โล่งอก! เหมือนยกภูเขาออกจากอก
โล่งอก !
ภาษาอังกฤษใช้ประโยคนี้ครับ
What a relief ! วัท เออะ รีลีฟฺ
หรือ
That's a relief ! แดท'ส เออะ รีลีฟฺ
↓
ทั้งสองประโยคแปลว่า โล่งอกไปที !
ประโยคอื่นๆ ก็เช่น
Oh, What a relief ! เฮ้อ โล่งอก !
โอ้ วัท เออะ รีลีฟฺ
I feel relieved. ฉันรู้สึกโล่งใจ
อาย ฟีลฺ รีลีฟว'ทฺ
ได้ยินแบบนั้นค่อยโล่งใจหน่อย
I'm so relieved to hear that.
อายมฺ โซ รีลีฟว'ทฺ ทู เฮียรฺ แดท
รู้สึกเหมือนยกภูเขาออกจากอกเลย
That's a weight off my mind.
แดท'ส เออะ เวท เอิฟ มาย มายดฺ
*** relief เป็นคำนาม → การบรรเทา หรือ
การช่วยเหลือเพื่อบรรเทาอาการ
*** relieved เป็นกริยา → บรรเทา
lecente clément
ปล่อยพังพอนปราบงูพิษ แต่จบด้วยหายนะ! บทเรียนราคาแพงเกือบ 50 ปีของญี่ปุ่น
หลอดไฟแบรนด์ไทยที่โด่งดังที่สุด เป็นที่รู้จักทั่วประเทศมากที่สุด
กู้ภัยได้เงินเดือนเท่าไหร่? เปิดรายได้อาสากู้ภัยและเจ้าหน้าที่กู้ภัยในประเทศไทย
เมื่อลูกค้าสั่งข้าวมันไก่ ย้ำแล้วย้ำอีกว่า “ไม่เอาหนัง” เจอร้านย้ำกลับซ้ำ ๆ เช่นกัน คนไทยอะไรยอม ๆ กันได้ ก็อย่าไปยอม 🤣
เงินเดือนชนเดือน ไม่ได้แปลว่าบริหารเงินไม่ได้ จุดเริ่มต้นคือรู้ว่าเงินหายไปไหน
ก่อนเปลี่ยนมือถือผู้สูงอายุ เช็กข้อนี้ก่อนกลัวปิด 3G
มือถือเก่าไม่ใช่แค่ขยะ ทำไม e-waste ถึงถูกเรียกว่า “เหมืองแร่ในเมือง”
คอมพิวเตอร์แบรนด์ไทย ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดตลอดกาล
ทำงานไฮบริดสบายขึ้น แต่ 5 นิสัยเล็ก ๆ อาจทำให้สุขภาพแย่โดยไม่รู้ตัว
4 ผู้หญิงในประวัติศาสตร์ที่ถูกจดจำ เพราะไม่ยอมอยู่ในกรอบของยุคสมัย
5 มหาวิทยาลัยที่อยู่ติดภูเขาและมีวิวสวยที่สุดในประเทศไทย
ซื้อหวยกี่ใบถึงเพิ่มโอกาสถูกรางวัลที่ 1? สิ่งที่สถิติบอก ต่างจากความเชื่อแค่ไหน
สั่ง “พิเศษ” แต่ทำไมดูไม่ต่างจากธรรมดา เรื่องเล็กในร้านตามสั่งที่คนไทยคาใจ
เมื่อลูกค้าสั่งข้าวมันไก่ ย้ำแล้วย้ำอีกว่า “ไม่เอาหนัง” เจอร้านย้ำกลับซ้ำ ๆ เช่นกัน คนไทยอะไรยอม ๆ กันได้ ก็อย่าไปยอม 🤣
8 นาวิกโยธินอเมริกาที่ถูกจดจำ ไม่ใช่แค่เพราะเหรียญกล้าหาญ
7 เมืองเล็กอากาศดีในไทย ที่น่าไปพักใจ แต่ควรเช็กฤดูกาลก่อนเดินทาง
แคปพาโดเชีย: ดินแดนมหัศจรรย์แห่งถ้ำหินและปล่องไฟนางฟ้าในตุรกี
อีก 20 ปี ไทยมีลุ้นไปฟุตบอลโลกไหม? คำตอบอยู่ที่มากกว่าโควตา
