคยมีความสุข เมื่อตอนมีความทุกข์
เกลียดเส้นทางเหล่านั้น เมื่อคิดถึงบ้าน
รู้ว่ารักเธอ ก็ต่อเมื่อเสียเธอไป

'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

คนเราน่ะ ต้องการแสงสว่างแค่ตอนที่มันใกล้จะมืดเท่านั้นแหละ
คิดถึงดวงตะวันแค่เมื่อตอนหิมะใกล้จะตก
รู้ว่ารักเธอ ก็ต่อเมื่อเสียเธอไป
รู้ว่าตัวเองเคยมีความสุข เมื่อตอนมีความทุกข์
เกลียดเส้นทางเหล่านั้น เมื่อคิดถึงบ้าน
รู้ว่ารักเธอ ก็ต่อเมื่อเสียเธอไป
และแล้วก็เสียเธอไป

ถ้าคุณมีคนอยู่ข้างกายอย่าลืมเอาใจใส่เขาหรือเธอคนนั้นของคุณนะคะ จะได้ไม่ต้องเสียใจเวลาที่เขาหรือเธอเดินออกจากชีวิตของคุณไปแล้ว

ซ้ำขออภัยค่ะ