เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว ถึงได้รู้ว่า ... !!

                  นี่เป็นความคิดของชาวจีน ที่เขามาเที่ยวประเทศไทยแล้วได้สัมผัสและรู้สึกยังไงกับเมืองไทย และได้ค้นพบความจริงที่ว่า

                  

    1.到了泰國才知道，陌生人对你笑是很正常的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า คนแปลกหน้ายิ้มให้คุณเป็นเรื่องปกติ
　　2.到了泰国才知道，KFC&MDL’S是学生做作业和玩游戏的场所的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า ร้าน KFC & MDL เป็นสถานที่ๆนักเรียนไปนั่งทำการบ้านและกิจกรรมต่างๆ
　　3.到了泰国才知道，许多女孩子身材是很好的，腿是很美的，PP是很翘的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า สาวๆหุ่นเป๊ะเวอร์ สูงยาวเข่าดีไปหมด อกเป็นอก เอวเป็นเอว
　　4.到了泰国才知道，国内说从泰国进口的丰胸产品广告是假的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า โฆษณาผลิตภัณท์เสริมเต้านมที่นำเข้าจากเมืองไทยเป็นของปลอมทั้งนั้น
　　5.到了泰国才知道，的"小姐"有持就业证的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า สาวๆในย่านบันเทิง (นั่งดริ๊ง) ส่วนใหญ่ใบอนุญาติและถูกต้องตามกฏหมายทั้งนั้น (จริงเหรอ??)
　　6.到了泰国才知道，人妖原来是很温柔，很可爱的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า สาวประเภท 2  (กระเทย) นิสัยดีและน่ารักกันทั้งนั้น
　　7.到了泰国才知道，一个不富有的男人有好几个小老婆是正常的…… 

       แปล -เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า ผู้ชายที่ไม่ได้ร่ำรวยอะไรเลย มีเมีย(น้อย)ได้หลายๆคนนั้นเป็นเรื่องปกติ (!!!!!)
　　8.到了泰国才知道，一眼望去总是能见到不同肤色的人的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า แค่มองไปทางไหนก็ตามสามารถพบเห็นผู้คนหลากหลายสีผิว
　　9.到了泰国才知道，原来自己看起来如此精通英语，老外经常跟我打听路线的…… 
　　แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า ตัวเองพูดภาษาอังกฤษได้เยี่ยมจริงๆ ทั้งที่ผ่านมาพูดงูๆปลาๆ (ในที่นี้เขาอาจจะหมายถึงคนไทยอ่อนภาษาอังกฤษ เลยคิดว่าตัวเองทั้งที่พูดอังกฤษไม่ค่อยได้ พอมาเมืองไทยก็เหมือนตัวเองเก่งไปเลย) 
　　10.到了泰国才知道，拜佛信神是很夸张的..... 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า การไหว้พระทำบุญนั้นเวอร์จริงๆ (ตรงไหน)
　　11.到了泰国才知道，和尚也可以吃喝嫖赌，而且还很有钱的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า พระเณรสามารถเฮฮาปาร์ตี้ดื่มเหล้าเล่นพนันได้ แถมรวยอีกด้วย (เอ่อแฮะ น่าอายจัง)
　　12.到了泰国才知道，不管多老的女人都会把自己脸擦得像个小姑娘的..... 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า ผู้หญิงไม่ว่าอายุแก่แค่ไหนก็สามารถแต่งหน้าตัวเองให้เป็นหน้าเด็กสาววัยอ่อนๆได้
　　13.到了泰国才知道，狐臭的人很多的，香水乱喷是正常的..... 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า คนที่มีกลิ่นตัวเหม็นๆสาบๆเยอะมาก การฉีดน้ำหอมเป็นเรื่องปกติ
　　14.到了泰国才知道，男孩和男孩手拉手人家就会认为是"拉拉"的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า ชายหนุ่มที่ควงมือกันเขาจะคิดว่าเป็น "เก.."
　　15.到了泰国才知道，双方家长同意16岁结婚也是可以的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า แค่พ่อแม่ทั้งสองฝ่ายตอบตกลง อายุ 16 ปีก็สามารถแต่งงานกันได้
　　16.到了泰国才知道，单身超多 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า คนโสดเยอะมาก 
　　17.到了泰国才知道，双性恋也是正常的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า รักร่วมเพศเป็นเรื่องปกติ
　　18.到了泰国才知道，男人女人都不愿意结婚的…… 
　　แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า ชาย-หญิงไม่ยอมแต่งงานกัน (หรือว่าคลุมถุงชน)
　　19.到了泰国才知道，大部分当地学生是蠢到一定境界的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า นักเรียนที่นี้ไอคิวต่ำ (โง่) ก็มีพอควร (ดูถูกกันชัดๆ)
　　20.到了泰国才知道，20乘以5可以拿个计算器算个半天的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า ไอคิวของคนที่นี้แค่คำนวณ 20 คูณ 5 ยังต้องใช้เครื่องคิดเลขคิดทั้งวัน (เหอะๆ)
　　21.到了泰国才知道，学生穿校服很邋遢，化装像鬼样的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า ชุดนักเรียนจืดชื่ดมาก แต่งตัวบ้าๆบอๆ
　　22.到了泰国才知道，男人不喜欢抽烟，但是爱喝酒的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า ผู้ชายไม่ชอบสูบบุหรี่ แต่ชอบดื่มเหล้า
　　23.到了泰国才知道，泰国人的想法是很简单的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า ความคิดของคนไทยนั้นสบายๆ ไม่เรื่องมาก
　　24.到了泰国才知道，人可以吃得很差，但一定要给狗买优质狗粮的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า คนยอมกินง่ายๆได้ แต่ต้องให้สุนัขที่เลี้ยงไว้กินอาหารดีๆ
　　25.到了泰国才知道，狗生病了也可以请假不上班的…… 

　　แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า สุนัขที่เลี้ยงไว้ป่วยสามารถลางานเพื่อพาไปหาสัตวแพทย์ได้ (จริงง่ะ)
　　26.到了泰国才知道，车里的音乐可以这么张扬过街的······ 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า สามารถเปิดลำโพงในรถเสียงดังๆข้ามถนนได้
　　27.到了泰国才知道，卡车的驾驶室顶是可以让阿伯跳舞的······ 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า หลังรถกระบะสามารถให้คนเฒ่าขึ้นไปรำวงได้
　　28.到了泰国才知道，卡车就是适合任何人的移动舞台······ 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า รถกระบะเปรียบเสมือนเป็นเวทีโชว์ที่สามารถเคลื่อนที่ได้
　　29.到了泰国才知道，清晨五六点放音乐吵到邻居不用负责的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า เช้าตรู่ 5-6 โมงเปิดเพลงรบกวนเพื่อนบ้านไม่ต้องรับผิดชอบ
　　30.到了泰国才知道，狗也是喜欢穿黄衣的...

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า สุนัขนั้นก็ชอบสวมเสื้อผ้าเหมือนกัน
　　31.到了泰国才知道，鬼很吵 不管在飯店或人家。。。
　　แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า ผีเยอะมาก ไม่ว่าจะเป็นที่โรงแรมหรือบ้านคนก็ตาม
　　
　　32.到了泰国才知道，坐在公共汽车上是不用担心会有小偷的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า การนั่งอยู่บนรถเมล์สาธารณะนั้นไม่ต้องกลัวว่าจะมีขโมย
　　33.到了泰国才知道，厕所干净得是可以席地而坐吃东西的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า ห้องน้ำที่สะอาดสามารถปูเสื่อนั่งกินอาหารกันได้ 
　　34.到了泰国才知道，吃的喝的都用塑料袋橡皮筋打包的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า ไม่ว่าจะกินจะดื่มอะไรก็ใช้แต่พลาสติกหรือโฟมกันทั้งนั้น และมัดด้วยยางรัด
　　35.到了泰国才知道，可以一边上班一边不停吃零食的......

    แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า สามารถพลางทำงานไปด้วยกินขนมไปด้วย
　　36.到了泰国才知道，榴莲是如此美味的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า ทุเรียนที่นี้อร่อยเหาะ
　　37.到了泰国才知道，吃饭可以用手抓的...... 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า คนที่นี้สามารถใช้มือกินข้าวได้ (ใช้กับข้าวเหนียวเท่านั้นนะ)
　　38.到了泰国才知道，包子原来是这种味道的..... 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า รสชาติที่แท้จริงของซาลาเปาเป็นแบบนี้นี่เอง
　　39.到了泰国才知道，在餐馆吃饭，如果不好吃是不能提意见的…… 
　　แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า ถ้ากินอาหารในภัตคาร ถ้ารสชาติอาหารไม่อร่อยไม่สามารถออกความคิดเห็นได้
　　40.到了泰国才知道，室外35摄氏度，室内是冷的打哆嗦的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า นอกห้องทำงาน ร้อนตับแตก 35 องศา แต่ในห้องเย็นเฉียบ
　　41.到了泰国才知道，30多度的天气还有许多系围巾的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า อุณหภูมิ 30 กว่าองศายังมีคนใส่เสื้อกันหนาว
　　42.到了泰国才知道，Underwear是可以露一大截在裤头上面的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า ขอบกางเกงในสามารถโผล่ออกมาจากเอวกางเกงได้ @_@
　　43.到了泰国才知道，一双洗澡拖鞋是可以到全国各地的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า รองเท้าแตะสามารถใส่ไปทั่วทั้งประเทศ
　　44.到了泰国才知道，衣服天天换，一周洗一次就够了的..... 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า เสื้อผ้าเปลี่ยนทุกวัน รวมกันอาทิตย์หนึ่งซักครั้งหนึ่ง
　　45.到了泰国才知道，还有一种叫“凉水器”的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้จัก "แท๊งน้ำแข็ง" 
　　46.到了泰国才知道，厨房是用来看的，一年用不上两三次的..... 
　　แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า ห้องครัวในบ้านสร้างไว้เพื่อดู เพราะปีหนึ่งใช้ไม่เกิน 3 ครั้ง
　　47.到了泰国才知道，司机开车都是很强悍的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า คนขับรถแท๊กซี่นั้นฝีมือเก่งชำนาญในการขับรถมาก
　　48.到了泰国才知道，许多公车是自己组装的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า อะไหล่รถเมล์ที่แปลกๆสวยๆงามๆส่วนใหญ่ติดตั้งกันเอง เช่น รถทัวรท่องเที่ยว
　　49.到了泰国才知道，几乎每家都有小车，学生开小车或者摩托车上学的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า บ้านแต่ละบ้านมีรถส่วนตัว นักเรียนนักศึกษาขับรถไปเรียนกันทั้งนั้น
　　50.到了泰国才知道，驾照100元人民币是可以考到手的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า สามารถสอบใบขับขี่ราคา 100 หยวน (เงินไทย 500 บาท) ได้
　　51.到了泰国才知道，英语原来是可以那样说的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า ภาษาอังกฤษสามารถพูดมั่วๆได้ 
　　52.到了泰国才知道，你跟司机说英语也许能让你到达错误目的地的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า เมื่อคุณพูดภาษาอังกฤษกับคนขับรถแท๊กซี่ เขาอาจจะพาคุณไปส่งผิดที่ได้
　　53.到了泰国才知道，奔驰宝马也可以长那样奇怪的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า รถเบนซ์มีลักษณะแปลกประหลาดมาก
　　54.到了泰国才知道，晚上单身女性是绝对不可以坐Taxi的…… 
　　แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า ผู้หญิงคนเดียวห้ามขึ้นรถแท็กซี่ตอนกลางคืน 
　　55.到了泰国才知道，一个县是有一两个大商场,五六个家乐福莲花级别大超市的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า 1 จังหวัดมีห้างสรรพสินค้าถึง 2-3 แห่ง บางจังหวัดมีห้างโลตัสใหญ่มากถึง 5-6 ที่ 
　　56.到了泰国才知道，银行柜台是没有玻璃相隔的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า  แผนกแคชเชียร์ที่ธนาคารไม่มีกระจกกั้นไว้
　　57.到了泰国才知道，银行9:00-15:00营业而且周六日和所有节假日都关门的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า ธนาคารทำการ 9.00 - 15.00 น แต่เสาร์-อาทิตย์และวันหยุดราชการต่างๆนาๆนั้นหยุด 
　　58.到了泰国才知道，节假日原来可以这么多的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า วันหยุดราชการเยอะมาก
　　59.到了泰国才知道，买东西是不还价或者只还9铢零头的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า การซื้อของจะไม่คิดเต็มราคาของสินค้า (เช่น ราคาสินค้า 9.50 บาท แต่จะเอา 10 บาท)
　　60.到了泰国才知道，开店的人一周至少要关门一天的..... 
　　แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้วา คนทำธุรกิจค้าขายอย่างน้อยอาทิตย์หนึ่งต้องหยุด 1 วัน
　　61.到了泰国才知道，捷運裡的冷氣超冷的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า แอร์ในรถไฟฟ้านั้นเย็นสุดขั้ว
　　62.到了泰国才知道，迟到一小时是很正常的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า การมาสาย 1 ชั่วโมงเป็นเรื่องปกติ
　　63.到了泰国才知道，不讲信用也是正常的…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า การไม่พูดความจริงก็เป็นเรื่องธรรมดา
　　64.到了泰国才知道，说国王坏话是要坐牢的（最长15年）…… 

       แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า การว่าร้ายพระเจ้าอยู่หัวเป็นเรื่องต้องห้าม อาจจะโดนลงโทษขังคุก (อย่างน้อย 15 ปี)
　　65.到了泰国才知道，除了雨季，其它时间几乎见不到雨的…… 
　　แปล - เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว เพิ่งรู้ว่า นอกจากฤดูฝนแล้ว ฤดูอื่นๆแทบจะไม่ได้เห็นฝนเลย