วิน มิน ตัน สาวพม่าผู้ดังไกลถึงโลกตะวันตก เล่นหนังเรื่องเดียว ก่อนเลือกหายจากวงการ

เมื่อครู่นี้ ผู้เขียนได้อ่านบทความหนึ่งเกี่ยวกับ วิน มิน ตัน (Win Min Than) นักแสดงหญิงชาวพม่าที่มีเรื่องราวน่าสนใจอย่างยิ่ง เพราะเธอไม่ได้เป็นดาราที่ฝากผลงานไว้มากมาย แต่กลับสร้างชื่อจากภาพยนตร์เพียงเรื่องเดียว จนชื่อของเธอถูกจดจำมาจนถึงทุกวันนี้

ย้อนกลับไปปี 1954 วิน มิน ตัน ได้รับบท Anna ในภาพยนตร์สงครามอังกฤษเรื่อง The Purple Plain

ประกบ Gregory Peck ดาราชายชื่อดังของโลก โดยภาพยนตร์กำกับโดย Robert Parrish และสร้างจากนวนิยายของ H. E. Bates เรื่องราวเกิดขึ้นในพม่าช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2

สิ่งที่น่าทึ่งคือ ก่อนหน้านั้นเธอแทบไม่มีประสบการณ์ด้านการแสดงภาพยนตร์เลย รายงานของ Turner Classic Movies ระบุว่า มีผู้หญิงประมาณ 200 คน เข้าร่วมการคัดเลือกบทหญิงชาวเอเชีย ก่อนที่ผู้สร้างจะเลือกวิน มิน ตัน ซึ่งกลายเป็นการแสดงภาพยนตร์ครั้งสำคัญของเธอ

เบื้องหลังการได้บทก็ไม่ธรรมดา เพราะมีการเล่าว่าเพื่อนของผู้กำกับ Robert Parrish ไปพบเธอที่บ้านและถ่ายภาพส่งให้ผู้กำกับดู จากนั้น Parrish จึงสนใจและเลือกเธอมารับบท Anna ทั้งที่ไม่เคยแสดงหนังมาก่อน

The Purple Plain ทำให้ชื่อของวิน มิน ตันเป็นที่รู้จักในต่างประเทศ และเธอเดินทางไปสหรัฐฯ เพื่อประชาสัมพันธ์ภาพยนตร์ในเวลาต่อมา โดยได้รับข้อเสนอให้ทำงานด้านภาพยนตร์เพิ่มเติม แต่สุดท้ายกลับไม่ได้เลือกเส้นทางดาราอย่างที่หลายคนคาดหวัง

ตรงนี้เองที่เรื่องราวของเธอน่าสนใจที่สุด เพราะ ภาพยนตร์เรื่องเดียวกลับกลายเป็นผลงานที่คนจดจำเธอมากที่สุด แทนที่จะใช้ชื่อเสียงต่อยอดเป็นอาชีพนักแสดงยาวนาน เธอกลับหันกลับไปใช้ชีวิตส่วนตัวและครอบครัว

อีกเรื่องที่ควรทำความเข้าใจให้ถูกต้องคือ หลายบทความเรียกเธอว่า “นางเอกฮอลลีวูด” แต่ในทางประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ The Purple Plain เป็น ภาพยนตร์อังกฤษ ผลิตโดย Two Cities Film และ J. Arthur Rank Organisation ไม่ใช่หนังฮอลลีวูดที่ผลิตในสหรัฐฯ โดยตรง เพียงแต่มี Gregory Peck นักแสดงชั้นนำของฮอลลีวูดร่วมแสดง และภาพยนตร์มีการเผยแพร่ในตลาดอเมริกา

ชีวิตของวิน มิน ตันหลังจากนั้นยิ่งทำให้เรื่องราวมีสีสัน เธอแต่งงานกับนักการเมืองพม่า Bo Setkya หรือ Thakin Aung Than และมีบุตรชายหนึ่งคน ต่อมาสถานการณ์ทางการเมืองของพม่าหลังรัฐประหารปี 1962 ส่งผลกระทบต่อครอบครัว และสามีของเธอเสียชีวิตในปี 1969

ดังนั้น หากจะเรียกวิน มิน ตันว่าเป็น “สาวพม่าผู้ก้าวไปยืนบนเวทีภาพยนตร์โลก” ก็ถือว่าเห็นภาพได้ชัดกว่าการเรียกเธอว่า “ดาราฮอลลีวูด” เพราะข้อเท็จจริงสำคัญไม่ได้อยู่ที่เธอสร้างผลงานมากมาย แต่อยู่ที่ หญิงสาวจากพม่าที่แทบไม่มีประสบการณ์การแสดง กลับได้รับบทนำหญิงในภาพยนตร์อังกฤษ ประกบ Gregory Peck และฝากชื่อไว้ในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์จากผลงานเพียงเรื่องเดียว

บางครั้งชื่อเสียงไม่ได้วัดกันที่จำนวนผลงาน เพราะสำหรับวิน มิน ตัน ภาพยนตร์เพียงเรื่องเดียวก็เพียงพอที่จะทำให้คนยังพูดถึงเธอได้ แม้เวลาจะผ่านไปกว่า 70 ปีแล้วก็ตาม

สรุป

วิน มิน ตัน คือหญิงชาวพม่าที่รับบท Anna ใน The Purple Plain (1954) ภาพยนตร์อังกฤษที่นำแสดงโดย Gregory Peck เธอได้รับเลือกจากผู้สมัครจำนวนมากทั้งที่ไม่มีประสบการณ์แสดงภาพยนตร์มาก่อน และภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นผลงานที่สร้างชื่อให้เธอในระดับนานาชาติ ก่อนที่เธอจะไม่ได้เดินหน้าสร้างอาชีพนักแสดงต่อไปอย่างที่หลายคนคาดคิด

แหล่งที่มา

• Turner Classic Movies (TCM) — ข้อมูลการคัดเลือกนักแสดงและเบื้องหลัง The Purple Plain
• AFI Catalog — ข้อมูลการผลิต นักแสดง ผู้กำกับ และสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์
• Gregory Peck Official Website — ข้อมูลภาพยนตร์และรายชื่อนักแสดง
• Myanmar Times — ข้อมูลประวัติภาพยนตร์และ Win Min Than
• IMDb — ข้อมูลประวัติและผลงานการแสดงของ Win Min Than