หนุ่มบราซิล พูดถึงจตุจักร Pub & Bar ในกรุงเทพ

 

 

 

 

 

 

      

 

                        ต่อจากกระทู้

 หนุ่มบราซิลพูดถึงเมืองไทย และคนกรุงเทพ  นะครับ

เมื่อคืนก่อน พาเพื่อนไปท่องราตรีมา

แถวเอกมัย   แล้วก็  ทองหล่อ  

 เพื่อนผมเขาคิดยังไง  ลองอ่านดูครับ

 

I've been to Barcelona, Paris, London, Dubai, 

ไอ แฮฟ บีน ทู บาร์เซโลน่า, แพรีส,  ลอนดอน, ดูไบ

ผมเคยไปบาร์เซโลน่า   แพรีส   ลอนดอน  ดูไบ

 

'' Bangkok nightlife is amongst  some of

  แบงคอก ไนท์ไลฟ อิส อะมัง-สท ซัม ออฟ

 the best nightlife scenes in the world 

 เดอะ เบสท์ ไนท์ไลฟ ซีน-ส   อิน เดอะ เวิลด์

 that I have experienced ''

 แดท ไอ แฮฟ เอ๊กปีเรียน-สทึ

ผมว่า แหล่งเที่ยวกลางคืนของกรุงเทพฯ นี่ดีที่สุด

ในบรรดาที่ผมเคยไปมาเลยนะ

 

My favorite bars in Bangkok were Muse

มาย เฟเวอริท บาร์ อิน แบงคอก เวอ  มิว-ส

ร้านที่ผมชอบก็คือ มิวส์  ( ทองหล่อ ซ.10 )

Nung - Len       ร้านนั่งเล่น ( เอกมัย )

 

อันนี้ พาไปเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา

ไปหลายที่มาก ทั้ง MBK, Siam Paragon  

Terminal 21    ฯลฯ 

 

What is your favorite place in Bangkok?

ว๊อท อิส ยัวร์ เฟเวอริท เพลส อิน แบงคอก

สถานที่ช้อปปิ้งสุดโปรดของนายคือที่ไหน

Without a doubt,   JJ market.

วิธฟ-เอ๊าท  อะ เดา-ท, เจเจ มาร์เก็ท

แน่นอนที่สุดต้องเป็น  ตลาดนัดจตุจักร

( ไม่ต้องสงสัยเลย ก็ตลาดนัดจตุจักรไง )

 

JJ market is where its  at,

เจเจ มาร์เก็ท อิส แว อิท-ส แอท

จตุจักรเป็นศูนย์รวมทุกอย่างเลย

 

it's got everything you could possibly want  and more

อิท-ส ก๊อท เอฟวริติง ยู คู๊ด พอซซิบ-ลิ่   ว๊อน-ท  แอน มอร์

มีทุกอย่างที่คุณต้องการ และมากกว่าที่คุณคิดซะอีก

 

and most importantly , it's REAL!

แอน โมส-ท อิมพอร์แท๊นทลิ,  อิท-ส เรียล

และที่สำคัญคือ มันติดดิน ดี

 

it's not about going to these stupidly over priced shopping malls!

อิท-ส น๊อท อะเบ้าท ทู ดิส สติวปิดลิ่ โอเวอร์ ไพรซ์ ช้อปปิ้ง มอลล์-ส

ไม่เหมือนพวกห้างหรูๆขายของราคาแพงเกินเหตุ  

 

    You don't see 

     ยู โด๊น-ท ซี

 แล้วคุณก็จะไม่ได้เห็น

any hi-so wannabe kunying chicks 

เอนนี ไฮโซ  วันนาบี  คันยิง ชิค-ส

พวกผู้หญิงที่อยากจะเป็นไฮโซ

 walking around with there Louis Vuitton bags at JJ.

 ว๊อคกิ้ง อะราวน์ด วิธฟ   แด     ลุ๊ย วิตตง

    เดินถือกระเป๋า ลุ๊ย วิตตง ที่จตุจักร

 

Those suckers prefer to shop at Paragon.

โดส  ซักเกอร์ พรีเฟอร์ ทู ช้อปปิ้ง แอท พารากอน

 

ผู้หญิงเห่ยๆ พวกนั้นชอบเดินที่พารากอนมากกว่า

 

                  

          Describe Bangkok in 5 words.

              ดิซไกร๊-บ  แบงคอก อิน ไฟฟ เวิร์ด-ส

                 ให้นายช่วย ''    นิยาม  กรุงเทพฯ ด้วย 5 คำ  ''

                Hot           ฮอท                      ร้อน

        Excellent     เอ๊กเซลเล๊น-ท      ยอดเยี่ยม

        Busy                บีซี่                         ยุ่งเหยิง

       Amazing      อเมซิง                    น่าทึ่ง

        Sexy                 เซ็กซี่                      เซ็กซี่

 

          Have a wonerful day

                 ลีเซนเต้