ภูเขากลางทะเลเริ่มจม ใครลงไปช่วยในตำนานกวนเกษียรสมุทร?

* รูปภาพใช้เพื่อประกอบเนื้อหาเท่านั้น อาจไม่ใช่ภาพเหตุการณ์จริงหรือภาพจริงจากเรื่องในบทความ

นึกภาพภูเขากลางทะเลค่อย ๆ จมหาย ทั้งที่มีคนพยุงไว้

ในคัมภีร์ภควตปุราณะ (Bhagavata Purana) ภูเขามันดาระจมเพราะไม่มีฐานรองรับและน้ำหนักมาก พระวิษณุอวตารเป็นเต่ากูรมะแล้วลงไปช่วย นี่เป็นเรื่องเล่าตามคัมภีร์ฮินดู ไม่ใช่บันทึกประวัติศาสตร์

เรื่องเริ่มจากเทวดาและอสูรต้องการน้ำอมฤต พวกเขาใช้ภูเขามันดาระเป็นแกนกวนมหาสมุทรน้ำนม และใช้งูตัวใหญ่เป็นเชือก บทที่ 7 ข้อ 5 เล่าว่าทั้งสองฝ่ายแบ่งตำแหน่งกันจับงู ก่อนเริ่มกวนทะเลเพื่อให้ได้น้ำอมฤต

เมื่อภูเขาจมลง ข้อ 7 บรรยายว่าเทวดาและอสูรต่างผิดหวัง ใบหน้าหม่นลงเพราะกำลังของตนช่วยไม่สำเร็จ

ข้อ 8 เล่าว่าพระวิษณุเห็นอุปสรรคแล้วแปลงกายเป็นเต่าขนาดใหญ่ ดำลงไปในน้ำและยกภูเขาขึ้น เต่ากูรมะรองภูเขาไว้บนหลัง

ข้อ 9 เล่าว่าเมื่อภูเขาถูกยกขึ้น เทวดาและอสูรก็กลับมากวนต่อ พร้อมเปรียบเต่ากว้างใหญ่ราวเกาะอีกเกาะหนึ่ง คำแปลของ VedaBase ระบุขนาดหนึ่งแสนโยชน์ หรือเทียบเป็น 800,000 ไมล์ ตัวเลขนี้เป็นภาพขนาดมหึมาตามคำเล่าในคัมภีร์ ไม่ใช่ผลวัดทางภูมิศาสตร์

ข้อ 10 ทิ้งรายละเอียดที่ชวนยิ้มไว้ว่า ระหว่างภูเขาหมุนอยู่บนหลังเต่า เต่ารู้สึกเหมือนได้รับการเกา

ขอบคุณภาพประกอบจาก https://graphic.in.th