แปลเพลง Everytime - Britney Spears

เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มที่ 4: In The Zone ของ เจ้าหญิงเพลงป๊อป Britney Spears เป็นเพลงบัลลาดเพราะๆที่ดังติดหูจนถึงทุกวันนี้ เนื้อหาเพลงนี้ก็ให้แง่คิดและเป็นกำลังใจให้กับคนที่กำลังท้อแท้อยู่

Notice me

Take my hand

Why are we

Strangers when

Our love is strong

Why carry on without me?

มองมาที่ฉัน

จับมือฉันไว้

เมื่อไรกัน

ที่เราได้กลายเป็นคนแปลกหน้า

เมื่อความรักของเราแข็งแรง

แล้วทำไมคุณถึงต้องเดินต่อไปโดยไม่มีฉัน

 

Everytime I try to fly

I fall without my wings

I feel so small

I guess I need you baby

And everytime I see you in my dreams

I see your face, it's haunting me

I guess I need you baby

ทุกๆ ครั้งที่ฉันพยายามจะโบยบิน

ฉันล้มลง เมื่อปราศจากปีก

ฉันรู้สึกว่าฉันไม่สำคัญสำหรับคุณเลย

ฉันคิดว่าต้องต้องการคุณ ที่รัก

และทุกๆ ที่ฉันเห็นคุณอยู่ในความฝัน

ฉันมองเห็นหน้าคุณ มันยังติดตรึงในใจของฉัน

ฉันคิดว่าฉันต้องการคุณ ที่รัก

 

I make believe

That you are here

It's the only way

I see clear

What have I done

You seem to move on easy

ฉันพยายามจะเชื่อ

ว่าคุณอยู่ที่นี่

มันเป็นเพียงหนทางเดียว

ที่ทำให้ฉันเห็นทุกอย่างชัดเจน

นี่ฉันทำอะไรลงไป

ทำไมคุณถึงจากฉันไปอย่างง่ายดายแบบนี้

 

And everytime I try to fly

I fall without my wings

I feel so small

I guess I need you baby

And everytime I see you in my dreams

I see your face, you're haunting me

I guess I need you baby

ทุกๆ ครั้งที่ฉันพยายามจะโบยบิน

ฉันล้มลง เมื่อปราศจากปีก

ฉันรู้สึกว่าฉันไม่สำคัญสำหรับคุณเลย

ฉันคิดว่าต้องต้องการคุณ ที่รัก

และทุกๆ ที่ฉันเห็นคุณอยู่ในความฝัน

ฉันมองเห็นหน้าคุณ มันยังติดตรึงในใจของฉัน

ฉันคิดว่าฉันต้องการคุณ ที่รัก

 

I may have made it rain

Please forgive me

My weakness caused you pain

And this song is my sorry

ฉันอาจจะทำเรื่องราวที่หม่นเศร้าไป

ได้โปรด ยกโทษให้ฉันเถอะ

ความอ่อนแอของฉันคงเป็นสิ่งที่ทำให้คุณเจ็บปวด

และเพลงนี้คือความเสียใจของฉัน

 

Ohhhh

At night I pray

That soon your face

Will fade away

ในค่ำคืนฉันสวดมนต์ภาวนา

ว่าในเร็วๆ นี้ภาพใบหน้าของคุณ

จะค่อยๆ เลือนหายจากฉันไป

 

And everytime I try to fly

I fall without my wings

I feel so small

I guess I need you baby

And everytime I see you in my dreams

I see your face, you're haunting me

I guess I need you baby

ทุกๆ ครั้งที่ฉันพยายามจะโบยบิน

ฉันล้มลง เมื่อปราศจากปีก

ฉันรู้สึกว่าฉันไม่สำคัญสำหรับคุณเลย

ฉันคิดว่าต้องต้องการคุณ ที่รัก

และทุกๆ ที่ฉันเห็นคุณอยู่ในความฝัน

ฉันมองเห็นหน้าคุณ มันยังติดตรึงในใจของฉัน

ฉันคิดว่าฉันต้องการคุณ ที่รัก