พูดตรงๆนะ ภาษาอังกฤษ
พูดตรงๆน่ะ หรือ ขอบอกตรงๆน่ะ
ภาษาอังกฤษใช้คำไหนบ้าง
ถ้าจะบอกว่า พูดตรงๆน่ะ หรือ ขอบอกตรงๆน่ะ
ให้ใช้คำว่า frank แฟรง-ค
honest ออ-เหนิสทฺ
blunt บลัน-ท
ซึ่งทั้งสามคำให้ความหมายว่า
ตรงไปตรงมา แบบจริงจังซื่อสัตย์
แล้วนำมาใช้แบบนี้ครับ
To be frank, you're so into yourself,Sam
ทู บี แฟรง-ค โยเออร โซ อินทู โยเออร-เซ็ลฺฟฺ, แซม
พูดตรงๆน่ะ คุณหลงตัวเองมาก, แซม
To be blunt, you're acting so crazy.
ทู บี บลัน-ทฺ โยเออร แอ็ค'ทิง โซ เครซี
บอกตรงๆน่ะว่า คุณทำตัวบ้าๆบอๆมาก
To be frank, I don't like that at all.
ทู บี แฟรง-ค ไอ โด๊นทฺ ไลคฺ แดท แอท ออล
พูดตรงๆน่ะ ฉันไม่ชอบสิ่งนั้นเลย
To be frank, I always nervous when speaking English.
ทู บี แฟรง-ค ไอ ออลเวย์-ส เนอร์เวิสฺ เวน สปีค'กิง อิงกลิช
พูดตรงๆน่ะ ฉันประหม่าเสมอเมื่อพูดภาษาอังกฤษ
To be honest, I'm offended.
ทู บี ออ-เหนิสทฺ อายมฺ อัฟเฟ่น'ดิด
พูดตรงๆน่ะ ฉันน้อยใจ
To be honest, you shouldn't have said that.
ทู บี ออ-เหนิสทฺ ยู เชอดฺเดินทฺ แฮฟ เซด แดท
จริงๆแล้ว คุณไม่น่าพูดแบบนั้นเลย
lecente clément
หนังเพียงเรื่องเดียวในไทย ที่ทำรายได้สูงกว่า 600 ล้านบาท
ต้นไม้ที่ให้ร่มเงามากที่สุด 5 อันดับ
2 ประเทศเท่านั้นในโลก ที่ไม่เคยมีสถานะเป็นเมืองขึ้นของประเทศอื่น
ไม่ใช่กรุงเทพ? เปิดชื่อ “จังหวัดค่าครองชีพสูงสุดในไทย” ที่หลายคนคาดไม่ถึง
คณะหมอลำที่โด่งดังที่สุด ประสบความสำเร็จมากที่สุดในไทย
5 อาชีพในไทย ที่ เงินเดือนเริ่มต้นสูง แบบงง ๆ บางงานเด็กจบใหม่ก็แตะ 30K+
3 นายก ที่มีอิทธิพลที่สุดในไทย
ประเทศหรือเขตปกครองที่ครองแชมป์ "เดินเยอะที่สุด"
ประเทศที่ชอบเล่นหวยมากเป็นที่ 1
การใช้ชีวิตแปลกๆ พฤติกรรมแปลกๆ คนไทยยุคใหม่
ห้างของคนไทยในประเทศจีน ที่มีขนาดพื้นที่กว้างใหญ่มากที่สุด
จังหวัดที่ “ร้อนที่สุดในไทย” อุณหภูมิพุ่งจนคนอยู่ไม่ไหว
ต้นไม้ที่ให้ร่มเงามากที่สุด 5 อันดับ
หนังเพียงเรื่องเดียวในไทย ที่ทำรายได้สูงกว่า 600 ล้านบาท
3 นายก ที่มีอิทธิพลที่สุดในไทย
5 ประเทศที่มี Soft Power ดึงดูดใจคนทั่วโลก ไทยถูกจัดอยู่ลำดับที่เท่าไหร่