เมื่อเด็กไทย.ใช้เฟซบุ๊ก"เรียนภาษาอังกฤษ"กับคนอเมริกัน

เมื่อวานตอนหัวค่ำ ลูกชายวัย 11 ปี ของผม

นักเรียนชั้นประถม 6 นั่งเล่นเฟซบุ๊ก

คุยโต้ตอบกับมาร์ค เพื่อนชาวอเมริกันคนหนึ่งของผม

ผมพบเพื่อนชาวอเมริกันคนนี้โดยบังเอิญ

บนเครื่องบินขณะที่ผมกำลังเดินทางไป

ประเทศฟิลิปปินส์เมื่อ 7 ปีก่อน

พอดีได้ที่นั่งติดกัน ผมชวนคุยเพราะ

ชอบฝึกภาษาอังกฤษกับคนต่างชาติ

เลยได้รู้ว่ามาร์คทำงานอยู่กับบริษัทคอมพิวเตอร์ที่อเมริกา

แต่รับผิดชอบลูกค้าในทวีปเอเชีย

จึงต้องเดินทางมาแถบนี้อยู่บ่อย ๆ

คุยกันถูกคอก็เลยคบหาเป็นเพื่อนกันมา

ยิ่งตอนหลังพอมาร์ครู้ว่าภรรยาผมชอบทำอาหาร

เลยสนิทกันมากขึ้น เพราะมาร์คชอบทำอาหารไทย

แถมเคยสอนทำอาหารไทยที่อเมริกาด้วย

เขากับภรรยาเคยมาเที่ยวที่บ้านผมที่กรุงเทพฯ

และก็เคยแวะไปเที่ยวที่สุพรรณบุรีบ้านผมด้วย

คุ้นเคยกันพอสมควร

ลูกชายผมจะเรียกเพื่อนคนนี้ว่า ลุงมาร์ค

มาร์คชอบพูดภาษาอังกฤษกับลูกผม

ทั้ง ๆ ที่เขาเองก็พูดภาษาไทยได้พอสมควร

เรียกว่านั่งรถเมล์ได้ สั่งอาหารเป็นภาษาไทยได้

ชอบเดินเที่ยวย่านเยาวราช

มีความรู้เกี่ยวกับเมืองไทยดีใช้ได้เลย ...

เมื่อไม่นานมานี้ลูกชายผมแอ๊ดมาร์คเป็นเพื่อนในเฟซบุ๊ก

หลังจากนั้นลูกชายผมก็จะอ่านสเตตัส

บนเฟซบุ๊กของลุงมาร์คอยู่เป็นประจำ

และเล่าให้ฟังว่าตอนนี้ลุงมาร์ค

ไปทำงานอยู่ที่ประเทศไหน

ผมเห็นว่าก็ดีเหมือนกันลูกจะได้ฝึกภาษาอังกฤษ

กับชาวต่างชาติโดยตรง

เหตุการณ์เมื่อคืนก็เช่นเดียวกัน

พอลุงมาร์คทักทายมาทางเฟซบุ๊ก

ลูกผมก็ตอบไป ผมก็ปล่อยให้เขาได้เรียนรู้เอง

เพราะเมื่อลูกเขียนอะไรผิดไป

เพื่อนผมก็จะคอยแก้ไข คอยสอนว่า

ถ้าจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษให้ถูกต้อง

จะต้องเขียนอย่างไร

เมื่อคืนนี้ผมไม่รู้ว่าลูกคุยอะไรกับมาร์ค

จำได้ว่ามีตอนหนึ่งลูกหันมาถามผมว่า

คำว่า Phrasal verb สะกดยังงัย

ผมก็บอกไป ลูกผมก็พิมพ์ไปทางเฟซบุีก

แต่ผมก็ไม่เห็นว่าเขาคุยอะไรกัน

จนกระทั่งตอนเช้าผมเห็นแมสเสจของเพื่อนทางเฟซบุ๊ก

จึงได้รู้ว่าเมื่อคืนลูกผมคุยเรื่องอะไรกับเขา





อ่านดูก็ดีใจที่ลูกมีคนคอยพุดคุย

คอยสอนภาษาอังกฤษให้ทางเฟซบุ๊ก

แต่ก็อดเป็นห่วงลูกและเด็กนักเรียนไทยที่

กำลังเรียนภาษาอังกฤษกันอยู่รุนแรงไม่ได้ว่า

ภาษาอังกฤษที่เด็กประถมของไทยกำลังเรียนกันอยู่นี้

ใช่เนื้อหา และแนวทางที่ถูกต้องในการเรียนภาษาอังกฤษหรือเปล่า

เพราะเพื่อนผมอัพเดทว่า สิ่งที่ลูกผมถามเขาไป

เกี่ยวกับหลักไวยกรณ์ภาษาอังกฤษ

บางเรื่องเขาก็ไม่รู้เหมือนกัน

ต้องขอเวลาค้นหาคำตอบให้ลูกผม

แถมบางเรื่องเขาบอกว่าไม่เคยได้ยินมาก่อน

ก็แสดงว่าหลายเรื่องในวิชาภาษาอังกฤษที่เด็กไทยเรียน

เด็กอเมริกันเองไม่ได้เรียน

แล้วทำไมเด็กไทยถึงต้องเรียน

เรียนไปทำไม ถ้าจะเรียนไวยกรณ์

ควรเรียนตอนชั้นไหน อายุเท่าไหร่

เกิดคำถามขึ้นมากมาย ...

ก็เลยนำเรื่องนี้มาเล่าสู่กันฟัง

และนำข้อความในเฟซบุีกของเพื่อนผมมาให้อ่านกันครับ

http://www.oknation.net/blog/chaiyospun/2013/08/03/entry-1