ชื่อเกมแบบไทยแลนด์สไตล์ เรียกแบบไทยๆ ก็รู้ว่าเกมอะไร!!

               ในสมัยก่อนนั้นเกมยังมีไม่ค่อยมากมายนั้น เกมในแต่ละแนวก็จะมีไม่ค่อยกี่อย่าง ทำให้เราสามารถเรียกจำกัดความตัวเกมได้ง่ายกว่าสมัยนี้ซึ่งมีเกมออกมามากมาย ทำให้สมัยก่อนเกมบางเกมเราก็ไม่คิดที่จะเรียกชื่อมันเต็มๆ แต่เลือกที่จะเรียกในแบบที่เราเข้าใจได้ง่ายมากกว่า มีเกมอะไรบ้างนั้นไปดูกันเลย

เกมแส้, เกมแดร็กคิวล่า - Castlevania

        ด้วยความยากในการเรียกชื่อกับเกม Castlevania คนทั่วภาษาอังกฤษไม่ค่อยแข็งแรงก็เรียกเอาเลยว่าเกม แดร็กคิวล่า หนักๆ หน่อยก็เอาเอกลักษณ์ของตัวเองที่ใช้แส้มาเรียกเป็นชื่อซะเลย ซึ่งทุกคนก็จะเข้าใจกันเป็นอย่างดีกับ "เกมแส้" เกมนี้ 

เจอภาคญี่ปุ่นแบบนี้เรียกเกมแส้เลยง่ายกว่า

----------------------------------------------------------------------

เกมสร้างเมือง - SimCity

        ในสมัยก่อนเกมแนว Simulation สร้างเมืองนั้นจะมีดังๆ ก็แค่เพียง SimCity เท่านั้น ทำให้การเรียกว่า "เกมสร้างเมือง" คนที่เล่นเกมเหล่านี้ก็จะนึกถึง SimCity ไปโดยปริยาย แต่ถ้าจะให้มาพูดถึงเกมสร้างเมืองสมัยนี้ได้มีงงกันแน่นอนว่าเกมไหน เพราะมีเยอะจริงๆ

เรียกกันง่ายๆ แต่ก็เข้าใจได้

----------------------------------------------------------------------

เกมเศรษฐี - Monopoly และ Itadaki Street

        หนึ่งในเกมสร้างความร้าวฉานในหมู่เพื่อนสมัยก่อน (อยากรู้ว่าทำไม คลิก!) ซึ่งเราก็จะเรียกกันตามปกติว่าเกมเศรษฐี แต่ที่จะสร้างความฉงนก็จะเป็นเพราะว่าสมัยก่อนนั้นดันมีเกมเศรษฐีสองเกมนั่นก็คือ Monopoly ซึ่งเป็นของฝั่งอเมริกา และ Itadaki Street ของฝั่งญี่ปุ่น ซึ่งบางทีเรียกเกมเศรษฐีเฉยๆ ก็สร้างความงงให้กับคนอื่นๆ ได้เช่นกัน

สารภาพตรงๆ สมัยก่อนเรียก "เกมเศษฐีญี่ปุ่น" ....

----------------------------------------------------------------------

เกมปลูกผัก - Harvest Moon

        เกมยอดฮิตในสมัยก่อนที่ใครๆ ก็ต้องเคยได้ยิน แม้จะเป็นคนที่ไม่ได้เล่นเกมจริงจังก็ตาม ซึ่งมักจะได้ยินกันบ่อยๆ ว่า "เกมปลูกผัก" นั่นเอง ทั้งๆ ที่ตัวเกมก็มีการเลี้ยงไก่เลี้ยงวัวเหมือนกัน แต่ก็จะถูกเรียกว่า เกมปลูกผักอยู่ดี แต่ถ้าปัจจุบันลองเรียกเกมปลูกผัก คนอาจจะไปนึกถึง Farmville ก็เป็นได้ 

เกมปลูกผักยอดฮิตของไทยเรา

----------------------------------------------------------------------

        ในปัจจุบันนี้เกมก็ค่อนข้างมีหลากหลายมากมายทำให้การเรียกชื่อเกมในรูปแบบไทยๆ ของเราเกิดความเข้าใจผิดได้ง่าย จึงไม่มีคนเรียกอีกต่อไป ซึ่งจะมีเหลือก็แค่กลุ่มเพื่อนกลุ่มเล็กๆ ที่จะเข้าใจชื่อเกมแปลกๆ ของเราเท่านั้น ใครที่มีชื่อเกมแบบไทยๆ แต่เข้าใจได้ว่าเป็นเกมอะไรก็ลองแชร์กันดูนะครับ