After you

                                After you

                                อาฟเตอร์ ยู

                   เคยได้ยินฝรั่งพูดคำนี้ไหมครับ

                 แล้วมันแปลว่าอะไร ใช้เมื่อไหร่น๊า

                              After you  

                  แปลว่า  เชิญก่อนเลยครับ

ฝรั่งเขาจะใช้ประโยคง่ายๆแบบนี้เพื่อให้เกียรติผู้อื่นทำอะไรก่อนตัวเอง

เช่น 

                           ถ้าเราจะบอกต่างชาติว่า  

         ''  เชิญคุณใช้คอมพิวเตอร์ก่อนได้เลยครับ  ''

ก็พูดว่า  After you  หรือ  Go ahead and use it first.

          อาฟเตอร์ ยู           โก  อะเฮด แอนดฺ ยูซ อิท เฟิร์สทฺ

                              หรือ

          ถ้าเพื่อนชวนไปทานข้าว แล้วเราจะบอกว่า

   เชิญไปก่อนเลยครับ ก็พูดว่า  After you ได้เช่นกัน

             lecente clément