ตอบแทนบุญคุณ ภาษาอังกฤษ
บุญคุณ
ในภาษาอังกฤษไม่มีคำที่ตรงที่สุดนะครับ
แต่เรามีคำที่สะท้อนความรู้สึกได้ คือคำว่า
Kindness
คายด์เนส
ผมจะไม่ลืมบุญคุณคุณเลย
I will never forget your kindness
ไอ วิล เนเฟอร์ ฟอร์เก็ท ยัวร์ คายด์เนส
ผมรู้สึกซาบซึ้งในบุญคุณของคุณยิ่งนัก
I feel so overwhelmed by your kindness.
ไอ ฟีล โซ โอเฟอร์'วาล์ม-ท บาย ยัวร์ คายด์เนส
ส่วนคำว่า
'' ตอบแทนบุญคุณ ''
ในภาษาอังกฤษ ใช้คำว่า
repay your kindness
รีเพย์ ยัวร์ คายด์เนส
ผมไม่รู้จะตอบแทนบุญคุณยังไงดี
I don't know how to repay your kindness.
ไอ โด๊นทฺ โนว ฮาว ทู รีเพย์ ยัวร์ คายด์เนส
ผมจะตอบแทนบุญคุณคุณเมื่อมีโอกาศ
I will repay your kindness
ไอ วิล รีเพย์ ยัวรื คายด์เนส
when I have the opportunity.
เวน ไอ แฮฟ ดิ อัพเพอร์'ทูนิตี
lecente clément
เครื่องบินรบไทยรุ่นใหม่ T50TH ลงสนามจริงครั้งแรกผลงานประทับใจ
จิตรกรฝรั่งเผย "โฉมหน้าจริง" ฮ่องเต้เฉียนหลง ทำชาวเน็ตอึ้ง ไม่เหมือนในหนังเลยสักนิด
จีน ไฟเขียว ให้ไทย ถล่มรังแก๊งสแกมเมอร์
สูตรคำนวณงวด 2/1/69
นักมวยรองแชมป์โอลิมปิก แซะเจ้าภาพไทย หลังตกรอบรองฯ ซีเกมส์ 33
กัมพูชา ยอมทุบเขื่อนที่หวังเปลี่ยนพื้นที่ หลัก กม.73
ข่าวลับสุดยอด ไทยเจอพิมพ์เขียว วางทุ่นระเบิดของเขมร ความลับของทางการกัมพูชา
สถานีรถไฟเกือบเจ๊ง แต่รอดเพราะแมวตัวเดียว ตำนาน ทามะนายสถานีขนฟูแห่งญี่ปุ่น
ช่องทางการรับรางวัลสลากกาชาดมหาดไทย 2568 ตรวจสอบสิทธิและติดต่อรับโชคได้ถึงต้นปีหน้า
อาเซียนเนื้อหอม! เจาะเหตุผลทำไม บังกลาเทศ-ปาปัวนิวกินี-ฟิจิ อยากเข้าใกล้ครอบครัวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
แพทย์ระบบประสาทเตือนว่า 3 อาหารยอดฮิตที่กินบ่อยอาจทำลายสมองและเสี่ยงต่อการสมองเสื่อมโดยไม่รู้ตัว
ด่วนวันนี้ ประชาชนในปอยเปต โดนสั่งให้อพยพด่วน หลัง ไข่จากสยามเมืองยิ้ม ลงรัวๆ มากกว่า 15 ลูกภายในวันเดียว
ข่าวลับสุดยอด ไทยเจอพิมพ์เขียว วางทุ่นระเบิดของเขมร ความลับของทางการกัมพูชา
เทรนด์ใหม่ "ปิดไฟอาบน้ำ" ช่วยแก้ปัญหา "นอนไม่หลับ" แพทย์ชี้ช่วยรีเซ็ตร่างกายได้จริง
