หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ตอบแทนบุญคุณ ภาษาอังกฤษ

เนื้อหาโดย ลีเซนเต้ คลีมองต์

 

 

 

 

 

 

 

 

  

                                 บุญคุณ

                ในภาษาอังกฤษไม่มีคำที่ตรงที่สุดนะครับ

                 แต่เรามีคำที่สะท้อนความรู้สึกได้ คือคำว่า

                                 Kindness

                                 คายด์เนส 

 

 

                   ผมจะไม่ลืมบุญคุณคุณเลย

               I will never forget your kindness

             ไอ วิล เนเฟอร์ ฟอร์เก็ท ยัวร์ คายด์เนส

 

          ผมรู้สึกซาบซึ้งในบุญคุณของคุณยิ่งนัก

         I feel so overwhelmed by your kindness.

        ไอ ฟีล โซ โอเฟอร์'วาล์ม-ท บาย ยัวร์ คายด์เนส

 

 

   

                                        ส่วนคำว่า

                   '' ตอบแทนบุญคุณ  ''

                                  ในภาษาอังกฤษ ใช้คำว่า

                               repay your kindness

                                  รีเพย์  ยัวร์  คายด์เนส

 

 

                  ผมไม่รู้จะตอบแทนบุญคุณยังไงดี

             I don't know how to repay your kindness.

             ไอ โด๊นทฺ โนว ฮาว ทู  รีเพย์  ยัวร์  คายด์เนส

 

             ผมจะตอบแทนบุญคุณคุณเมื่อมีโอกาศ

                    I will repay your kindness

                    ไอ วิล รีเพย์ ยัวรื คายด์เนส

                  when I have the opportunity.

                  เวน ไอ แฮฟ  ดิ อัพเพอร์'ทูนิตี

                  lecente clément

เนื้อหาโดย: ลีเซนเต้ คลีมองต์
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
90 VOTES (4.1/5 จาก 22 คน)
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เจาะธุรกิจ'วิทวัจน์' หลังยุบ "ตีสิบ" เชื่อว่าใครๆ ก็ต้องอิจฉาคลังฟันธง! "ดิไอคอน" เข้าข่ายฉ้อโกงประชาชน ต้องครบ 3 เงื่อนไข ร่วมวง DSI สรุปสำนวนคดี"เต้ย" มือตบ "ทนายธรรมราช" งานเข้า! อัยการสั่งฟ้อง ศาลให้ประกันตัว รอลุ้นคำตัดสิน 25 พ.ย. นี้แท็กซี่เก็บกระเป๋าเงินได้ ล่าสุดส่งคืนแล้วโวลเดอมอร์ (อาจ) ชนะ ถ้าเขาไม่ทำตามคำพยากรณ์รัสเซียเปิดฉากยิงถล่มสถานีตำรวจคาร์คิฟค้นพบอาวุธที่มีอายุกว่าพันปี ของนักรบไวกิ้งที่ซ่อนอยู่ในทะเลสาบ Mastermyr บนเกาะก็อตแลนด์insufficient: ไม่เพียงพอดูแล้วมาคุยกัน Recap หลังดู Dragon Ball Daima ตอนที่ 4 พลังคิจิตสัมผัสพลังทริปหรู "เวนิส" แค่รางวัล? ทนาย "บอสพอล" ยันเป็นไปตามข้อตกลง
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ทริปหรู "เวนิส" แค่รางวัล? ทนาย "บอสพอล" ยันเป็นไปตามข้อตกลงเปิดไทม์ไลน์ #อย่ากลับบ้าน เนื้อเรื่องดีย์ นักแสดงสุดปัง หักมุม ควรค่าแก่การชมinsufficient: ไม่เพียงพอชาที่ดีคือ'ชาอึนอู' มาไทยทั้งที 2 อีเว้นท์ฉ่ำ ๆดูแล้วมาคุยกัน Recap หลังดู Dragon Ball Daima ตอนที่ 4 พลังคิจิตสัมผัสพลังหมอลักษณ์ ทำนายดวง“ป้อง กันต์-อ๋อม” 13 ปีที่แล้ว
ตั้งกระทู้ใหม่