เพลงเก่าเล่าใหม่เพราะๆ

จขกทแปลเองผิดพลาดบอกได้นะ :)

เปิดฟังเลยยย ^^

 

 

"Pretty Eyes" - Alex Goot

 

 

Pretty eyes

ดวงตาที่แสนน่ารัก

Starin' back at me, so blue and white

อยู่ข้างหลังผมนี้เอง ฟ้าและขาวช่างเป็นส่วนผสมที่ลงตัว

The colors of the summer sky

เป็นสีฟ้าสดใสในหน้าร้อน

The colors of the world

เป็นสีของทั้งโลก

If love is blind,

ถ้ารักผมมันมืดหม่น

Why do I see you so clearly now?

แล้วทำไมผมถึงเห็นคุณชัดตอนนี้อ่ะ

Perfect vision of our love somehow

เป็นภาพที่งดงามที่สุดของผมอย่างไรก็ตาม

You take over my mind, oh,

คุณเข้าไปอยู่ในใจผมแล้วทำไงดี

 

Look up into the galaxy tonight

มองขึ้นไปที่กาแล็กซี ตอนนี้เลย

The stars illuminate the love we make

ดวงดาวส่องแสงทำให้เกิดความรักของเรา

(The love we make, love we make)

เกิดรักของเราขึ้นมา

 

 

'Cause you and your pretty eyes

เพราะคุณและดวงตาที่น่ารักของคุณ

Keep me alive, keep me alive

ทำให้ผมมีชีวิตชีวา

'Cause you and your pretty eyes

เพราะคุณและสายตาของคุณ

Keep me alive, keep me alive

ทำให้ผมมีชีวิตชีวา  จริงๆนะ

 

 

Ooh you, whoa

Pretty eyes

ดวงตาที่แสนสวย

You're the one that keeps me up all night

คุณคือคนเดียวที่ทำให้ผมยังเหมือนเดิมทุกคืน

I know, 

ผมรู้

 

No one else

ไม่มีใครอื่น

Could make me feel this way 

ทำให้ผมรู้สึกอย่างนี้

I want to

ผมต้องการที่จะ

 

Look up into the milky way, tonight,

มองขึ้นไปที่ทางช้างเผือกตอนนี้

The sky illuminates the love we make

ท้องฟ้าเปล่งแสงเมื่อความรักของเราเกิด

The love we make so bright

ความรักของเราช่างสดใส

 

As the moon shines its light on you

เมื่อแสงจันทร์สาดแสงมาที่คุณ

Your pretty eyes, they glow

ดวงตาของคุณช่างน่ารักและเป็นประกาย

Tell me that you'll stay the night

บอกผมว่าคุณจะอยู่กับผมคืนนี้

Just stay, a while

แค่อยู่กับผมนะ แค่ตอนนี้ก็ได้

 

 

คืนนี้ลองชวนแฟนไปนั่งนับดาวสิ อิอิ

 

ENJOY