หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ฟังเพลงสากลและความหมาย "pretty eyes"

โพสท์โดย Reino

เพลงเก่าเล่าใหม่เพราะๆ

จขกทแปลเองผิดพลาดบอกได้นะ :)

เปิดฟังเลยยย ^^

 

 

"Pretty Eyes" - Alex Goot

 

 

Pretty eyes

ดวงตาที่แสนน่ารัก

Starin' back at me, so blue and white

อยู่ข้างหลังผมนี้เอง ฟ้าและขาวช่างเป็นส่วนผสมที่ลงตัว

The colors of the summer sky

เป็นสีฟ้าสดใสในหน้าร้อน

The colors of the world

เป็นสีของทั้งโลก

If love is blind,

ถ้ารักผมมันมืดหม่น

Why do I see you so clearly now?

แล้วทำไมผมถึงเห็นคุณชัดตอนนี้อ่ะ

Perfect vision of our love somehow

เป็นภาพที่งดงามที่สุดของผมอย่างไรก็ตาม

You take over my mind, oh,

คุณเข้าไปอยู่ในใจผมแล้วทำไงดี

 

Look up into the galaxy tonight

มองขึ้นไปที่กาแล็กซี ตอนนี้เลย

The stars illuminate the love we make

ดวงดาวส่องแสงทำให้เกิดความรักของเรา

(The love we make, love we make)

เกิดรักของเราขึ้นมา

 

 

'Cause you and your pretty eyes

เพราะคุณและดวงตาที่น่ารักของคุณ

Keep me alive, keep me alive

ทำให้ผมมีชีวิตชีวา

'Cause you and your pretty eyes

เพราะคุณและสายตาของคุณ

Keep me alive, keep me alive

ทำให้ผมมีชีวิตชีวา  จริงๆนะ

 

 

Ooh you, whoa

Pretty eyes

ดวงตาที่แสนสวย

You're the one that keeps me up all night

คุณคือคนเดียวที่ทำให้ผมยังเหมือนเดิมทุกคืน

I know, 

ผมรู้

 

No one else

ไม่มีใครอื่น

Could make me feel this way 

ทำให้ผมรู้สึกอย่างนี้

I want to

ผมต้องการที่จะ

 

Look up into the milky way, tonight,

มองขึ้นไปที่ทางช้างเผือกตอนนี้

The sky illuminates the love we make

ท้องฟ้าเปล่งแสงเมื่อความรักของเราเกิด

The love we make so bright

ความรักของเราช่างสดใส

 

As the moon shines its light on you

เมื่อแสงจันทร์สาดแสงมาที่คุณ

Your pretty eyes, they glow

ดวงตาของคุณช่างน่ารักและเป็นประกาย

Tell me that you'll stay the night

บอกผมว่าคุณจะอยู่กับผมคืนนี้

Just stay, a while

แค่อยู่กับผมนะ แค่ตอนนี้ก็ได้

 

 

คืนนี้ลองชวนแฟนไปนั่งนับดาวสิ อิอิ

 

ENJOY

 

 

 

 

 

ที่มา: reino แปล
เนื้อเพลงมาจากอากู๋
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
Reino's profile


โพสท์โดย: Reino
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
32 VOTES (4/5 จาก 8 คน)
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
จังหวัดเดียวในประเทศไทย ที่ทุกอำเภออยู่ติดฝั่งทะเลและชายแดนธนาคารสัญชาติไทย ที่ทำกำไรได้มากที่สุดเป็นอันดับหนึ่งมัดรวมเลขเด่น 3 เจ้าแม่ดัง! เจ๊นุ๊ก-เจ๊ฟองเบียร์-แม่น้ำหนึ่ง ลุ้นโชคงวด 17 ม.ค. 69เมื่อ "ออเจ้า" กลายเป็น "นายเอก" งานนี้มีคำตอบ!เมืองโบราณลึกลับในตำนาน ที่อยู่ในเขตพื้นที่ของประเทศกัมพูชาทำไมคุณไม่ควรใส่เกลือ เมื่อเริ่มเคี่ยวกระดูก?อำเภอที่อยู่ไกลจากตัวจังหวัดที่สุด"กินสี่ถ้วย" มรดกหวานล้ำจากแผ่นดินพระร่วง ธรรมเนียมมงคลที่เชื่อมสองตระกูลเป็นหนึ่งเดียวแรงงานเขมร 30 คน แฉ เขมรประสบกับปัญหาเศรษฐกิจสุดย่ำแย่ประชาชนไม่มีงาน ราคาสินค้าแพง ยอมทิ้งบ้านเกิดเข้ามาหางานในประเทศไทย สุดท้ายเจ้าหน้าที่รวบตัวดำเนินคดีตามกฎหมายชาวโซเชียล ไทย ฮือฮา เต้ มงคลกิตติ์ นำเสนอ 5 นโยบายหลักที่ประเทศไทยต้องจารึกไว้ในประวัติศาสตร์การเมืองเบื้องหลัง "ซูชิแซลมอน" จากเมนูที่คนญี่ปุ่นปฏิเสธ สู่ความสำเร็จระดับโลกด้วยฝีมือชายนอร์เวย์นักสกีอังกฤษวัย 50 ปีถูกหิมะฝังลึก 2.5 เมตร เสียชีวิต ขณะกู้ภัย 50 นายค้นหานานหลายชั่วโมง หลังเกิดเหตุมีผู้เสียชีวิตรวม 6 คนในพื้นที่เสี่ยงสูง.
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ธนาคารสัญชาติไทย ที่ทำกำไรได้มากที่สุดเป็นอันดับหนึ่ง
ตั้งกระทู้ใหม่