Slang วันละนิด จิตแจ่มใส "เสียงเรียกร้องจากธรรมชาติ"

- "A Call Of Nature"

  คำนี้อ่านว่า "เอ คอล ออฟ เนเจอร์" นะคะ  แปลตรงตัวก็คือ เสียงเรียกร้องจาก(ของ)ธรรมชาติ 

  เป็นศัพท์แสลงเก๋ๆ ของคำว่า  "อุจจาระ, ปัสสาวะ" นั่นเอง (คงไม่มีใครเถียงนะคะ คริคริ)

    ตัวอย่าง อีเขียว : Hey!! Where are you going? You look a bit hurry.

                           (อ้าว จะไปไหนละเธอ ดูเธอรีบๆนะ)

                อีแดง : Well, I've got a call of nature. Where's your loo?

                            (เอ่อ.. ช้านปวดท้องอ่ะ ห้องน้ำเธออยู่ตรงไหน)

                อีเขียว : First on the right.

                            (ตรงไปแล้วเลี้ยวขวาก็เจอเลย)

- "A Run "

คำนี้ เป็นคำที่เราคุ้นเคยตั้งแต่เด็กๆเลยใช่ไม๊คะ มันแปลว่า วิ่งนั่นเอง 

แต่คำนี้เป็นแสลงของ คำว่า ท้องเสีย(ขี้แตก)ได้ด้วยนะคะ (ประมาณว่าทนไม่ไหวจนต้องวิ่งๆๆๆๆ ถ้าไปไม่ทันพระเจ้าลงโทษแน่ๆ)

           ตัวอย่าง : OMG!! Where is a restroom? I've got a run.

                       : โอ เอ็ม จี... ห้องน้ำจ๋าอยู่แห่งหนใด...ช้านขี้จะแตกแล้ว

- "Poo" - "Pee"  ( V. เป็นกริยานะคะ)

 คำนี้อ่านว่า พู กับ พี นะคะ Poo แปลว่าอุจจาระ ส่วน Pee แปลว่าปัสสวะค่ะ

เป็นศัพท์แสลงที่เมื่อก่อนใช้กับเด็กๆค่ะ หลังจากนั้นก็ได้แพร่หลายในผู้ใหญ่ทั่วไป เพราะมันฟังดูน่ารักน่าเอ็นดูนี่คะ

            ตัวอย่าง  เด็กน้อย : Mommy I need to Pee. 

                                      (แม่จ๋า หนูปวดฉิ้งฉ่อง)

                         แม่        : Oh..wait a sec dear. We're close to our home now.

                                      (แปปนะคะลูกรัก เราจะถึงบ้านแล้ว)

                        เด็กน้อย  : Mommy now I want to Poo, too

                                      (แม่จ๋า ตอนนี้หนูปวดขี้ด้วยค่ะแม่)

                        แม่         : @%$&^%&*&^*^*^* 

- "Poop"  ( N. คำนี้เป็นนามค่ะ)

 คำว่า พู๊บ นี้เป็นแสลงของขี้(Shit)ค่ะ ส่วนมากจะใช้กับสัตว์ค่ะ อย่างเช่น ขี้หมา ขี้แมว อะไรแบบนี้แต่เดี๋ยวนี้ก็ ใช้มั่วกันหมดแล้วเจ้าค่ะ

                       ตัวอย่าง : Oh sh*t !! .. I stepped on a dog poop. God gamn it!!

                                   (เวรเอ้ย...เหยียบขี้หมาจนได้เลยกู..อีห่าราก)

เห็นแล้วใช่ไม๊คะว่า ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษนั้น เวลาเราใช้ เราจะรู้สึกสนุกสนาน ไม่น่าเบื่อ แถมยังช่วยให้เราได้เรียนรู้ศัพท์ใหม่ๆไปพร้อมๆกันในเวลาเดียวกัน สมัยนี้เราคงห้ามคนไม่ให้ใช้ ภาษาวิบัติได้หรอกนะคะ ไม่ใช่แต่ประเทศเรานะคะที่มีปัญหานี้ ทางฝรั่งมังค่าเองก็เจอปัญหานี้เช่นกันค่ะ

จะถามว่าแล้วเรามีวิธีแก้หรือไม่ คำตอบคือ มีค่ะ แต่ยากมาก...ดังนั้น ทุกอย่างจึงต้องเปลี่ยนไปตามกาลเวลาค่ะ ทุกวันนี้ มีศัพท์ใหม่ แปลกๆ เกิดขึ้นทุกวัน ไม่ว่าจะเป็นทั้งบ้านเรา หรือเมืองนอกก็เถอะคะ แต่มีอย่างหนึ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อรักษาภาษาเอาไว้นั่นก็คือ จิตสำนึกในการใช้ภาษา (นั่นก็หมายความว่า ถึงเราจะใช้ภาษาให้วิบัติแค่ไหน แต่เราต้องรู้และไม่ลืมความหมายที่แท้จริงของมันและต้องเทียบความหมายกับศัพท์เดิมค่ะ) ภาษาดั้งเดิมก็จะยังคงอยู่ และเราก็จะมี ศัพท์ใหม่ๆที่ทันสมัยใช้กันด้วยนะคะ

ขอไปทำตามเสียงเรียกร้องของธรรมชาติก่อนนะคะ เจ๊ไม่ไหวแย้วค่ะ แง แง แง