แม่ค่ะ

หนูมีอะไรตื่นเต้นจะบอก     

Mom, I have something  exciting  to tell you    

  มัม    ไอ แฮฟ ซัมติง  เอ๊กไซ'ติง ทู เทล ยู

  

        มีอะไรหรือลูก

                  What's up?

     ว๊อท'ส  อัพ /  ว๊อท'ซัพ?

 
หนูกะว่าจะไปผ่าตัดทำตาหน่อย

( ทำเปลือกตา )

I'm going  to  have  an  operation

ไอ-ม โกอิ้ง ทู แฮฟ แอน  โอเพอเรเชิ่น/ออพเพอเรเชิ่น

to get my eyelids fixed.

ทู เก็ท มาย อาย'ลิด-ส  ฟิ๊ก'สธึ

 

  ขอเหตุผลดีๆสักข้อซิลูก

Give me one good reason

    กี๊ฟ มี วัน กู๊ด รีเซิ่น

 

 
  ถ้าหนูสวยนะแม่

                           If I look beautiful

                          อี๊ฟ ไอ ลุ๊ก บิวติฟูล

หนูก็จะมีผู้ชายเข้ามาจีบมากกว่านี้

Then, you know I'll be approached by more boys

เด็น  ยู โนว     ไอ วิล บี อะโพรช'ธึ  บาย  มอร์ บอย'ส

 
บางทีหนูอาจจะมีโอกาสได้งานที่หนูไม่มีโอกาส

ถ้าหนูไม่ไปกรีดตา

Maybe I'll have a chance to get jobs that I wouldn't

เมบี  ไอ วิล แฮฟ อะ ชาน'ส  ทู เก็ท จ๊อบ'ส  แดท ไอ วู๊ดเดิ่น/วู๊น'ทึ
 

 

 

 

 

OMG !      

ลูกจ๋า ลูกน่าจะทำให้ผู้ชายสนใจในตัวลูก

Honey, you should attract people 

ฮันนิ่    ยู ชู๊ด  แอทแทร็ค'ท   พีโผ่ว

 

ด้วยความงามจากภายใน 

with  your inner beauty

วิธฟ ยัวร์  อินเนอร์ บิวติ

 

    บุคลิกภาพ  

your personality

ยัวร์ เพอร์โซนอล'ลิ่ตี่

 

    ความฉลาด

your intelligence

ยัวร์ อินเทลลิ่เจน'ซ

 

  ไม่ใช่แค่รูปลักษณ์ภายนอกนะ

                Not your looks

               น๊อท ยัวร์ ลุ๊ค'ส 

 

 

ผู้หญิงสามารถสวยได้

women can be beautiful

วูแมน แคน บี บิวติฟูล

โดยการใช้เครื่องสำอาง

by wearing makeup

บาย แวริ่ง เมค'กัพ

การทำศัลยกรรมความงามนั้นไม่จำเป็นหรอก

Cosmetic surgery is not necessary

คอสเมติก เซอ'เจอริ่ อิส น๊อท เน็คเซสซาริ่

        

           Have a wonderful day
                    ลีเซนเต้