ทำไมที่อยู่ญี่ปุ่นมักไม่ใช้ชื่อถนน?

* รูปภาพใช้เพื่อประกอบเนื้อหาเท่านั้น อาจไม่ใช่ภาพเหตุการณ์จริงหรือภาพจริงจากเรื่องในบทความ

ซองพัสดุญี่ปุ่นอาจเรียงที่อยู่เป็นจังหวัด เขต เมือง และตัวเลข โดยไม่มีชื่อถนน เช่นตัวอย่าง “21-3” ที่กระทรวง MLIT ยกไว้ รูปแบบนี้ทำให้คนที่คุ้นกับที่อยู่แบบซอยและถนนสงสัยว่าเลขหลายชุดพาคนส่งของไปถึงบ้านได้อย่างไร

ตัวเลขแต่ละชุดบอกตำแหน่งคนละระดับ แยกชื่อย่าน บล็อก และอาคารให้ออก ก็จะเข้าใจว่าที่อยู่พาไปถึงบ้านได้อย่างไร

ที่อยู่ในญี่ปุ่นส่วนใหญ่ใช้ระบบแบ่งพื้นที่เป็นบล็อก แล้วกำหนดรหัสให้บล็อกและเลขให้ตัวอาคาร โดยไม่ใช้ชื่อถนนเป็นแกนหลัก กระทรวง MLIT เรียกระบบนี้ว่า “” และระบุว่าใช้ในเกือบทุกพื้นที่ของประเทศ

เว็บไซต์ National Land Information ของ MLIT ยกตัวอย่าง “○○××23” โดยแยกเป็นชื่อพื้นที่ “××” รหัสบล็อก “2” และเลขอาคาร “3” เลขเหล่านี้จึงเป็นรหัสคนละระดับ ไม่ใช่บ้านเลขที่ที่ไล่ต่อกันไปตามถนนเส้นเดียว

ขอบเขตบล็อกมักอิงสิ่งถาวร เช่น ถนน ทางรถไฟ แม่น้ำ คูน้ำ หรือเขตปกครอง พอรู้ย่านกับบล็อกแล้วจึงระบุตัวอาคารในพื้นที่นั้น แทนการหาเลขบ้านเรียงตามถนนเส้นเดียว

ถนนในญี่ปุ่นมีชื่อได้ แต่ชื่อถนนไม่ได้เป็นส่วนหลักของที่อยู่ทุกแห่ง MLIT ระบุว่ากฎหมายมีทั้งระบบบล็อกและระบบถนน ซึ่งใช้ชื่อถนนกับเลขอาคารริมทาง ระบบถนนพบในบางส่วนของเมืองฮิงาชิเนะ จังหวัดยามากาตะ จึงไม่ควรเหมารวมว่าญี่ปุ่นไม่มีถนนที่มีชื่อ

บางแห่งยังไม่ได้ใช้ระบบแสดงที่อยู่แบบบล็อกและมักใช้เลขแปลงที่ดินแทน แต่ละเทศบาลเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะใช้ระบบแสดงที่อยู่อาศัยหรือไม่

เมื่อต้องเรียกแท็กซี่ ส่งพัสดุ หรือหาที่พัก ให้คัดที่อยู่ภาษาญี่ปุ่นตามต้นทาง พร้อมรหัสไปรษณีย์ ชื่ออาคารและเลขห้อง แล้วตรวจหมุดบนแผนที่ อย่าสลับ “”, “”, “” หรือเติมชื่อถนนจากการแปลเอง

เมื่อเข้าใจว่าชื่อย่านบอกบริเวณกว้าง ส่วนเลขบล็อกและเลขอาคารระบุตำแหน่งให้แคบลง ก็อ่านที่อยู่ญี่ปุ่นที่ไม่มีชื่อถนนได้เป็นลำดับมากขึ้น