Holland กับ Netherlands ต่างกันยังไง? ทำไมประเทศนี้มีสองชื่อ?

หลายคนคงจะเคยได้ยินชื่อประเทศเล็กๆในยุโรป ที่ตั้งอยู่ติดกับเบลเยี่ยม และเยอรมนี ว่าชื่อ Holland (ฮอลแลนด์) หรือ Netherlands (เนเธอร์แลนด์) นั่นเอง…. เคยสงสัยเหมือนกันมั้ย !??

ว่าทำไมประเทศนี้ต้องมีถึงสองชื่อ?? แล้วชื่อทั้งสองนั้นแตกต่างกันยังไง?? ทำไมถึงเรียกไม่เหมือนกัน?? วันนี้เรามีคำตอบมาฝากจ้า

จริงชื่อประเทศอย่างเป็นทางการก็คือ Netherlands นี่เองครับ โดยมีที่มาจากคำว่า Nether ที่แปลว่าต่ำกว่าพื้นโลก เพราะประเทศนี้อยู่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเลมากนี่เอง

บางครั้งเลยมีชื่อว่า “the Low Countries” ซึ่งทั้งเยอรมันและฝรั่งเศสก็มีคำเรียกชื่อประเทศนี้ ว่าประเทศพื้นดินต่ำ เหมือนกัน โดยใช้คำว่า “Niederlande” และชื่อในภาษาฝรั่งเศสใช้ว่า “les PaysBas”

อัพเดทเพิ่มเติม ชื่อประเทศคำว่า Netherlands นั้นเป็นชื่อที่คนอังกฤษเรียกครับ ส่วนคนท้องถิ่นจะเรียกในภาษาดัตช์ว่า Nederland

ทีนี้คำว่า Holland มาจากไหน ต้องย้อนอดีตไปในช่วงศตวรรษที่ 16-18 กันซะหน่อยครับ ตอนนั้นมณฑลหนึ่งในประเทศนี้มีชื่อเสียงในเรื่องการค้าอย่างมาก

และมณฑลนี่ก็มีชื่อว่า Holland นี่เอง พอเวลาไปค้าขายตามที่ต่างๆทั่วโลก ชาวบ้านแถบอื่นก็เรียกชื่อมณฑลนี้ เหมารวมไปทั้งประเทศเลยล่ะครับ เลยมีชื่อติดปากมาจนถึงวันนี้

ตอนนี้เราก็รู้ความแตกต่างกันแล้วนะครับ ว่าทั้งชื่อ Netherlands และ Holland นั้นมีที่มาจากไหน…

เพื่อนๆที่อยากจะไปเรียนต่อในแดนดอกทิวลิป หรือแดนกังหันสีส้ม ก็ควรจะใช้ชื่อประเทศอย่างเป็นทางการว่า เนเธอร์แลนด์ มากกว่า ส่วนคำว่าฮอลแลนด์ เอาไว้เป็นคำเรียกให้เข้าใจง่ายๆนั่นเองครับ

แล้วคราวหน้า WeGoInter จะนำสาระดีๆเกี่ยวกับการเรียนต่อต่างแดนมาฝากกันอีก ใครอยากรู้เรื่องราวของที่ไหนก็คอมเมนต์ไว้ได้นะครับ จะได้จัดให้เป็นพิเศษเลย :)