การ์ตูนเขย่าขวัญหลอนจิต "เก้าอี้พิศวาส" โดย Junji Ito
การ์ตูนเรื่องนี้คือผลงานการพบกันของสองปรมาจารย์แห่งเรื่องเขย่าขวัญบนเกาะญี่ปุ่น หนึ่งคือ จุนจิ อีโต้ นักเขียนการ์ตูนชื่อดัง สองคือ เอโดงาวะ รัมโป นักเขียนชื่อดัง
จุนจิ อีโต้
เก้าอี้พิศวาส เป็นเรื่องสั้นของเอโดงาวะ รัมโป ในปี 1925 จัดว่าเป็นหนึ่งในผลงานเด่นเรื่องนึงของรัมโปเลยทีเดียว ด้วยไอเดียของเรื่อง การหักมุม บรรยากาศที่คุกคามและกดดันของเรื่อง ซึ่งท่านอีโต้ ก็ได้นำเรื่องสั้นของ รัมโป มาวาดเป็นการ์ตูน มีการขยายเรื่องต้นฉบับให้ยาวขึ้น ด้วยการอารัมภบทถึงเรื่องต้นฉบับ ก่อนจะเขียนเรื่องราวต่อยอดมาอีกทีครับ
ป.ล. เป็นการแปลการ์ตูนครั้งแรก เหนื่อยอ่ะ รู้ซึ้งแล้วว่ากว่าเค้าจะแปลกันเหนื่อยแค่ไหน กว่าจะแปล กว่าจะลบคำพูด กว่าจะพิมพ์ลงช่องคำพูด เหนื่อยโนะ ถ้ามีไรผิดพลาดก็ขออภัยด้วย
จากคุณ : AguileraAnimato
http://www.horrorclub.net/ForumDetails.aspx?ForumID=2298
10 ชื่อหญิงไทย ฮิตตั้งแต่โบราณจนถึงปัจจุบัน
ต้นหอม ศกุนตลา ปลื้มไม่ไหว! น้องสะใภ้ไวรัลข้ามประเทศ สื่อเกาหลีหยิบไปลงข่าว ยอดวิวทะลุ 1.5 ล้าน ชาวเน็ตอึ้ง อายุ 45 แต่หน้าเด็กเหมือนสาว 20
เปิด 5 ประเทศในโลก ที่ไม่เคยตกเป็นเมืองขึ้นของประเทศอื่น
เดือดกลางสภา! “ไอเดียร์ สุชาดา” โพสต์ถาม #กังวลหรอคะ เจอ “ไอซ์ รักชนก” สวนกลับทันที ท้าฟ้องพิสูจน์ปมสามีเอี่ยวเว็บพนัน
สุดเจ๋ง! “น้องปอนด์” นักศึกษาปี 1 มข. ค้นพบช่องโหว่เว็บไซต์ NASA ได้รับจดหมายขอบคุณจากองค์กรระดับโลก ด้าน “ยศชนัน” เข้าพบชื่นชมถึงมหาวิทยาลัย
5 โรงเรียนไทย ที่ค่าเทอมแพงที่สุด ปีละหลายแสน (ไม่รวมนานาชาติ)
แบรนด์รถมอเตอร์ไซค์สัญชาติไทย ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดแบรนด์หนึ่งของประเทศ
เจ๊นุ๊กบารมีมหาเฮง เปิดแนวทางเลขเด่น จัดชุดสองตัว–สามตัว งวด 16 พฤศจิกายน 2569
แนวทางเลขปิงปองเพชรกล้า ครั้งที่ 177 ลุ้นสลากสัญจรงวด 16 พฤศจิกายน 2569 ถอดสถิติเด่นน่าจับตา
10 จังหวัดที่มีป่าไม้น้อยที่สุดในไทย นนทบุรี-ปทุมธานีป่า 0 ไร่ อยุธยาเหลือแค่ 26 ไร่
7 จังหวัดในไทยที่มีพื้นที่ป่าไม้มากที่สุด เปิดอาณาจักรสีเขียวผืนใหญ่ที่ยังคงความอุดมสมบูรณ์
อาคัล-เทเค (Akhal-Teke) ม้าสีทองจากสรวงสวรรค์ อัญมณีแห่งทะเลทรายเติร์กเมนิสถาน
เกย์
