เผยตำนาน "ขัดกระจก" รหัสลับในวังหลัง..สำหรับสตรีรักร่วมเพศแห่งพระราชวังต้องห้าม

              เผยตำนาน "ขัดกระจก" รหัสลับในวังหลัง..สำหรับสตรีรักร่วมเพศแห่งพระราชวังต้องห้าม ทั้งนี้ในสมัยจีนโบราณก็มีตำนานเล่าขานมาว่า เหล่าบรรดานางกำนัลและสนมที่ถูกทอดทิ้งมักมีชีวิตที่อ้างว้าง พวกเธอจึงต้องระบายความเหงาทั้งร่างกายและจิตใจภายใต้กฏระเบียบที่ไร้ผู้ชาย จึงมีการพัฒนาความสัมพันธ์แบบลับๆ ที่เรียกกันว่า "หมัวจิ้ง" หรือ "การขัดกระจก" คำๆ นี้เป็นรหัสลับที่รู้กันดีในเหล่าสตรีวังหลัง

               เหล่าสตรีในวังหลังแห่งพระราชวังต้องห้าม เมื่อพวกเธอไม่ได้รับความรักจากจักรพรรดิ เหล่านางกำนัลหรือสนมที่ถูกลืมเหล่านี้ มักเลือกใช้วิธี "ขัดกระจก" ซึ่งเป็นรหัสลับที่ใช้เรียกแทนความสัมพันธ์แบบหญิงรักหญิงในสมัยโบราณ คำว่า "หมัว" (磨) มีความหมายว่า ขัด บด หรือเสียดสี ส่วนคำว่า "จิ้ง" (鏡) ก็หมายถึง กระจกเงาหรือคันฉ่อง

               สำหรับที่มาของคำว่า "หมัวจิ้ง" นี้ ก็ใช้เปรียบเทียบกระบวนการผลิตคันฉ่องในสมัยโบราณที่ต้องมีการขัดโลหะให้เงางามเสียก่อน โดยท่วงท่าของการขัด และการเสียดสีที่ใกล้เคียงกันนั้น มันก็ดูคล้ายกับท่าทางขณะกำลังมีเพศสัมพันธ์ของผู้หญิงรักร่วมเพศนั่นเอง ประกอบกับสรีระของผู้หญิงที่ดูเหมือนกัน เมื่อมีการสัมผัสแนบแน่นจึงเปรียบเสมือนการขัดกระจกเงา ความสัมพันธ์ต้องห้ามนี้จึงเป็นเพียงความอบอุ่นเดียวที่สามารถช่วยประคับประคองจิตใจท่ามกลางกำแพงวังที่ดูเย็นชา และไร้ซึ่งคนเหลียวแล