ผมชินแล้ว

                       ชิน   ( กับอะไรบางอย่าง )

                      ภาษาอังกฤษ ใช้คำว่า

                      to be used to ( something )

                        ทู บี ยูส ทู 

เช่น

                         ผมชินแล้ว

                        I'm used to it.

                        ไอ'ม ยูส ทู อิท

ผมชินกับอากาศหนาว              ฉันชินกับอากาศร้อน

I'm used to cold weather.          I'm used to hot weather.

ไอ'ม ยูส ทู โคลฺดฺ แวเธอร์            ไอ'ม ยูส ทู ฮอต แวเธอร์

       ผมชินกับการเดินทางไกลไปที่ทำงานแล้ว

      I'm used to traveling a long distance to work.

      ไอ'ม ยูส ทู แทรโฟ็'ลิง อะ ลอง ดิสแทนซฺ ทู เวิร์คฺ

                  **  ถ้ายังไม่ชินกับอะไร

                      ก็ใช้  not used to  เช่น

ผมยังไม่ชินกับอาหารที่อเมริกา

I'm still not used to the food here in America.

ไอ'ม สติลฺ น๊อท ยูส ทู เดอะ ฟู๊ด เฮียรฺ อิน อเมริกา

เขาไม่ชินกับอากาศร้อนอย่างนี้

He's not used to this hot weather.

ฮี'ส  น๊อท ยูส ทู ดิส ฮอต แวเธอร์

      ***   อ่านตรงนี้อีกนิดหนึ่งนะครับ

                  to be used to       แปลว่า   ชิน

  แต่ถ้าเป็น  used to เฉยๆ        แปลว่า    เคย

เช่น

 I am used to hot weather.        ฉันชินกับอากาศร้อน

 I used to live in a hot climate.  ฉันเคยอยู่ในอากาศที่ร้อน ( แต่ตอนนี้ไม่อยู่ที่โน่นแล้ว )

     lecente clément