ทำไมคนไทยถึงเรียกกางเกงในว่า “กางเกงลิง” แล้วมันเกี่ยวอะไรกับลิง?
🐒 ทำไมคนไทยถึงเรียกกางเกงในว่า “กางเกงลิง” แล้วมันเกี่ยวอะไรกับลิง?
เคยสงสัยกันไหมครับว่า กางเกงชั้นใน ที่เราใส่กันทุกวันนี้ ทำไมคนไทยสมัยก่อนถึงชอบเรียกว่า “กางเกงลิง”?
ฟังชื่อแล้วก็อดคิดไม่ได้ว่า…หรือจริง ๆ แล้วมันเกี่ยวอะไรกับเจ้าลิงกันแน่? 😄
แต่ความจริงแล้ว ไม่ได้เกี่ยวกับลิงเลยครับ
ที่มาที่ถูกพูดถึงกันมากที่สุด เชื่อมโยงกับคำว่า “lingerie” ในภาษาฝรั่งเศส ซึ่งหมายถึงชุดชั้นใน โดยภาษาไทยมีการสันนิษฐานว่า เมื่อคำนี้เข้ามาพร้อมกับวัฒนธรรมการแต่งกายแบบตะวันตก คนไทยอาจออกเสียงและเรียกแบบง่าย ๆ จนจาก “ลิงเจอรี” หรือเสียงใกล้เคียง ค่อย ๆ เหลือคำสั้น ๆ ว่า “กางเกงลิง”
ในอดีต การแต่งกายของผู้หญิงไทยนิยมใช้ผ้าถุงหรือโจงกระเบน จึงไม่ได้มีรูปแบบกางเกงชั้นในเหมือนกับที่เราใช้กันในปัจจุบัน เมื่อการแต่งกายแบบตะวันตกได้รับความนิยมมากขึ้น เสื้อผ้าและชุดชั้นในแบบฝรั่งก็ถูกนำมาปรับใช้กับชีวิตประจำวันของคนไทย
คำว่า “กางเกงลิง” จึงกลายเป็นภาษาพูดที่คนไทยคุ้นเคยและใช้เรียกกางเกงชั้นใน โดยเฉพาะในภาษาพูดทั่วไป
ที่น่าสนใจคือ มีข้อมูลบางแหล่งเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับช่วงรัชกาลที่ 5 ว่า คนไทยได้พบเห็นชุดชั้นในแบบตะวันตก และมีการเรียกทับศัพท์จากคำว่า lingerie ก่อนจะค่อย ๆ หดสั้นลงเป็น “กางเกงลิง” แต่รายละเอียดส่วนนี้เป็น เรื่องเล่าหรือข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับที่มาของคำ มากกว่าจะเป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่ยืนยันได้อย่างเด็ดขาด
ดังนั้น ครั้งต่อไปถ้าได้ยินใครพูดว่า “กางเกงลิง” ก็ไม่ต้องสงสัยว่าทำไมต้องเป็นลิงนะครับ 😂
เพราะเบื้องหลังคำธรรมดา ๆ ที่เราใช้กันมาตั้งแต่เด็ก อาจสะท้อนให้เห็นว่า ภาษาไทยมีการรับคำจากภาษาอื่น แล้วนำมาปรับให้เข้ากับการพูดของคนไทยได้อย่างน่าสนใจมาก
แล้วคุณล่ะครับ สมัยเด็ก ๆ เคยเรียกกางเกงในว่า “กางเกงลิง” หรือเรียกอย่างอื่น? มาเล่าสู่กันฟังได้ครับ
แหล่งข้อมูลอ้างอิง
- Thai PBS – สาระน่ารู้ “คำว่ากางเกงลิงมาจากไหน”
- Kapook – ข้อมูลเรื่องกางเกงในและที่มาของคำว่า “กางเกงลิง”
- Gotoknow – ข้อมูลที่มาของคำว่า “กางเกงลิง”
#กางเกงลิง #กางเกงใน #ที่มาของคำ #เรื่องน่ารู้ #ภาษาไทย #รู้หรือไม่ #เกร็ดความรู้
เขียนโดย sansanti
เด่นเหนือเด่นใต้ งวด 1 ธันวาคม 2569 เปิดเลขเด่น 5-4 จัดชุดสองตัวท้ายและสามตัวท้าย
อิตาลีสั่งปรับ Meta 805 ล้านยูโร ปมเข้าถึงรูปภาพและวิดีโอในมือถือ Android โดยไม่ได้รับความยินยอม ด้านบริษัทเตรียมยื่นอุทธรณ์
สลากสัญจรจังหวัดตาก งวด 1 ธ.ค. 69 เปิดข้อมูลตัวเลขหลายด้าน ส่องเลขเด่นจากข้อมูลจังหวัดและผู้ว่าฯ
เปิด 7 อาหารใกล้ตัวที่หลายคนกินเป็นประจำ โดยไม่รู้ว่าอาจเร่งความเสื่อมของร่างกายและเพิ่มความเสี่ยงโรคไต
เปิด 7 อาหารไทยที่ติดอันดับเมนูยอดแย่ในสายตาต่างชาติ แต่คนไทยยกให้เป็นของโปรดที่ขาดไม่ได้!
ล็อคพา-รวย งวด 1 ธันวาคม 2569 เปิดตารางเลขล็อคครบ 10 ชุด จัดกลุ่มเลข 2 ตัว ตั้งแต่ 00–96
เเนวทางเลขสัญจร อ.ไม้เอก นาคา 1 ธันวาคม 2569
NVIDIA ปิดประตูคืนบัลลังก์ ยืนยันไม่มีแผนดึง Jensen Huang กลับมานั่งเก้าอี้ CEO
เปิด 5 อาชีพที่เคยมีอยู่จริงในไทย แต่ปัจจุบันแทบไม่มีคนทำแล้ว
Brave อัปเดตฟีเจอร์ความเป็นส่วนตัว ลบตัวติดตามลับจาก Meta ในรูปภาพ ป้องกัน Facebook และ Instagram เชื่อมโยงตัวตนข้ามบัญชี
เสียงฝนช่วยให้หลับง่าย เพราะเสียงสม่ำเสมอกลบเสียงรบกวน ไม่ใช่เพราะฝนมีฤทธิ์กล่อม
เปิด 5 ประเทศในโลกที่ยังคงใช้ชื่อเก่าแก่สืบทอดมานับพันปี บางแห่งมีชื่อปรากฏบนหลักฐานตั้งแต่ยุคโบราณ
ห้ามเขียนชื่อด้วยปากกาแดง ความเชื่อนี้มาจากไหน? ทำไมผู้ใหญ่ถึงเตือนกันมาตั้งแต่เด็ก
ทำไมมิจฉาชีพโทรมาแล้วเงียบ? บางสายต้องรอหลายนาทีกว่าจะมีคนพูด เรื่องนี้มีเหตุผล!
แจกโค้ดส่วนลดเป็นพัน แล้วใครเป็นคนจ่าย? เงินที่ลดหายไปจากบิล ใครเป็นคนรับภาระ?
ชาร์จมือถือไว้ข้ามคืน แบตเสื่อมเร็วจริงหรือไม่? เสียบชาร์จทุกคืนกำลังทำร้ายแบตอยู่หรือเปล่า?

