การ์ตูนเขย่าขวัญหลอนจิต "เก้าอี้พิศวาส" โดย Junji Ito
การ์ตูนเรื่องนี้คือผลงานการพบกันของสองปรมาจารย์แห่งเรื่องเขย่าขวัญบนเกาะญี่ปุ่น หนึ่งคือ จุนจิ อีโต้ นักเขียนการ์ตูนชื่อดัง สองคือ เอโดงาวะ รัมโป นักเขียนชื่อดัง
จุนจิ อีโต้
เก้าอี้พิศวาส เป็นเรื่องสั้นของเอโดงาวะ รัมโป ในปี 1925 จัดว่าเป็นหนึ่งในผลงานเด่นเรื่องนึงของรัมโปเลยทีเดียว ด้วยไอเดียของเรื่อง การหักมุม บรรยากาศที่คุกคามและกดดันของเรื่อง ซึ่งท่านอีโต้ ก็ได้นำเรื่องสั้นของ รัมโป มาวาดเป็นการ์ตูน มีการขยายเรื่องต้นฉบับให้ยาวขึ้น ด้วยการอารัมภบทถึงเรื่องต้นฉบับ ก่อนจะเขียนเรื่องราวต่อยอดมาอีกทีครับ
ป.ล. เป็นการแปลการ์ตูนครั้งแรก เหนื่อยอ่ะ รู้ซึ้งแล้วว่ากว่าเค้าจะแปลกันเหนื่อยแค่ไหน กว่าจะแปล กว่าจะลบคำพูด กว่าจะพิมพ์ลงช่องคำพูด เหนื่อยโนะ ถ้ามีไรผิดพลาดก็ขออภัยด้วย
จากคุณ : AguileraAnimato
http://www.horrorclub.net/ForumDetails.aspx?ForumID=2298
ทำไม "ทรายจากทะเลทราย" ถึงเอามาสร้างตึกสร้างบ้านไม่ได้
เวียดนามขุดพบร่างทหาร 49 รายใต้สวนสาธารณะ หลักฐานชี้อาจมีผู้เสียชีวิตเกือบ 900 ราย
ผู้สูงอายุควรระวัง 5 พฤติกรรมตอนเช้า ที่อาจกระทบความดันและเพิ่มความเสี่ยงต่อสุขภาพ
เพิ่งรู้! จุดดำรอบกระจกรถ มีไว้ทำอะไร?
10 ละครไทยเด่นที่ได้รับการซื้อลิขสิทธิ์ไปเผยแพร่ในต่างประเทศ
4 รถแห่ที่มีค่าจ้างที่แพงที่สุด
10 นักร้องลูกทุ่งไทยที่มีค่าจ้างงานแสดงสูงที่สุด
เปิดรายชื่อ 10 ศิลปินไทยแถวหน้า ค่าตัวแสดงต่อหนึ่งงานอยู่ที่เท่าไร?
วิเคราะห์เลขเบิ้ลย้อนหลัง 20 ปี เลขซ้ำคู่ไหนเคยออกแล้ว และคู่ไหนยังไร้สถิติ
นึกว่ามีแต่บนต้นไม้ พาไปดู "น้ำผึ้งดิน" ของแปลกที่หาทานยากระดับ 10 กะรัต
สหรัฐฯ กลับมาปิดล้อมอิหร่าน ราคาน้ำมันดิบเบรนท์พุ่ง 9.6% สูงสุดในรอบ 6 ปี
ทะเลแดงเสี่ยงตึงเครียดรอบใหม่? ฮูตีโจมตีซาอุฯ หลังสนามบินซานาถูกถล่ม
รวบคาถนน! หนุ่มอ่าวนางซุกยา สารภาพ
เกย์
Victim (1961)-เมื่อความรักกลายเป็นอาชญากรรมในสายตาสังคม
เอ่ยชื่อคือคำรัก - รักวัยเยาว์ในแสงฤดูร้อน (Call Me By Your Name)
28 มิถุนายน: วันแห่งความภาคภูมิใจสโตนวอลล์ (Stonewall Day) จุดเริ่มต้นของการต่อสู้เพื่อความเท่าเทียม
คนโสดเกย์เริ่มหาแฟนจากที่ไหนได้บ้าง ให้ปลอดภัยและไม่รีบร้อน