โตก แปลว่าไรครับ ? ตอบด่วน อยากรู้มากๆ! เห็นพิมพ์กันเยอะมากมาย

อย่างเราถามเพื่อนว่า ทำไรอยู่ มันบอกว่า กำลังสโตกอยุ่ แร้วมันก้อขำกันอ่ะ มันคือไรหรอ

ในเมื่อเด็กน้อยหลายคนสงสัยถามปัญหานี้มา ก็เลยจำเป็นต้องตอบหน่อย

อันดับแรก ตามพจนานุกรมศัพท์นะ โตก คือ น. ภาชนะอย่างหนึ่ง มีเชิงสูง ใช้เป็นสำรับอาหาร พบเห็นที่ภาคเหนือเยอะมาก นิยมใช้ไม้ไผ่สาน หรือผสมหวาย หรือไม้ล้วนๆ ใช้เป็นภาชนะแทนโต๊ะ สามารถวางของได้ไม่หนักมาก.

ส่วนคำว่า สโตรก stroke เป็นกริยาอาการกำๆ รูดๆ ใช้ได้ในหลายสถานการณ์

- to draw one's hand, a tool, etc. gently over the surface of, as in caressing or smoothing 
- to mark with strokes or draw a line through: often with out 
- to hit; esp., to hit (a ball) in playing tennis, golf, pool, etc. 
- to set the rate of rowing for (a crew) or for the crew of (a boat) 
- Informal to flatter, pay special attention to, etc. in an effort to influence, reassure, persuade, etc. 
- "Slang to masturbate: said of a man" แต่ลักษณะเฉพาะที่ถามมานี้ก็คือคำแสลง ที่หมายถึงอาการช่วยตัวเองของผู้ชาย

เมื่อคนไทยนำมาใช้ก็คงกลัวว่าคนจะจับได้ว่าทำอะไรอยู่ จึงตัดแต่งคำให้เหลือเพียง "โตก" เท่านั้น หรือไม่ก็ขี้เกียจพูดให้ได้เป๊ะๆ เหมือนเจ้าของภาษา สโตรก จึงกลายมาเป็นโตกเช่นนี้เอง

ทั้งนี้ยังมีคำว่า stroke the pickle ซึ่งแปลได้ตรงๆ คือการชักว่าว masturbate 
ตัวอย่าง: you are so bored.. you sit at home alone and stroke the pickle all night on cam คุณรู้สึกเบื่อมาก ได้แต่นั่งอยู่บ้านเซ็งๆ และโตกทั้งคืน