10 คำคมความรักภาษาอังกฤษโดนๆ พร้อมคำแปลไทย

 

 

 

 

 

ความรักเป็นเรื่องที่เราไม่สามารถคาดเดาอนาคตได้ เพราะถึงแม้ตอนนี้ดูเหมือนรักและเข้าใจกันดี แต่ในวันหน้าทุกสิ่งทุกอย่างอาจเปลี่ยนแปลงไป กลับกลายเป็นแค่คนรู้จักกัน ซึ่งเชื่อว่าความรู้สึกเหล่านี้คนที่อกหักคงรู้ว่าสร้างบาดแผลอันแสนเจ็บปวดมากมายขนาดไหนเมื่อเห็นความรักพังลง และเพื่อการตอกย้ำความจริงที่เกิดขึ้น ในวันนี้ก็ได้รวบรวม 10 คำคมความรักบาดใจมาฝากกัน 

 

 

 

1. “Ever has it been that love knows not its own depth until the hour of sepa ration.” – Kahlil Gibran

 

          กว่าจะรู้จักหัวใจตัวเองว่าสามารถรักคน ๆ หนึ่งได้มากมายขนาดไหน ก็ต่อเมื่อมาถึงเวลาแห่งการพลัดพรากเสมอ

 

2. “Behind my smile is everything you’ll never understand.” – Anonymous

 

          เบื้องหลังรอยยิ้มที่ได้เห็น คือ ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอไม่มีวันจะเข้าใจ

 

3. “The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing things will never be the same.” – Anonymous

 

 

          เรื่องโหดร้ายที่สุดของการคิดถึงคน ๆ หนึ่ง คือ การได้นั่งอยู่ข้าง ๆ กันทั้งที่รู้ดีว่าทุกอย่างไม่มีวันเหมือนเดิม

 

4. “You can close your eyes to things you don’t want to see, but you can’t close your heart to things you don’t want to feel.” – Anonymous

 

          คุณสามารถหลับตาเพื่อไม่ให้มองเห็นในสิ่งที่ไม่อยากเห็นได้ แต่ไม่อาจปิดกั้นหัวใจของตัวเองไม่ให้รู้สึกในสิ่งที่รู้สึกได้

 

5. “A teardrop is insignificant in a pool of water, but it can touch the soul as it runs down someone’s face.” – Anonymous

 

          หยดน้ำตาอาจไม่สำคัญเมื่อเทียบกับน้ำในสระใหญ่ แต่เป็นสิ่งที่สามารถสัมผัสถึงจิตวิญญาณเมื่อมันไหลผ่านใบหน้าของคน ๆ หนึ่งได้ 

 

6. “Why is it that we don’t always recognize the moment love begins, but we always recognize the moment it ends?” – Anonymous

 

          ทำไมคนเราไม่สามารถจดจำวันที่ความรักเริ่มต้น แต่กลับจดจำวันที่ความรักจากไปได้เสมอ

 

7. “The walls we build around us to keep out the sadness also keep out the joy.” – Jim Rohn

 

          กำแพงที่เราสร้างขึ้นเพื่อปกป้องตัวเองจากความเศร้า เป็นสิ่งเดียวที่ขวางกั้นความสุขด้วยเช่นกัน

 

8. “No man is worth your tears, but once you find the one that is, he won’t make you cry.” – Anonymous

 

          ไม่มีใครมีค่าพอที่เราจะเสียน้ำตาให้ แต่เมื่อคุณได้พบกับคนที่มีค่าพอแล้ว เขาจะไม่มีวันทำให้คุณเสียน้ำตาเลย

 

9. “Watching people leave is hard. But it’s harder remembering that time when they promised they wouldn’t.” – Anonymous

 

          การมองเห็นคนรักเดินจากไปเป็นเรื่องยาก แต่สิ่งที่ยากยิ่งกว่า คือ การจดจำช่วงเวลาแห่งคำมั่นสัญญาที่ไม่มีวันเป็นจริงได้

 

10. “It’s hard to pretend you love someone when you don’t, but it’s harder to pretend that you don’t love someone when you really do.” – Anonymous

 

          อาจดูเป็นเรื่องยากเมื่อต้องแกล้งทำเหมือนรักใครสักคนทั้ง ๆ ที่ไม่ได้รู้สึก แต่สิ่งที่ยากกว่า คือ การแกล้งทำเหมือนไม่รักทั้ง ๆ ที่รู้ดีว่ารักเต็มหัวใจ

 

          ในเมื่อมีจุดเริ่มต้นก็สามารถมีจุดจบได้เช่นกัน ถ้าหากต่างฝ่ายต่างไม่ใช่คนที่กำลังตามหา ซึ่งก็คงเปลี่ยนแปลงอะไรไม่ได้นอกเสียจากทำใจกับยอมรับความจริงกับสิ่งที่เป็นไป คิดเสียว่าอย่างน้อยครั้งหนึ่งเราก็เคยมีช่วงเวลาที่แสนพิเศษ ฉะนั้นเก็บเอาไว้เป็นบทเรียนสำหรับรักครั้งใหม่ดีกว่า และเชื่อว่าทั้ง 10 คำคม คงจะช่วยให้ฉุกคิดหรือได้มุมมองใหม่ ๆ กลับไปนะคะ

 

 

 

 

ซ้ำขออภัยค่ะ