“น้ำท่วมหาดใหญ่เมื่อปี 2516: ภาพประวัติศาสตร์ ‘ลุยน้ำไปดู The Godfather’ ที่โรงหนังเฉลิมไทย

“น้ำท่วมหาดใหญ่เมื่อปี 2516: ภาพประวัติศาสตร์ ‘ลุยน้ำไปดู The Godfather’ ที่โรงหนังเฉลิมไทย… เมื่อน้ำท่วมไม่ได้ขวางความสุขของผู้คน”

หากพูดถึง “หาดใหญ่” เมืองใหญ่แห่งภาคใต้ หลายคนคงคุ้นกับเหตุการณ์น้ำท่วมที่เกิดขึ้นอยู่เนือง ๆ จนกลายเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์เมือง แต่หนึ่งในภาพจำที่ยังคงถูกเล่าขานมาถึงปัจจุบัน คือภาพน้ำท่วมใหญ่เมื่อปี พ.ศ. 2516 ซึ่งมีการบันทึกเอาไว้ว่า บริเวณโรงภาพยนตร์เก่าแก่ชื่อดังอย่าง โรงหนังเฉลิมไทย หาดใหญ่ ขึ้นชื่อว่าเป็นศูนย์กลางความบันเทิงในยุคนั้น ก็ถูกน้ำเอ่อท่วมสูงจนถึงระดับหน้าอกทว่ากลับไม่อาจหยุดยั้งผู้ชมภาพยนตร์ได้

ลุยน้ำก็ยอม…เพื่อ “The Godfather”

ปี พ.ศ. 2516 เป็นปีที่ภาพยนตร์ระดับตำนานอย่าง The Godfather ภาคแรก ถูกนำมาฉายบนจอเงินในประเทศไทย ความโด่งดังระดับโลกของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เกิดกระแสความนิยมอย่างล้นหลาม แม้สภาพบ้านเมืองในหาดใหญ่จะถูกน้ำท่วมหนัก แต่ผู้คนจำนวนไม่น้อยก็ยังยอม ลุยน้ำเดินฝ่าเข้ามาชมภาพยนตร์ ที่โรงเฉลิมไทย

ภาพถ่ายเก่าในช่วงเวลานั้นสะท้อนความทุ่มเทของผู้คนยุคก่อน—บางคนยืนลุยน้ำ บางคนพายเรือเล็ก ๆ มาจอดหน้าทางเข้าโรงหนัง เพื่อไม่ให้พลาดผลงานชิ้นโบแดงที่กำลังเป็นที่กล่าวถึงไปทั่วโลก ความคลาสสิกของโรงหนังเฉลิมไทยและความดังของ The Godfather ก่อให้เกิดภาพจำอันแปลกตา ซึ่งคงไม่มีใครคาดคิดว่าจะได้เห็น “ผู้ชมพายเรือไปดูหนัง” ในยุคสมัยนั้น

น้ำท่วมสมัยก่อน…ช้า แต่ท่วมขังนาน

น้ำท่วมในปี 2516 ถูกเล่าว่า ไม่ได้เชี่ยวกรากเหมือนเหตุการณ์ในยุคปัจจุบัน ที่มักเกิดจากฝนตกหนักเฉียบพลันและน้ำหลากลงมาจากพื้นที่สูง สมัยก่อนน้ำจะค่อย ๆ เอ่อ ค่อย ๆ ท่วม แต่จะขังอยู่นานหลายวัน เนื่องจากระบบระบายน้ำยังไม่พัฒนาเหมือนสมัยนี้ ทำให้ผู้คนต้องปรับตัวอยู่กับสภาพน้ำท่วมให้ได้

ในยุคนั้น หาดใหญ่ยังมีบรรยากาศกึ่งชนบท การพัฒนาสาธารณูปโภคยังไม่ครบถ้วน แต่ชาวบ้านกลับคุ้นชินกับน้ำท่วมในระดับหนึ่ง จึงไม่ตื่นตระหนกเท่ายุคปัจจุบัน อีกทั้งน้ำไม่ไหลเชี่ยวรุนแรง จึงสามารถเดินลุยน้ำหรือใช้เรือพายเล็กสัญจรได้

โรงหนังเฉลิมไทย…สัญลักษณ์ความบันเทิงแห่งอดีต

สำหรับคนหาดใหญ่ยุคเก่า “โรงเฉลิมไทย” คือสถานที่เต็มไปด้วยเรื่องราว ความทรงจำ และความสุข โรงหนังสไตล์คลาสสิกแห่งนี้เคยเป็นจุดนัดพบของวัยรุ่นและครอบครัว เป็นสถานที่ที่ใครหลายคนได้ดูหนังระดับตำนานครั้งแรกในชีวิต และเป็นหนึ่งในแลนด์มาร์กสำคัญของเมืองหาดใหญ่ในยุค 60s–80s

แม้เวลาจะผ่านไปหลายสิบปี โรงหนังเฉลิมไทยได้กลายเป็นเพียงความทรงจำ แต่ภาพเหตุการณ์น้ำท่วมที่หน้าบันไดโรงหนัง พร้อมผู้คนเดินลุยน้ำเข้าไปดู The Godfather ยังคงเป็นภาพที่ทำให้เราย้อนคิดถึงทั้งความทรหด ความเรียบง่าย และความสุขเล็ก ๆ ในยุคอดีต

เมื่อมองกลับมาจากวันนี้…

ทุกวันนี้หาดใหญ่เผชิญกับน้ำหลากและน้ำป่าที่ไหลเชี่ยวมากขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงของเมือง การตัดไม้ การสร้างสิ่งปลูกสร้างขวางทางน้ำ รวมถึงปัญหาสภาพอากาศที่เปลี่ยนไป น้ำในปัจจุบันมักมาเร็ว แรง และคาดเดายาก แตกต่างจากอารมณ์ของ “น้ำเอ่อ” สมัยปี 2516 อย่างเทียบไม่ติด

อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ในภาพเก่าก็สะท้อนให้เห็นว่า ไม่ว่ายุคไหน ผู้คนก็พยายามใช้ชีวิตให้ดีที่สุด แม้ต้องลุยน้ำ แต่ความสุขเล็ก ๆ ของคนยุคก่อน เช่น การได้ดูหนังดังในโรงภาพยนตร์ ยังมีคุณค่ามากพอให้พวกเขายอมเปียกปอนเพื่อเข้าไปสัมผัสมัน

ภาพเก่าในปี 2516 ไม่ได้บอกเพียงเรื่องน้ำท่วมหาดใหญ่

แต่บอกเรื่องหัวใจของผู้คน ที่แม้โลกจะลำบากเพียงใด ความสุขเรียบง่ายก็ยังสำคัญเสมอ