การ์ตูนเขย่าขวัญหลอนจิต "เก้าอี้พิศวาส" โดย Junji Ito
การ์ตูนเรื่องนี้คือผลงานการพบกันของสองปรมาจารย์แห่งเรื่องเขย่าขวัญบนเกาะญี่ปุ่น หนึ่งคือ จุนจิ อีโต้ นักเขียนการ์ตูนชื่อดัง สองคือ เอโดงาวะ รัมโป นักเขียนชื่อดัง
จุนจิ อีโต้
เก้าอี้พิศวาส เป็นเรื่องสั้นของเอโดงาวะ รัมโป ในปี 1925 จัดว่าเป็นหนึ่งในผลงานเด่นเรื่องนึงของรัมโปเลยทีเดียว ด้วยไอเดียของเรื่อง การหักมุม บรรยากาศที่คุกคามและกดดันของเรื่อง ซึ่งท่านอีโต้ ก็ได้นำเรื่องสั้นของ รัมโป มาวาดเป็นการ์ตูน มีการขยายเรื่องต้นฉบับให้ยาวขึ้น ด้วยการอารัมภบทถึงเรื่องต้นฉบับ ก่อนจะเขียนเรื่องราวต่อยอดมาอีกทีครับ
ป.ล. เป็นการแปลการ์ตูนครั้งแรก เหนื่อยอ่ะ รู้ซึ้งแล้วว่ากว่าเค้าจะแปลกันเหนื่อยแค่ไหน กว่าจะแปล กว่าจะลบคำพูด กว่าจะพิมพ์ลงช่องคำพูด เหนื่อยโนะ ถ้ามีไรผิดพลาดก็ขออภัยด้วย
จากคุณ : AguileraAnimato
http://www.horrorclub.net/ForumDetails.aspx?ForumID=2298
เจ้าของบริษัทขายกิจการ แจกโบนัสพนักงานคนละ 443,000 ดอลลาร์
เจาะสเปก กริเพน ทําไมกองทัพไทยถึงเลือกใช้
สวยสะกดโลก! สรุปผล 100 ผู้หญิงใบหน้าสวยที่สุดปี 2025
ผู้ช่วยกอบกู้บริษัท IBM "ลู เกิร์สต์เนอร์" เสียชีวิตแล้ว
ลือหึ่ง "ลิซ่า" BLACKPINK แอบจดทะเบียนสมรสกับแฟนหนุ่มแล้ว
UNICEF เตือน การจำกัดอายุการใช้งานโซเชียลมีเดีย ไม่ได้ช่วยให้เด็กปลอดภัยขึ้น
OpenAI กำลังเปิดรับสมัครงาน ด้วยเงินเดือนประจำ ปีละ 17.5 ล้านเหรียญ
แม่โบว์ถูกวิจารณ์จากคลิปสอนลูก ลั่นการเลี้ยงลูกไม่ใช่การท่องตำรา โซเชียลแบ่งเป็นสองฝ่าย
5 คุณประโยชน์ต่อสุขภาพที่น่าทึ่งของปลาทะเล
ทหารไทยเหยียบทุ่นระเบิดในภารกิจที่เขาสัตตะโสม ขณะกองทัพบกเร่งรวบรวมหลักฐานชี้ว่ากัมพูชาละเมิดอนุสัญญาออตตาวา
พ่อแม่เปิดกล้องหัวใจแทบสลาย แม่บ้านแอบใส่ "เดทตอล" ในขวดนมให้ลูกน้อยกิน
นายกรัฐมนตรีกัมพูชา “ฮุน มาเนต” เรียกร้องให้สื่อมวลชนรายงานข่าวชายแดนกัมพูชา–ไทยอย่างถูกต้องตามจริยธรรมวิชาชีพ
นายกรัฐมนตรีกัมพูชา “ฮุน มาเนต” เรียกร้องให้สื่อมวลชนรายงานข่าวชายแดนกัมพูชา–ไทยอย่างถูกต้องตามจริยธรรมวิชาชีพ
ลือหึ่ง "ลิซ่า" BLACKPINK แอบจดทะเบียนสมรสกับแฟนหนุ่มแล้ว
เจาะสเปก กริเพน ทําไมกองทัพไทยถึงเลือกใช้
Avatar 3 ช่วยแบก MAJOR ไม่ไหว! กำไรดิ่งหนัก 30%
UNICEF เตือน การจำกัดอายุการใช้งานโซเชียลมีเดีย ไม่ได้ช่วยให้เด็กปลอดภัยขึ้น
แนะนำ! เว็บไซต์ ai สามารถวาดรูป [l8+](สร้างฟรี) ผู้ใหญ่เท่านั้น

































