คุณกำลังจีบหนูหรือเปล่าคะ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

               มีแฟนหรือยังครับ  

 หนุ่มฝรั่งเขามักถามกับสาวๆด้วยประโยคนี้ครับ

              Are you taken?

                อา ยู เทคเก่น

 

    Are you seeing someone?

           อา ยู ซีอิง ซัมวัน

 

Do you have anyone special in your life?

  ดู ยู  แฮฟ เอนนีวัน สเปะชึล  อิน โยเออรฺ ไลฟฺ

 

     ทั้งหมดแปลว่า  คุณมีแฟนหรือยังครับ

 

 

   

 

          ฉันมีแฟนแล้วคะ

         I'm seeing someone.

         ไอ'ม ซีอิง ซัมวัน

 

ฉันโสดคะ แต่กำลังมองหาใครสักคนอยู่คะ

I'm single,but I looking for someone.

ไอ'ม ซิงเกิล บัท ไอ เลอคฺ'คิง ฟอร์ ซัมวัน

 

               ...................

 

 

      Are you seeing anyone at the moment?

       อา ยู ซีอิง เอนนีวัน แอท เดอะ โมเมนทฺ

               ตอนนี้มีแฟนหรือยังครับ

       ( ตอนนี้คุณกำลังคบใครอยู่หรือเปล่าครับ )

 

 

  

 

        **  ก่อนที่สาวๆจะพูดประโยคต่อไปนี้

                     คุณต้องมั่นใจนะครับว่า

             หนุ่มฝรั่งเขามีท่าทางจีบคุณจริงๆ

         

 

             Are you flirting with me?

               อา ยู เฟลิร์ทิง วิธฟ มี

         พี่กำลังจีบหนูอยู่หรือเปล่าคะ             

 

 

       Are you trying to chat me up?

         อา ยู ธราย'อิง ทู แชท มี อัพ

           พี่พยายามจีบหนูหรือคะ

 

             I'm hopeless with girls.

           ไอ'ม โฮพ'เลสฺ วิธฟ เกิร์ล

         ผมจีบสาวไม่เป็นหรอกครับ

 

         แต่ผมแอบชอบคุณตั้งนานล่ะ

 I have secretly liked you for a long time.

 ไอ แฮฟ ซีเคร็ทฺ'ลี ไลคฺ ยู ฟอร์ อะ ลอง ไท'ม

        lecente clément