That's why แปลว่าอะไร

 

 

    

 

 

   

 

                       That's why 

                       แดท-ส วาย

                         แปลว่า

                 นั่นแหละคือเหตุผล

               นั่นคือเหตุผลว่าทำไม......

เช่น

 

คุณรู้ใจฉันจังเลย

You know me so well.

 ยู โนว มี โซ เวลฺ

นั่นแหล่ะเหตุผลที่ฉันรักคุณ

That's why I love you.

 แดท-ส วาย ไอ ลัฟ ยู

      ...............

 

 

ฉันยกโทษให้เพราะเธอคือเพื่อนฉัน

I forgive you because you're my friend.

ไอ ฟอร์กี๊ฟ ยู บีคอส โยเออร มาย เฟรนดฺ

That's why.

แดท-ส วาย

นั่นคือเหตุผล

................

 

 

             ฉันไม่อยากแต่งกับคุณ

         I don't want to marry you

           ไอ โด๊นทฺ ว๊อนทฺ ทู แมรี่ ยู

 

เพราะฉันเกลียดผู้ชายใจร้อนอย่างคุณเนี่ยแหละ

Because I hate a man who's hot tempered like you!

บีคอส ไอ เฮท อะ แมน ฮู'ส ฮอต เท็มเพอดฺ ไลคฺ ยู

 

                   That's why.

                    แดท-ส วาย

                 นั่นแหล่ะคือเหตุผล

 

   ***         ส่วนคำว่า

               So that's why.

              โซ แดท-ส วาย

                   แปลว่า

              อ๋อ อย่างนี้เอง

      lecente clément