โล่งอก! เหมือนยกภูเขาออกจากอก
โล่งอก !
ภาษาอังกฤษใช้ประโยคนี้ครับ
What a relief ! วัท เออะ รีลีฟฺ
หรือ
That's a relief ! แดท'ส เออะ รีลีฟฺ
↓
ทั้งสองประโยคแปลว่า โล่งอกไปที !
ประโยคอื่นๆ ก็เช่น
Oh, What a relief ! เฮ้อ โล่งอก !
โอ้ วัท เออะ รีลีฟฺ
I feel relieved. ฉันรู้สึกโล่งใจ
อาย ฟีลฺ รีลีฟว'ทฺ
ได้ยินแบบนั้นค่อยโล่งใจหน่อย
I'm so relieved to hear that.
อายมฺ โซ รีลีฟว'ทฺ ทู เฮียรฺ แดท
รู้สึกเหมือนยกภูเขาออกจากอกเลย
That's a weight off my mind.
แดท'ส เออะ เวท เอิฟ มาย มายดฺ
*** relief เป็นคำนาม → การบรรเทา หรือ
การช่วยเหลือเพื่อบรรเทาอาการ
*** relieved เป็นกริยา → บรรเทา
lecente clément
กู้ภัยได้เงินเดือนเท่าไหร่? เปิดรายได้อาสากู้ภัยและเจ้าหน้าที่กู้ภัยในประเทศไทย
สีเขียวบนแพ็กเกจอาจไม่พอ วิธีดูแบรนด์รักษ์โลกจริงหรือแค่ Greenwashing
หลอดไฟแบรนด์ไทยที่โด่งดังที่สุด เป็นที่รู้จักทั่วประเทศมากที่สุด
มอเตอร์ไซค์สงครามโลกครั้งที่ 2 ทำไมรถสองล้อเหล่านี้ถึงกลายเป็นตำนานสนามรบ
Digital Fatigue คืออะไร ทำไมหลายคนเริ่มเหนื่อยกับหน้าจอ ทั้งที่ไม่ได้เกลียดเทคโนโลยี
5 มหาวิทยาลัยที่อยู่ติดภูเขาและมีวิวสวยที่สุดในประเทศไทย
จงอางสีทองที่ใหญ่ที่สุด
เวียงกุมกาม เมืองหลวงล้านนาที่หายไปใต้ดิน ก่อนเชียงใหม่จะเกิดขึ้น
ก่อนเปลี่ยนมือถือผู้สูงอายุ เช็กข้อนี้ก่อนกลัวปิด 3G
เมื่อลูกค้าสั่งข้าวมันไก่ ย้ำแล้วย้ำอีกว่า “ไม่เอาหนัง” เจอร้านย้ำกลับซ้ำ ๆ เช่นกัน คนไทยอะไรยอม ๆ กันได้ ก็อย่าไปยอม 🤣
คอมพิวเตอร์แบรนด์ไทย ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดตลอดกาล
มือถือเก่าไม่ใช่แค่ขยะ ทำไม e-waste ถึงถูกเรียกว่า “เหมืองแร่ในเมือง”
จังหวัดที่มีห้องว่างในโรงแรมมากที่สุด มีจำนวนผู้เข้าพักน้อยที่สุดในไทย
เวียงกุมกาม เมืองหลวงล้านนาที่หายไปใต้ดิน ก่อนเชียงใหม่จะเกิดขึ้น
ปามุกคาเล่: ปราสาทปุยฝ้ายสีขาวโพลน สปาธรรมชาติสุดอัศจรรย์แห่งตุรกี
สั่ง “พิเศษ” แต่ทำไมดูไม่ต่างจากธรรมดา เรื่องเล็กในร้านตามสั่งที่คนไทยคาใจ
