in time กับ on time แตกต่างกันอย่างไร

 In time  กับ  On time

      ความหมายแตกต่างกันอย่างไร

คิดว่าหลายคนอาจจะสับสนเวลาใช้สองคำนี้

มีคำตอบให้อ่านนะครับ

on time         =   ตรงเวลา

in time          =   ภายในเวลาที่กำหนด

เช่น

The movie starts at 7.

เดอะ  มูฟ'วี สตารฺทส  แอท เซ็ฟเฟิน

หนังเริ่มฉาย 1ทุ่ม        

Will we make it in time?

วิล วี เมค'คิท  อิน ไท๊มฺ

เราจะทันไหม

The meeting starts at 4. Make sure you're on time.

เดอะ มีทิง สตารฺทส แอท โฟรฺ   เมค ชัวรฺ โยเออรฺ ออน ไทมฺ

การนัดประชุมเริ่มต้นตอน 4 โมงเย็น ต้องตรงเวลาให้ได้

**  นอกจากนี้  in time  ยังมีความหมายว่า

     ''  ในที่สุด  หรือ  หลังจากที่เวลาผ่านไป  ''

       ซึ่งไม่เกี่ยวกับความหมายแรกนะครับ  เช่น

Don't be upset about breaking up with your girlfriend.

โด๊นทฺ บี อัพเซทฺ อเบ้าทฺ เบรคกิง อัพ วิธฟ โยเออรฺ เกิร์ลเฟรนดฺ

         อย่าเสียใจเพราะเลิกกับแฟน

         In time you will forget her.

          อิน ไทมฺ ยู วิล โฟรฺเก็ท เฮอ

            ในที่สุดคุณก็คงลืมเธอ

                .........................

           We are strangers now,

             วี อา  สเตรงเจอร์ส  นาว 

               ตอนนี้เราไม่รู้จักกัน      

      but in time we will become friend.

         บัท อิน ไทมฺ วี วิล บีคัม เฟรนดฺ

       แต่ในที่สุดเราต้องเป็นเพื่อนกัน

        lecente clément