การ์ตูนเขย่าขวัญหลอนจิต "เก้าอี้พิศวาส" โดย Junji Ito
การ์ตูนเรื่องนี้คือผลงานการพบกันของสองปรมาจารย์แห่งเรื่องเขย่าขวัญบนเกาะญี่ปุ่น หนึ่งคือ จุนจิ อีโต้ นักเขียนการ์ตูนชื่อดัง สองคือ เอโดงาวะ รัมโป นักเขียนชื่อดัง
จุนจิ อีโต้
เก้าอี้พิศวาส เป็นเรื่องสั้นของเอโดงาวะ รัมโป ในปี 1925 จัดว่าเป็นหนึ่งในผลงานเด่นเรื่องนึงของรัมโปเลยทีเดียว ด้วยไอเดียของเรื่อง การหักมุม บรรยากาศที่คุกคามและกดดันของเรื่อง ซึ่งท่านอีโต้ ก็ได้นำเรื่องสั้นของ รัมโป มาวาดเป็นการ์ตูน มีการขยายเรื่องต้นฉบับให้ยาวขึ้น ด้วยการอารัมภบทถึงเรื่องต้นฉบับ ก่อนจะเขียนเรื่องราวต่อยอดมาอีกทีครับ
ป.ล. เป็นการแปลการ์ตูนครั้งแรก เหนื่อยอ่ะ รู้ซึ้งแล้วว่ากว่าเค้าจะแปลกันเหนื่อยแค่ไหน กว่าจะแปล กว่าจะลบคำพูด กว่าจะพิมพ์ลงช่องคำพูด เหนื่อยโนะ ถ้ามีไรผิดพลาดก็ขออภัยด้วย
จากคุณ : AguileraAnimato
http://www.horrorclub.net/ForumDetails.aspx?ForumID=2298
เปิด 2 ข้อหาหนัก "ป้าแอน" แม่บ้านทคดีผสมเดทตอลในขวดนมเด็ก พบประวัติอาชญากรรมเมื่อปี 67
เปิดอายุแท้จริงของ น้องจินนี่ ลูกสาว คุณหญิงสุดารัตน์ เกยุราพันธุ์ ทำให้หลายคนเข้าใจผิด
เจาะสเปก กริเพน ทําไมกองทัพไทยถึงเลือกใช้
เขมรขอถก JBC ด่วน ยันไม่รับเส้นเขตแดน จากการใช้กำลังของไทย
นรกแตกก่อนวันเซ็นสัญญา F16 ไทยบึ้มสะพาน คืนหมาหอน "ฮุนเซน" อกแตก แพ้หมดรูป จำยอมเซ็นสงบศึก
บทเรียนราคาแพง 111 ล้าน เมื่อความเชื่อใจกลายเป็นช่องโหว่ให้คนสนิทฉกฉวย
เมื่อจีนอยากทำหนัง The Shallows เป็นของตัวเอง จะเป็นยังไง
10 วาทะเด็ดแห่งปี 2568 ที่คนไทยลืมไม่ลง
"มัดหมี่ พิมดาว" แฉกลลวงสูญเงิน 8 ล้านบาท จากแรงศรัทธา
จารกรรมพันธุ์พืชเปลี่ยนโลก ปฏิบัติการขโมย "ชา" จากแผ่นดินมังกรสู่อินเดีย
เบสท์ คำสิงห์ เปิดใจข่าวซุบซิบกับ บิ๊ก ผญบ.ฟินแลนด์
แม่บ้านเดทตอลมหาภัยถูกจับกลางรายการ ยืนยันไม่ได้ตั้งใจวางยาเด็ก เข้าใจผิดคิดว่าเป็นนม พร้อมขอโทษผู้เสียหาย
นรกแตกก่อนวันเซ็นสัญญา F16 ไทยบึ้มสะพาน คืนหมาหอน "ฮุนเซน" อกแตก แพ้หมดรูป จำยอมเซ็นสงบศึก
เปิดอายุแท้จริงของ น้องจินนี่ ลูกสาว คุณหญิงสุดารัตน์ เกยุราพันธุ์ ทำให้หลายคนเข้าใจผิด
Luxuriate อนุญาตให้ตัวเองมีความสุขแบบไม่ต้องรู้สึกผิด
ความหวังใหม่ ผู้ป่วยโรคหัวใจ ชายออสเตรเลียคนแรกของโลกที่ใช้หัวใจเทียมทั้งหมด
เมื่อจีนอยากทำหนัง The Shallows เป็นของตัวเอง จะเป็นยังไง
"มัดหมี่ พิมดาว" แฉกลลวงสูญเงิน 8 ล้านบาท จากแรงศรัทธา

































