Slang วันละนิด จิตแจ่มใส "เคยสงสัยหรือเปล่า (Part l)"

สวัสดีค่ะ วันนี้เจ๊จะมาสอน แสลงที่เป็นคำพูดติดปาก(คือฝรั่งส่วนใหญ่เวลาพูดจะเอาความสะดวกมากกว่า)

แต่โดยส่วนใหญ่ เพลงจะค่อนข้างมีอิทธิพลในการสร้างศัพท์แสลงใหม่ๆ เพราะการสร้างเนื้อเพลง บางครั้งต้องใช้คำย่อ หรือแปลงคำให้มันสละสลวย

วันนี้เจ๊มีเพลงจาก ศัพท์ทั้ง 3 คำที่เจ๊จะเสนอมาฝากด้วยนะคะ (ชอบหรือไม่ชอบก็ไม่ต้องบอกนะคะ เพราะเจ๊ไม่อยากรู้ คริคริ)

3 คำที่เจ๊จะเสนอวันนี้ เป็นศัพท์แสลงที่ใช้กันมาก จนเค้าจะเอาไปเพิ่มในดิคแล้วค่ะ(หรือเพิ่มไปละไม่รู้ เพราะมันเก่ามากละ)

N Sync - Its Gonna Be Me by aerom83

* GONNA (กอนนะ) แสลงมาจาก going to นะคะ แปลว่า กำลังจะ/จะต้อง เจ้าค่ะ

ตัวอย่าง - I'm gonna f*ck you tonight.  (คืนนี้ฉันจะอึ๊บเธอ)
            - You're gonna like that.  (เธอจะต้องชอบมันแน่ๆ)
            - I'm not gonna let you down. (ฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวังเลย)
            - It's gonna be awesome.   (มันจะต้องเริ้ดมากๆ)

ปล. ถึงเราจะใช้ศัพท์แสลงยังไง แต่ในรูปของประโยคควรจะต้องใช้แกรมม่าให้ถูกด้วยนะคะ ซึ่งประโยคที่มีคำว่า GONNA นี้จะต้องใช้รวมกับ Verb to 'BE' (อิส แอม อาร์)เสมอนะเจ้าคะ - I'm gonna, you're gonna, he's gonna ฯลฯ

* WANNA (ว้อนน่า) แสลงมาจาก want to นะคะ แปลว่า ต้องการ/อยากจะ เจ้าค่ะ

ตัวอย่าง  - I wanna hold your hand. (ฉันอยากจะจับมือเธอจุงเบย)
             - I don't wanna be late.     (ฉันไม่อยากจะไปสาย)
             - What do you wanna do? (เธออยากจะทำอะไรหล่ะ)
             - He wanna eat you.         (ฉันอยากจะกินเธอ) เป็นปอบหรอคะ อิอิ

ข้อควรระวัง: ต้องเข้าใจนะคะว่าคำนี้เป็น"แสลง"ค่ะ แกรมม่าที่ถูกต้อง เวลาที่เราใช้คำนี้ กับ คำว่า He , She (เขาหรือหล่อน) จะเป็น 'WANTS TO' นะคะ แต่ถ้าเราจะใช้แสลงของคำนี้ก็ใช้ WANNA ได้หมดนะคะ (ต้องเตือนกันบ้างเดี๋ยวรู้ศัพท์แสลงไป แล้วลืมแกรมม่าหล่ะฉิบหายเลยนะคะ)

Black Eyed Peas I got a feeling on Oprah Chicago by max1006

* GOTTA (ก๊อตต้า) คำนี้แสลงมาจาก have got to นะคะ แปลว่า จำเป็น/จำเป็นต้อง มีความหมายคล้ายกับ must / have to นะคะ

ตัวอย่าง   - I gotta do it.   (ฉันจะต้องทำมันให้ได้)
              - Do what you gotta do. (ทำในสิ่งที่เธอต้องทำ)
              - I gotta tell you something. (ฉันมีเรื่องจะต้องบอกเธอ)

ปล. สามารถใช้ร่วมกับ Verb to have (has/have) ได้ด้วยนะเจ้าคะ 

ตัวอย่าง - He's gotta learn. (เขาจะต้องเรียนรู้)

            - I've gotta go. (เห็นทีหม่อมฉันต้องขอลาจากแล้วเพคะ)