ตอบแทนบุญคุณ ภาษาอังกฤษ
บุญคุณ
ในภาษาอังกฤษไม่มีคำที่ตรงที่สุดนะครับ
แต่เรามีคำที่สะท้อนความรู้สึกได้ คือคำว่า
Kindness
คายด์เนส
ผมจะไม่ลืมบุญคุณคุณเลย
I will never forget your kindness
ไอ วิล เนเฟอร์ ฟอร์เก็ท ยัวร์ คายด์เนส
ผมรู้สึกซาบซึ้งในบุญคุณของคุณยิ่งนัก
I feel so overwhelmed by your kindness.
ไอ ฟีล โซ โอเฟอร์'วาล์ม-ท บาย ยัวร์ คายด์เนส
ส่วนคำว่า
'' ตอบแทนบุญคุณ ''
ในภาษาอังกฤษ ใช้คำว่า
repay your kindness
รีเพย์ ยัวร์ คายด์เนส
ผมไม่รู้จะตอบแทนบุญคุณยังไงดี
I don't know how to repay your kindness.
ไอ โด๊นทฺ โนว ฮาว ทู รีเพย์ ยัวร์ คายด์เนส
ผมจะตอบแทนบุญคุณคุณเมื่อมีโอกาศ
I will repay your kindness
ไอ วิล รีเพย์ ยัวรื คายด์เนส
when I have the opportunity.
เวน ไอ แฮฟ ดิ อัพเพอร์'ทูนิตี
lecente clément
5 อันดับโรงเรียนรัฐบาลคุณภาพสูง เรียนดีได้ ไม่ต้องจ่ายแพง
5 อันดับอาหารไทยเริ่มหายไป แต่คนไทยยังคิดถึงที่สุด
ดอกไม้หายากที่พบได้แค่ในไทย เพียงประเทศเดียวเท่านั้นในโลก
เปิดข้อมูลแม่น้ำยาวที่สุดในไทย หลายคนเดาผิด
คลองที่ใช้คนขุดที่ยาวที่สุดในประเทศไทย
9 โรงเรียนที่เด็กสมัครล้นที่สุด รับน้อยแต่คนแย่งเพียบ
5 อันดับสถานที่ท่องเที่ยวสวยที่สุดในไทย ต้องไปให้ได้สักครั้งในชีวิต
5 จังหวัดที่คนโสดเยอะที่สุดในไทย อยู่แล้วเหงาหรืออยู่แล้วแฮปปี้?
สวนสาธารณะที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในประเทศไทย
“หนึ่งในสวนสัตว์ ที่ใหญ่ที่สุด” ในประเทศไทย
8 อาหารไทยรสจัด ที่“คนรุ่นใหม่บางกลุ่มเริ่มกินน้อยลง”
มะม่วงล้นบ้านทำไงดี? แจก 5 ไอเดีย "แปรรูปมะม่วง" ทำง่าย เก็บไว้กินได้ข้ามปี
พิพิธภัณฑ์ ที่มีขนาด“ใหญ่ระดับประเทศ”
น้ำตกชื่อดังในประเทศลาว ที่มีขนาดกว้างใหญ่ที่สุดในภูมิภาคอาเซียน
นักท่องเที่ยวชาวอินเดีย 4 คน “ถูกตรวจสอบสัมภาระ หลังพบของหาย”
เปิดโลก "ถั่วหมัก" วัฒนธรรมความอร่อยที่เชื่อมโยงเอเชีย
รู้หรือไม่ iPhone เคยท่องเที่ยวไปในอวกาศมาแล้ว!
ถอดปลั๊กก่อนเที่ยว ประหยัดไฟจริงไหม? เผย 7 เครื่องใช้ไฟฟ้าที่ "ไม่ควรถอดปลั๊ก" หากไม่อยากพังไว
