18 มงกุฎ มาจากไหน? ทำไมคำนี้ถึงกลายเป็นคำเรียกพวกมิจฉาชีพ?
เคยสงสัยกันไหมครับว่า เวลาพูดถึงคนที่ชอบหลอกลวง ต้มตุ๋น หรือใช้เล่ห์เหลี่ยมเอาเงินคนอื่น เรามักได้ยินคำว่า “สิบแปดมงกุฎ” อยู่เสมอ
แล้วทำไมต้องเป็น “18” และทำไมต้องเป็น “มงกุฎ” ด้วย?
ที่น่าสนใจก็คือ เดิมทีคำว่า “สิบแปดมงกุฎ” ไม่ได้เป็นคำด่า และไม่ได้หมายถึงคนไม่ดีเลย
ในเรื่อง รามเกียรติ์ “สิบแปดมงกุฎ” เป็นชื่อเรียกเหล่าเสนาวานรหรือทหารวานรชั้นนายของพระรามจำนวน 18 ตน ซึ่งถือว่าเป็นทหารระดับหัวกะทิ มีความสามารถและมีบทบาทในการทำศึกกับฝ่ายลงกา วานรกลุ่มนี้มีที่มาจากเทวดาที่ลงมาเกิดเป็นวานรเพื่อช่วยพระรามด้วย
พูดง่าย ๆ คือ “สิบแปดมงกุฎ” ในความหมายดั้งเดิม เป็นพวกพระเอก ไม่ใช่พวกผู้ร้าย
แล้วความหมายดี ๆ กลายมาเป็นคำเรียกมิจฉาชีพได้อย่างไร?
ตามข้อมูลของราชบัณฑิตยสถาน ซึ่งอ้างถึงหนังสือ สำนวนไทย ของกาญจนาคพันธุ์ ระบุว่า ในสมัยหนึ่งมีกลุ่มนักเลงการพนันที่มีชื่อเสียงว่าเป็นนักเลงใหญ่หรือนักเลงชั้นยอด และคนกลุ่มนี้นิยมสักรูป มงกุฎ ไว้ตามตัว จึงถูกเรียกว่า “สิบแปดมงกุฎ” โดยโยงชื่อเข้ากับวานรสิบแปดมงกุฎในรามเกียรติ์
ต่อมา คำว่า “สิบแปดมงกุฎ” จึงไม่ได้จำกัดอยู่แค่นักเลงการพนัน แต่ค่อย ๆ ขยายความหมายไปถึงคนที่ มีเล่ห์เหลี่ยม ปลิ้นปล้อน หลอกลวง หรือต้มตุ๋นผู้อื่น จนกลายเป็นความหมายที่เราใช้กันในปัจจุบัน
ดังนั้น ถ้าเราได้ยินคำว่า “ระวังสิบแปดมงกุฎ” ในปัจจุบัน ก็ไม่ได้หมายถึงเหล่าวานรทหารเอกของพระราม แต่หมายถึงคนที่ใช้กลโกงหรือเล่ห์เหลี่ยมเพื่อหลอกเอาทรัพย์สินหรือผลประโยชน์จากผู้อื่น
ที่น่าสนใจที่สุดคือ คำคำเดียวกันนี้มีความหมาย ตรงข้ามกันอย่างแทบไม่น่าเชื่อ
จากเดิมเป็นชื่อของ วานรทหารเอกฝ่ายธรรมะในรามเกียรติ์ กลับกลายมาเป็นคำที่ใช้เรียก นักต้มตุ๋นและมิจฉาชีพ ในภาษาไทยปัจจุบัน
นี่จึงเป็นอีกตัวอย่างหนึ่งที่แสดงให้เห็นว่า ภาษาไทยมีการเปลี่ยนแปลงความหมายตามยุคสมัย และคำบางคำที่เราใช้กันจนคุ้นปาก อาจมีเรื่องราวทางประวัติศาสตร์และวรรณคดีซ่อนอยู่มากกว่าที่คิด
ครั้งหน้าถ้าได้ยินคำว่า “สิบแปดมงกุฎ” ก็ลองนึกถึงที่มาของคำนี้ดูนะครับ เพราะเดิมทีพวกเขาไม่ได้เป็นมิจฉาชีพ แต่เป็น ทหารวานรชั้นยอดของพระราม ต่างหาก
แหล่งข้อมูลอ้างอิง
- ราชบัณฑิตยสถาน — สำนวนไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน ดูข้อมูลจากราชบัณฑิตยสถาน
- กระทรวงวัฒนธรรม — “เล่าสู่กันฟัง...เรื่อง สิบแปดมงกุฎ คือ พวกร้ายหรือพวกดี” อ่านเรื่องจากกระทรวงวัฒนธรรม
- วารสารมนุษยศาสตร์วิชาการ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ — บทความ “สิบแปดมงกุฎ” อ่านบทความวิชาการ
#สิบแปดมงกุฎ #ที่มาของคำ #ความรู้รอบตัว #ภาษาไทย #รามเกียรติ์ #เรื่องน่ารู้ #สำนวนไทย #มิจฉาชีพ
เขียนโดย sansanti
5 จังหวัดที่มีเงินฝากในธนาคารรวมสูงสุดในไทย! บางแห่งสูงถึง ล้านล้านบาท
เปิด 5 อาชีพที่เคยมีอยู่จริงในไทย แต่ปัจจุบันแทบไม่มีคนทำแล้ว
เด่นเหนือเด่นใต้ งวด 1 ธันวาคม 2569 เปิดเลขเด่น 5-4 จัดชุดสองตัวท้ายและสามตัวท้าย
สลากสัญจรจังหวัดตาก งวด 1 ธ.ค. 69 เปิดข้อมูลตัวเลขหลายด้าน ส่องเลขเด่นจากข้อมูลจังหวัดและผู้ว่าฯ
ล็อคพา-รวย งวด 1 ธันวาคม 2569 เปิดตารางเลขล็อคครบ 10 ชุด จัดกลุ่มเลข 2 ตัว ตั้งแต่ 00–96
ผลสลากออมสิน ธ.ก.ส. 16 พ.ย. 69 รางวัลที่ 1 เลข 8980716 และ 6034966 สูงสุด 40 ล้าน
สยองทั้งครอบครัว! 6 ชีวิตเชื่อเทพเข้าสิง ทำพิธีไล่ผีสุดวิปริต จบลงด้วยลูกสาวเสียชีวิต
"งูก้นขบ" (Red-tailed Pipe Snake): งูตัวเล็กผู้ซ่อนหัวและชูหางสีแดงเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ
"ตุ๊กแกบิน" (Kuhl's Flying Gecko): นักร่อนตัวจิ๋วแห่งป่าฝน ผู้ใช้พังผืดพรางตัวและเคลื่อนที่ผ่านอากาศ
แม่น้ำฟิงก์ (Finke River): สายน้ำโบราณกลางทะเลทรายออสเตรเลีย กับเส้นทางที่อาจมีอายุนับร้อยล้านปี
"ฮุนเซน" ประกาศกร้าว! จะหยิบเอาประเด็นขัดแย้งชายแดนไปพูดทุกเวทีนานาชาติ..หาก "ไทย" ไม่ตกลงเจรจาปักปันเขตแดน
ทำไมกาแฟถึงทำให้บางคนหายง่วง? ดื่มแล้วตาสว่างทันที เพราะอะไร มาดูคำตอบกัน
ทำไมเนื้อย่างถึงเรียกว่า “เสือร้องไห้”? ชื่อนี้มีที่มาอย่างไร กินมาตั้งนาน เพิ่งรู้ว่าชื่อมีเรื่องเล่าแบบนี้!
ทำไมกาแฟถึงทำให้บางคนหายง่วง? ดื่มแล้วตาสว่างทันที เพราะอะไร มาดูคำตอบกัน
ทำไมคนไทยถึงเรียกกางเกงในว่า “กางเกงลิง” แล้วมันเกี่ยวอะไรกับลิง?
ห้ามเขียนชื่อด้วยปากกาแดง ความเชื่อนี้มาจากไหน? ทำไมผู้ใหญ่ถึงเตือนกันมาตั้งแต่เด็ก
