ฝึกร้องเพลงจีน EP.4 : 风月吻眉梢 - 礼越 [Feng Yue Wen Mei Shao]

ชื่อเพลง: 风月吻眉梢 (Feng Yue Wen Mei Shao)
ศิลปิน: 礼越 (Li Yue)

[ พินอิน (pinyin) + เนื้อเพลง + คำอ่านไทย ]

[Chorus]

jīnyè de fēng qiāoqiāo yuè qiāoqiāo
今夜的风悄悄月悄悄
จิน เย่ เตอะ เฟิง เชียว เชียว เยว่ เชียว เชียว

wěn nǐ de méishāo
吻你的眉梢
เหวิน หนี่ เตอะ เหมย เชา

qiě bǎjiǔ mǎn dào rén zuì dào
且把酒满倒人醉倒
เฉีย ป่า จิ๋ว หม่าน เต้า เหริน จุ้ย เต้า

zài nǐ de huáibào
在你的怀抱
จ้าย หนี่ เตอะ ฮว๋าย เป้า

bùbì wèn míngtiān cǐkè zuì zhòngyào
不必问明天 此刻最重要
ปู๋ ปี้ เวิ่น หมิง เทียน สื่อ เค่อ จุ้ย จ้ง เย่า

nǐ de wēnróu wǒ yǐ táo bù diào
你的温柔我已逃不掉
หนี่ เตอะ เวิน โหรว หวอ อี่ เถา ปู๋ เตี้ยว

[Verse 1]

wàitào shì nǐ piān'ài de sè xì
外套是你偏爱的色系
ว่าย เท่า ชื่อ หนี่ เพียน อ้าย เตอะ เซ่อ ซี่

yī lǐng shì nǐ piānhào de xiāngqì
衣领是你偏好的香气
อี หลิ่ง ชื่อ หนี่ เพียน ฮ่าว เตอะ เซียง ชี่

chē chuāng lǐ hǎo fēngjǐng kànzhe nǐ hǎo xīnqíng
车窗里好风景 看着你好心情
เชอ ชวง หลี ห่าว เฟิง จิ่ง ค่าน เจอะ หนี ห่าว ซิน ฉิง

luòrì yìng zài nǐ de yǎnjīng
落日映在你的眼睛
ลั่ว ยรื่อ อิ้ง จ้าย หนี่ เตอะ เหยี่ยน จิง

[Pre Chorus]

yùjiàn nǐ zhè rénjiān cái yǒuqù
遇见你这人间才有趣
อวี้ เจี้ยน หนี่ เจ้อ เหริน เจียน ฉาย โหย่ว ชวี่

yīnwèi nǐ zhè yānyǔ cái sàn jǐn
因为你这烟雨才散尽
อิน เว่ย หนี่ เจ้อ เยียน อวี่ ฉาย ซ่าน จิ่น

tài tānliàn nǐ de hǎo tài dānxīn nǐ dòngyáo
太贪恋你的好 太担心你动摇
ท่าย ทัน เลี่ยน หนี่ เตอะ ห่าว ท่าย ตัน ซิน หนี่ ต้ง เหยา

kuài diǎn gěi wǒ dá'àn zhè yī miǎo Ha
快点给我答案这一秒 Ha
ไคว่ เตี่ยน เก๋ย หว่อ ต๋า อั้น เจ้อ อี้ เหมี่ยว

[Chorus]

jīnyè de fēng qiāoqiāo yuè qiāoqiāo
今夜的风悄悄月悄悄
จิน เย่ เตอะ เฟิง เชียว เชียว เยว่ เชียว เชียว

wěn nǐ de méishāo
吻你的眉梢
เหวิน หนี่ เตอะ เหมย เชา

qiě bǎjiǔ mǎn dào rén zuì dào
且把酒满倒人醉倒
เฉีย ป่า จิ๋ว หม่าน เต้า เหริน จุ้ย เต้า

zài nǐ de huáibào
在你的怀抱
จ้าย หนี่ เตอะ ฮว๋าย เป้า

bùbì wèn míngtiān cǐkè zuì zhòngyào
不必问明天 此刻最重要
ปู๋ ปี้ เวิ่น หมิง เทียน สื่อ เค่อ จุ้ย จ้ง เย่า

nǐ de wēnróu wǒ yǐ táo bù diào
你的温柔我已逃不掉
หนี่ เตอะ เวิน โหรว หวอ อี่ เถา ปู๋ เตี้ยว

(-)

jīnyè de fēng qiāoqiāo yuè qiāoqiāo fúguò nǐ yǎnjiǎo
今夜的风悄悄月悄悄 拂过你眼角
จิน เย่ เตอะ เฟิง เชียว เชียว เยว่ เชียว เชียว ฝู กั้ว หนี่ เหยียน เจี่ยว

qiě kàn shù yǐng yáo huāyǐng zhào nǐ zài wēi wēi xiào
且看树影摇花影照 你在微微笑
เฉี่ย ค่าน ชู่ อิ่ง เหยา ฮวา อิ่ง จ้าว หนี่ จ้าย เวย เวย เซี่ยว

wǒ yǐ wàng bùliǎo mírén de wèidào
我已忘不了 迷人的味道
หวอ อี่ ว่าง ปู้ เหลี่ยว หมี เหริน เตอะ เว่ย เต้า

qiān nǐ de shǒu bù huì zài fàng diào péi nǐ dào lǎo
牵你的手不会再放掉 陪你到老
เชียน หนี่ เตอะ โฉ่ว ปู๋ ฮุ่ย จ้าย ฟ่าง เตี้ยว เผย หนี่ เต้า เหล่า

[Pre Chorus]

yùjiàn nǐ zhè rénjiān cái yǒuqù
遇见你这人间才有趣
อวี้ เจี้ยน หนี่ เจ้อ เหริน เจียน ฉาย โหย่ว ชวี่

yīnwèi nǐ zhè yānyǔ cái sàn jǐn
因为你这烟雨才散尽
อิน เว่ย หนี่ เจ้อ เยียน อวี่ ฉาย ซ่าน จิ่น

tài tānliàn nǐ de hǎo tài dānxīn nǐ dòngyáo
太贪恋你的好 太担心你动摇
ท่าย ทัน เลี่ยน หนี่ เตอะ ห่าว ท่าย ตัน ซิน หนี่ ต้ง เหยา

kuài diǎn gěi wǒ dá'àn zhè yī miǎo Ha
快点给我答案这一秒 Ha
ไคว่ เตี่ยน เก๋ย หว่อ ต๋า อั้น เจ้อ อี้ เหมี่ยว

[Chorus]

jīnyè de fēng qiāoqiāo yuè qiāoqiāo
今夜的风悄悄月悄悄
จิน เย่ เตอะ เฟิง เชียว เชียว เยว่ เชียว เชียว

wěn nǐ de méishāo
吻你的眉梢
เหวิน หนี่ เตอะ เหมย เชา

qiě bǎjiǔ mǎn dào rén zuì dào
且把酒满倒人醉倒
เฉีย ป่า จิ๋ว หม่าน เต้า เหริน จุ้ย เต้า

zài nǐ de huáibào
在你的怀抱
จ้าย หนี่ เตอะ ฮว๋าย เป้า

bùbì wèn míngtiān cǐkè zuì zhòngyào
不必问明天 此刻最重要
ปู๋ ปี้ เวิ่น หมิง เทียน สื่อ เค่อ จุ้ย จ้ง เย่า

nǐ de wēnróu wǒ yǐ táo bù diào
你的温柔我已逃不掉
หนี่ เตอะ เวิน โหรว หวอ อี่ เถา ปู๋ เตี้ยว

(-)

jīnyè de fēng qiāoqiāo yuè qiāoqiāo fúguò nǐ yǎnjiǎo
今夜的风悄悄月悄悄 拂过你眼角
จิน เย่ เตอะ เฟิง เชียว เชียว เยว่ เชียว เชียว ฝู กั้ว หนี่ เหยียน เจี่ยว

qiě kàn shù yǐng yáo huāyǐng zhào nǐ zài wēi wēi xiào
且看树影摇花影照 你在微微笑
เฉี่ย ค่าน ชู่ อิ่ง เหยา ฮวา อิ่ง จ้าว หนี่ จ้าย เวย เวย เซี่ยว

wǒ yǐ wàng bùliǎo mírén de wèidào
我已忘不了 迷人的味道
หวอ อี่ ว่าง ปู้ เหลี่ยว หมี เหริน เตอะ เว่ย เต้า

qiān nǐ de shǒu bù huì zài fàng diào péi nǐ dào lǎo
牵你的手不会再放掉 陪你到老
เชียน หนี่ เตอะ โฉ่ว ปู๋ ฮุ่ย จ้าย ฟ่าง เตี้ยว เผย หนี่ เต้า เหล่า

 

คำอ่านไทย by subthepp