Tonight Alive - The Ocean 

 

 

I feel heavy, I feel weighted

ฉันรู้สึกเป็นตัวถ่วง

And I feel hungry, I feel wasted

ฉันรู้สึกหิวและไร้ค่า

Oh, I can't put my finger on my feelings

ฉันไม่สามารถขยับนิ้วได้ตามความรู้สึกฉัน

Put my ear to the ceiling, where is that coming from?

แนบหูกับเพดาล ที่แห่งนี่มันมาจากไหน

Where are you coming from?

แล้วเธอมาจากไหน

 

 

I'm just waiting for the walls of my insides to come clean

ฉันก็แค่รอกำแพงในใจฉันใสสะอาด

I've been praying for the day that my spirit is finally free

ฉันได้แต่ภาวนาให้แก่วันที่จิตใจฉันจะเป็นอิสระสักที

Some days it feels like the ocean lies inside of me

บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนมหาสมุทรมาอยู่ในจิตใจฉัน

Lies inside of me

มันอยู่ในใจฉัน

 

 

And I feel paralysed, been cut down to size

ฉันรู้สึกเป็นอัมพาต

I hardly have the strength, to open up my eyes

ฉันแทบจะลืมตาไม่ได้

Coz I am swollen, and this has stolen my sanity

เพราะฉันเหมือนตัวขยายและมันก็พรากจิตใจฉันไปจะทำให้ฉันเป็นบ้า

Well it's hard to see beyond this when it's fighting against me

Yeah!

อืม มันยากเกินที่จะมองไปเฉยๆเมื่อมันต่อต้านฉัน

 

 

 

The waves crash in, the tide rolls out

คลื่นปะทะในใจความรู้สึกฉันก็ไม่คงที่

 

I stand before my weakness now

ฉันจะยืนหยัดก่อนความอ่อนแอฉันจะมา

You took my faith and cut me down

เธอเอาศรัทธาฉันและทำให้ฉันแย่ลง

The ocean it lies, it lies inside me now!

มหาสมุทรแม่งอยู่ในใจ มันอยู่ในใจฉันตอนนี้

The ocean! ความแปรปวน

 

The ocean! ความสับสน

 

 

 

 

 

 

 

เธอมาทำให้จิตใจฉันแย่ลงและสับสนเอาเป็นว่าเธอจะไปไหนก็ไปเหอะ 

อารมณ์ส่วนตัว

 

 

แปลเองผิดไงบอกนะ

 

 

 

 

BYE