ฝึกร้องเพลงจีน EP.3 : 晚风告白 คำสารภาพรักของสายลมยามเย็น - 小包Zerinn (cover) [Wan Feng Gao Bai | 男版 ]

ชื่อเพลง: 晚风告白 (Wan Feng Gao Bai / คำสารภาพรักของสายลมยามเย็น)
ศิลปิน: 小包Zerinn

[ พินอิน (pinyin) + เนื้อเพลง + คำอ่านไทย ]

wǒ yùjiàn hěnduō rén
我遇见很多人
หว่อ อวี้ เจี้ยน เหิ่น ตัว เหริน

què zhǐ xiǎng hé nǐ màn màn zhōuxuán
却只想和你慢慢周旋
เชว่ จื๋อ เสี่ยง เหอ หนี่ ม่าน ม่าน โจว เสวียน

nǐ shénme dōu bùyòng zuò
你什么都不用做
หนี่ เฉิน เมอ โตว ปู๋ ย่ง จั้ว

jiù néng dài zǒu wǒ de sīniàn
就能带走我的思念
จิ้ว เหนิง ต้าย โจ๋ว หว่อ เตอะ ซือ เนี่ยน

wǎn fēng hěn tèbié shàn yú liú bái xìjié
晚风很特别 擅于留白细节
หวั่น เฟิง เหิ่น เท่อ เปี๋ย ชั่น อวี๋ หลิว ป๋าย ซี่ เจี๋ย

zhìzào liǎng rén duì shì de huàmiàn
制造两人对视的画面
จื้อ เจ้า เหลี่ยง เหริน ตุ้ย ชื่อ เตอะ ฮว่า เมี่ยน

jíkè lúnxiàn
即刻沦陷
จี๋ เค่อ หลุน เซี่ยน

(-)

luòrì zhuì rù hǎi de huáibào
落日坠入海的怀抱
ลั่ว ยรื่อ จุ้ย ยรู่ ห่าย เตอะ ไฮว๋ เป้า

chán míngjiào lǜ yězhōng géwài guāzào
蝉鸣叫 绿野中格外聒噪
ฉัน หมิง เจี้ยว ลวี่ เหย่ จง เก๋อ ว่าย กวา เจ้า

nǐ cè liǎn yúhuī xià hěn měihǎo
你侧脸 余晖下很美好
หนี่ เช่อ เหลี่ยน อวี๋ ฮุย ซย่า เหิ่น เหมย ห่าว

xiànrù nǐ wēnróu de quāntào
陷入你温柔的圈套
เซี่ยน ยรู่ หนี่ เวิน โหรว เตอะ เชวียน เท่า

xīntiào shì ài zài fājiào
心跳 是爱在发酵
ซิน เที่ยว ชรื่อ อ้าย จ้าย ฟา เจี้ยว

hūxī pínlǜ kuài dào bào
呼吸 频率快到爆
ฮู ซี ผิน ลวี่ ไคว่ เต้า เป้า

quánshēn xìbāo zài kuáng tiào
全身 细胞在狂跳
เฉวียน เชริน ซี่ เปา จ้าย ขวาง เที่ยว

zhè zhǒng gǎnjué hěn wēimiào
这种感觉很微妙
เจ้อ จ๋ง กั่น เจว๋ เหิ่น เวย เมี่ยว

(-)

zhī zhīwú wú yěshì làngmàn
叙意不清也代表喜欢
จือ จือ อู๋ อู๋ เหย่ ชื่อ ลั่ง มั่น

xù yì bù qīng yě dàibiǎo xǐhuān
叙意不清也代表喜欢
ซวี่ อี้ ปู้ ชิง เหย่ ต้าย เปี๋ยว สี่ ฮวน

wǒ cí bù dáyì de biǎobái
我词不达意的表白
หว่อ สือ ปู้ ต๋า อี้ เตอะ เปี่ยว ป๋าย

bǎohán zhēnchéng xǐ gǎn
饱含真诚喜感
เป่า หัน เจิน เฉิง สี กั่น

kuàicān shì de liàn'ài niándài
快餐式的恋爱年代
ไคว่ ชัน ชื่อ เตอะ เลี่ยน อ้าย เหนียน ต้าย

tài duō rén mámù ài gè dàgài
太多人麻木爱个大概
ท่าย ตัว เหริน หมา มู่ อ้าย เก้อ ต้า ก้าย

shéi dōu bù míngbái
谁都不明白
เฉย โตว ปู้ หมิง ป๋าย

(-)

méiguī zài shāmò shèngkāi
玫瑰在沙漠盛开
เหมย กุย จ้าย ชา มั่ว เชิ่ง คาย

dàyǔ biélí huì tíng xiàlái
大雨别离会停下来
ต้า อวี่ เปี๋ย หลี ฮุ่ย ถิง ซย่า หลาย

ràng hǎifēng chuī zǒu xuānxiāo fǔlàn de ài
让海风吹走喧嚣腐烂的爱
ร่าง ห่าย เฟิง ชุย โจ่ว เซวียน เซียว ฝู่ ลั่น เตอะ อ้าย

mǎnhuái zhēnxīn ér lái
满怀真心而来
หมั่น ไฮว๋ เจิน ซิน เอ๋อร์ หลาย

(-)

(*) wǒ yùjiàn hěnduō rén
我遇见很多人
หว่อ อวี้ เจี้ยน เหิ่น ตัว เหริน

què zhǐ xiǎng hé nǐ màn màn zhōuxuán
却只想和你慢慢周旋
เชว่ จื๋อ เสี่ยง เหอ หนี่ ม่าน ม่าน โจว เสวียน

nǐ shénme dōu bùyòng zuò
你什么都不用做
หนี่ เฉิน เมอ โตว ปู๋ ย่ง จั้ว

jiù néng dài zǒu wǒ de sīniàn
就能带走我的思念
จิ้ว เหนิง ต้าย โจ๋ว หว่อ เตอะ ซือ เนี่ยน

wǎn fēng hěn tèbié shàn yú liú bái xìjié
晚风很特别 擅于留白细节
หวั่น เฟิง เหิ่น เท่อ เปี๋ย ชั่น อวี๋ หลิว ป๋าย ซี่ เจี๋ย

zhìzào liǎng rén duì shì de huàmiàn
制造两人对视的画面
จื้อ เจ้า เหลี่ยง เหริน ตุ้ย ชื่อ เตอะ ฮว่า เมี่ยน

jíkè lúnxiàn
即刻沦陷
จี๋ เค่อ หลุน เซี่ยน

wǒ hěn nán ài shàng biérén
我很难爱上别人
หวอ เหิ่น หนัน อ้าย ชั่ง เปี๋ย เหริน

piānpiān duì nǐ mǎnhuái rèliè
偏偏对你满怀热烈
เพียน เพียน ตุ้ย หนี หมั่น ไฮว๋ เยร่อ เลี่ย

nà xíngtóngxūshè de xīn
那形同虚设的心
น่า สิง ถง ซวี เช่อ เตอะ ซิน

děng nǐ chuǎng jìn yòng ài liǎojiě
等你闯进用爱了解
เติ่ง หนี ฉ่วง จิ้น ย่ง อ้าย เหลียว เจี่ย

qǐ fēng ér xiāngyù zhōngyú bùlǎo shìyán
起风而相遇 终于不老 誓言
ฉี่ เฟิง เอ๋อร์ เซียง อวี้ จง อวี๋ ปู้ เหล่า ชรื่อ เหยียน

wánquán duì de gǎnjué zài xīndòng mànyán
完全对的感觉 在心动蔓延
หวัน เฉวียน ตุ้ย เตอะ กั่น เจว๋ ซิน ต้ง จ้าย มั่น เหยียน

(-)

zhī zhīwú wú yěshì làngmàn
叙意不清也代表喜欢
จือ จือ อู๋ อู๋ เหย่ ชื่อ ลั่ง มั่น

xù yì bù qīng yě dàibiǎo xǐhuān
叙意不清也代表喜欢
ซวี่ อี้ ปู้ ชิง เหย่ ต้าย เปี๋ยว สี่ ฮวน

wǒ cí bù dáyì de biǎobái
我词不达意的表白
หว่อ สือ ปู้ ต๋า อี้ เตอะ เปี่ยว ป๋าย

bǎohán zhēnchéng xǐ gǎn
饱含真诚喜感
เป่า หัน เจิน เฉิง สี กั่น

kuàicān shì de liàn'ài niándài
快餐式的恋爱年代
ไคว่ ชัน ชื่อ เตอะ เลี่ยน อ้าย เหนียน ต้าย

tài duō rén mámù ài gè dàgài
太多人麻木爱个大概
ท่าย ตัว เหริน หมา มู่ อ้าย เก้อ ต้า ก้าย

shéi dōu bù míngbái
谁都不明白
เฉย โตว ปู้ หมิง ป๋าย

(-)

méiguī zài shāmò shèngkāi
玫瑰在沙漠盛开
เหมย กุย จ้าย ชา มั่ว เชิ่ง คาย

dàyǔ biélí huì tíng xiàlái
大雨别离会停下来
ต้า อวี่ เปี๋ย หลี ฮุ่ย ถิง ซย่า หลาย

ràng hǎifēng chuī zǒu xuānxiāo fǔlàn de ài
让海风吹走喧嚣腐烂的爱
ร่าง ห่าย เฟิง ชุย โจ่ว เซวียน เซียว ฝู่ ลั่น เตอะ อ้าย

mǎnhuái zhēnxīn ér lái
满怀真心而来
หมั่น ไฮว๋ เจิน ซิน เอ๋อร์ หลาย

(*) wǒ yùjiàn hěnduō rén
我遇见很多人
หว่อ อวี้ เจี้ยน เหิ่น ตัว เหริน

què zhǐ xiǎng hé nǐ màn màn zhōuxuán
却只想和你慢慢周旋
เชว่ จื๋อ เสี่ยง เหอ หนี่ ม่าน ม่าน โจว เสวียน

nǐ shénme dōu bùyòng zuò
你什么都不用做
หนี่ เฉิน เมอ โตว ปู๋ ย่ง จั้ว

jiù néng dài zǒu wǒ de sīniàn
就能带走我的思念
จิ้ว เหนิง ต้าย โจ๋ว หว่อ เตอะ ซือ เนี่ยน

wǎn fēng hěn tèbié shàn yú liú bái xìjié
晚风很特别 擅于留白细节
หวั่น เฟิง เหิ่น เท่อ เปี๋ย ชั่น อวี๋ หลิว ป๋าย ซี่ เจี๋ย

zhìzào liǎng rén duì shì de huàmiàn
制造两人对视的画面
จื้อ เจ้า เหลี่ยง เหริน ตุ้ย ชื่อ เตอะ ฮว่า เมี่ยน

jíkè lúnxiàn
即刻沦陷
จี๋ เค่อ หลุน เซี่ยน

wǒ hěn nán ài shàng biérén
我很难爱上别人
หวอ เหิ่น หนัน อ้าย ชั่ง เปี๋ย เหริน

piānpiān duì nǐ mǎnhuái rèliè
偏偏对你满怀热烈
เพียน เพียน ตุ้ย หนี หมั่น ไฮว๋ เยร่อ เลี่ย

nà xíngtóngxūshè de xīn
那形同虚设的心
น่า สิง ถง ซวี เช่อ เตอะ ซิน

děng nǐ chuǎng jìn yòng ài liǎojiě
等你闯进用爱了解
เติ่ง หนี ฉ่วง จิ้น ย่ง อ้าย เหลียว เจี่ย

qǐ fēng ér xiāngyù zhōngyú bùlǎo shìyán
起风而相遇 终于不老 誓言
ฉี่ เฟิง เอ๋อร์ เซียง อวี้ จง อวี๋ ปู้ เหล่า ชรื่อ เหยียน

wánquán duì de gǎnjué zài xīndòng mànyán
完全对的感觉 在心动蔓延
หวัน เฉวียน ตุ้ย เตอะ กั่น เจว๋ ซิน ต้ง จ้าย มั่น เหยียน

 

คำอ่านไทย by subthepp