หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

แปลเพลง dance with my father เต้นรำกับพ่อ...อีกสักครั้ง

เนื้อหาโดย jack bass

แจ๊คได้เห็นและได้ฟังเพลงนี้จาก โพสจังครั้งก่อน เป็นอะไรที่ไพเราะมาก ฟังแล้วนึกถึงพ่อขึ้นมา พ่อแจ๊คยังมีชีวิตอยู่ เราอยู่ห่างกัน ความคิดถึง ความห่วงใย นั้นแจ๊คมีให้พ่อเสมอมา แจ๊ครักพ่อ ครับ......

 

แปลเพลง dance with my father เต้นรำกับพ่อ...อีกสักครั้ง...

 

Back when I was a child
- ย้อนกลับไปเมื่อฉันยังเล็ก
Before life removed all the innocence
- ก่อนที่กาลเวลาจะพัดพาความไร้เดียงสาจากไป
My father would lift me high
- พ่อจะอุ้มฉันยกขึ้นสูง
And dance with my mother and me and then
- และเต้นรำไปกับแม่และฉัน  จากนั้น
... 
Spin me around till I fell asleep
- ก็แกว่งไกวฉันจนกระทั่งฉันหลับ
Then up the stairs he would carry me
- แล้วก็อุ้มฉันขึ้นไปนอนที่ชั้นบน
And I knew for sure
- ฉันรู้อย่างแน่ใจ
I was loved
- ว่ามีคนที่รักฉัน
... 
If I could get another chance
- หากฉันมีโอกาสอีกสักครั้ง
Another walk, another dance with him
- ได้เดินเล่นอีกสักครั้ง  เต้นรำอีกสักครั้งกับท่าน
I’d play a song that would never, ever end
- ฉันคงจะเล่นเพลงที่ไม่มีวันจบ
How I’d love, love, love to dance with my father again
- ฉันต้องการที่จะได้เต้นรำอีกสักหนกับพ่อเหลือเกิน
... 
Ooh, ooh
...
When I and my mother would disagree
- เมื่อฉันกับแม่ทะเลาะกัน
To get my way I would run from her to him
- เพื่อจะให้ได้ตามอย่างที่ฉันต้องการ  ฉันจะหนีจากหล่อนไปหาท่าน
He’d make me laugh just to comfort me, yeah, yeah
- ท่านจะทำให้ฉันหัวเราะ  ให้ฉันสบายใจขึ้น
Then finally make me do just what my mama said
- และสุดท้ายก็ทำให้ฉันทำตามอย่างที่แม่ว่าเมื่อกี้
... 
Later that night when I was asleep
- หลังจากนั้น  ตกกลางคืนฉันก็หลับไป
He left a dollar under my sheet
- พ่อแอบสอดเงินไว้ใต้หนังสือของฉัน
Never dreamed that he
- ไม่เคยคาดฝันมาก่อนว่าท่าน
Would be gone from me
- จะจากฉันไป
... 
If I could steal one final glance
- หากฉันสามารถฉกฉวยเวลาได้แม้เพียงชั่วพริบตาสุดท้าย
One final step, one final dance with him
- ก้าวเดินก้าวสุดท้าย  เต้นรำครั้งสุดท้ายกับท่าน
I’d play a song that would never, ever end
- ฉันคงจะเล่นเพลงที่ไม่มีวันจบ
‘Cause I’d love, love, love to dance with my father again
- เพราะฉันฉันคงรัก  รักการที่จะได้เต้นรำอีกสักหนกับพ่อเหลือเกิน
...
Sometimes I’d listen outside her door
- บางทีที่ฉันแอบฟังอยู่ที่หน้าประตูห้องแม่
And I’d hear her, mama cryin’ for him
- ฉันจะได้ยินเสียงของหล่อน  แม่กำลังร้องไห้ให้กับท่านอยู่
I pray for her even more than me
- ฉันภาวนาให้หล่อนยิ่งกว่าตัวของฉันเอง
I pray for her even more than me
- ฉันภาวนาให้หล่อนยิ่งกว่าตัวของฉันเอง
... 
I know I’m prayin’ for much too much
- ฉันรู้ว่าฉันอาจจะภาวนาขอมาก  มากจนเกินไป
But could You send back the only man she loved
- แต่ได้โปรดพระองค์ช่วยส่งผู้ชายเพียงหนึ่งเดียวที่หล่อนรัก
I know You don’t do it usually
- ลูกรู้ว่าพระองค์ทำแบบนี้ไม่บ่อยนักหรอก
But Lord, she’s dyin’ to dance with my father again
- แต่พระบิดา  หล่อนอยากจะเต้นรำอีกสักหนกับพ่อจะแย่อยู่แล้ว
... 
Every night I fall asleep
- ทุกๆ คืนที่ฉันหลับลงไป
And this is all I ever dream
- นี่คือสิ่งที่ฉันฝันถึงอยู่ทุกคืน
... 
เนื้อหาโดย: jack bass
Tags  jack bass
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
jack bass's profile


โพสท์โดย: jack bass
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
24 VOTES (4/5 จาก 6 คน)
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
แก๊งน้ำไม่อาบ ประสบอุบัติเหตุสังเวยชีวิตแล้ว 6 ราย หลังชนท้ายรถพ่วงและร้านค้าของชาวบ้าน"ไก่ ภาษิต" ออกมาตอบ! หลังข่าวปลดพนักงานช่อง 3 ยังได้ประกาศข่าวหรือไม่สุนารีเผย! ฝันเห็นคนบอกเลข 3 ตัวตรง จุดธูปตามความฝัน เห็นเลขตรงเป๊ะ งวด 1 ธ.ค. ต้องตามแล้วปิดฉากมหากาพย์มรดก 100 ล้าน! "ป้าติ๋ม" ฝันสลาย ตำรวจชี้ "แหม่ม" ใช้ "นอมินี" ถือครองทรัพย์สินภัยจากมนุษย์ป้า! ขว้างไม้ใส่รถที่ขับผ่านหน้าบ้าน แต่สุดท้ายกลับโดนเอาคืน (มีคลิป)ครูรีวิวชีวิตจริง! โรงเรียนใกล้ทะเล น้ำหนุนทีเหมือนผู้ประสบภัยพอลล่า เทเลอร์ ปลูกต้นรักใหม่กับทายาทแสนล้าน?เกมแล้วหลวงพี่ !! ตำรวจรวบพระเสพไอซ์ สติเเตกปล่อยโฮ ตัวสั่น ถึงกับยืนไม่ไหว 🙂‍↔️เปิดวาร์ป "นางฟ้าลอตเตอรี่"! สวยจนโซเชียลสงสัย อาชีพจริงหรือแค่คอนเทนต์?เผยแล้วสาเหตุที่ป้าติ๋ม ไม่ได้รับมรดกร้อยล้าน หลังแหม่มแคทเธอรีน เจ้านายของป้าติ๋มยิงตัวตายเอาอีกแล้ว! "Miss Planet International" เวทีสัญชาติเขมร ให้นางงามใส่ชุดไทยทำกิจกรรมชาวบ้านเฮ! แห่เก็บหอย คลื่นทะเลปากพนังซัดเต็มชายหาด
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
เงินเดือนทหารกองประจำการ 2568 ออกวันไหน? เช็คปฏิทินเงินเดือนข้าราชการ-บำนาญสุนารีเผย! ฝันเห็นคนบอกเลข 3 ตัวตรง จุดธูปตามความฝัน เห็นเลขตรงเป๊ะ งวด 1 ธ.ค. ต้องตามแล้วเกมแล้วหลวงพี่ !! ตำรวจรวบพระเสพไอซ์ สติเเตกปล่อยโฮ ตัวสั่น ถึงกับยืนไม่ไหว 🙂‍↔️พอลล่า เทเลอร์ ปลูกต้นรักใหม่กับทายาทแสนล้าน?diverse: หลากหลายไม่ใช่แค่ในไทยที่มีปัญหาปลาหมอเอเลี่ยนสปีชียส์บุกรุก ในประเทศทางแถบยุโรป อย่าง ออสเตรีย ตอนนี้ก็มีปลาหมอเอเลี่ยนสปีชียส์บุกเหมือนกัน
ตั้งกระทู้ใหม่