หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

งงไหม เวลาฝรั่งใช้ though ต่อท้ายประโยค

เนื้อหาโดย ลีเซนเต้ คลีมองต์

 

 

 

 

 

 

  

 

    ลองเปรียบเทียบ 2 ประโยคนี้ดูนะครับ

    She's rude. I like her

    She's rude. I like her,though.

         

though   ที่อยู่ท้ายประโยคหมายถึงอะไร

ติดตามอ่านคำเฉลยได้เลยครับ

            

though  ที่อยู่ท้ายประโยค หมายถึง  แต่  ครับ

ภาษาไทยมักใช้ตอนต้นประโยค

แต่ภาษาอังกฤษจะใช้ตอนท้ายมากกว่า

 

เช่น

 

I like him.                               ฉันชอบเขา

I like him,though.                    แต่ฉันก็ชอบเขา

 

She's rude. I like her.              เธอไม่สุภาพ ผมชอบเธอ      

She's rude. I like her,though.   เธอไม่สุภาพ แต่ก็ยังชอบ

 

It's better than that.               มันดีกว่านั้นอีก

It's better than that though.    แต่มันดีกว่านั้นอีก

 

 

*  บางครั้งก็ให้ความหมายว่า  อย่างไรก็ตาม

เช่น

It's raining outside. I'm still going,though.

ฝนตกข้างนอกอย่างไรก็ตามก็ยังจะไป

 

**  ยังคงต้องวางท้ายประโยคเพื่อความชัดเจนนะครับ

ไม่งั้นจะฟังเหมือนอีกความหมายหนึ่งคือ  แม้ว่า 

เช่นประโยคนี้

Though it's raining outside, I'm still going.

 ถึงแม้ว่าฝนข้างนอกจะตกผมก็ยังจะไป

 

**ที่จริงแล้วความหมายคงเหมือนเดิม

เพียงแต่ว่าขึ้นอยู่กับว่าจะเรียงประโยคอย่างไรเท่านั้นเองครับ

       lecente clément        

เนื้อหาโดย: ลีเซนเต้ คลีมองต์
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
189 VOTES (4.1/5 จาก 46 คน)
VOTED: cutiebarbie, ginger bread, Dexter Suttipong
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ประเทศที่มีแหล่งน้ำมันดิบ ปริมาณมากที่สุดเป็นอันดับหนึ่งของโลกจังหวัดเดียวในประเทศไทย ที่ทุกอำเภออยู่ติดฝั่งทะเลและชายแดนยกเลิกข้อความไม่ได้ไม่ใช่เครื่องพัง แต่เพราะ “หมดเวลา” ไขข้อสงสัย LINE ปี 2569 ที่คนใช้ไลน์ทุกคนควรรู้เมืองโบราณลึกลับในตำนาน ที่อยู่ในเขตพื้นที่ของประเทศกัมพูชาธนาคารสัญชาติไทย ที่ทำกำไรได้มากที่สุดเป็นอันดับหนึ่งจข.ร้านยอมรับ "เจ็บ..แต่จบ" เมื่อรู้ว่าขายน้ำสมุนไพรจีน ผิดกฏหมายผู้เข้าประกวดโอลิมเปีย หล่อเหลาเหมือนไอดอลเกาหลี สร้างความฮือฮาเป็นอย่างมากทำไมคุณไม่ควรใส่เกลือ เมื่อเริ่มเคี่ยวกระดูก?หลังจากใช้ชีวิตอยู่ในถ้ำ นักธรณีวิทยาก็ได้ค้นพบสาขาชีววิทยาใหม่โดยไม่ตั้งใจอำเภอที่อยู่ไกลจากตัวจังหวัดที่สุด2 รัฐ กำลังฟ้องร้องรัฐบาลของทรัมป์ เกี่ยวกับการปราบปรามการเข้าเมืองอย่างเข้มงวด!!โปรดระมัดระวังเมื่อเดินทางไปญี่ปุ่น! "จำนวนผู้ป่วยโรคที่เกิดจากเห็บพุ่งสูงเป็นประวัติการณ์"  โดยกรณีร้ายแรงอาจถึงแก่ชีวิตได้
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
อาหารหากินง่าย ช่วยบำรุงหัวใจ ช่วยลดไขมันในเลือด ลดระดับคอเลสเตอรอล ความดันโลหิตทรัมป์ประกาศเก็บภาษี 25% ต่อประเทศที่ค้าขายกับอิหร่านโปรดระมัดระวังเมื่อเดินทางไปญี่ปุ่น! "จำนวนผู้ป่วยโรคที่เกิดจากเห็บพุ่งสูงเป็นประวัติการณ์"  โดยกรณีร้ายแรงอาจถึงแก่ชีวิตได้สนามบินที่มีขนาดเล็กที่สุด ที่ยังคงเปิดให้บริการอยู่จริงบนโลก
ตั้งกระทู้ใหม่