เมื่อเมนูกะเพราถาด ถูกอ่านเป็นภาษาอังกฤษแบบใหม่ นี่กลับไปอ่านแบบเดิมไม่ได้แล้วนะ 🤣
เนื้อหาโดย chop read
เราจะเห็นได้ว่าเมนูต่าง ๆ ตามร้านอาหาร มักมีภาษาอังกฤษเขียนไว้ด้วย เพื่อที่ว่าชาวต่างชาติจะได้เข้าใจได้ ซึ่งบางเมนูก็แปลได้ เช่น ไข่เจียวปู ก็จะเป็น Crab Omelette แต่บางเมนูเรียกทับศัพท์ชาวต่างชาติเข้าใจมากกว่า เพราะมันอาหารขึ้นชื่อของไทย เช่น ผัดกะเพรา ผัดไทย ส้มตำ
มาว่ากันด้วยเรื่องผัดกะเพรา มีหลากหลายชนิด หลายขนาด ทั้งใส่จาน ใส่ถาด และเมื่อเมนูกะเพราถาดหมู ถูกเขียนภาษาอังกฤษเป็นคำอ่านว่า Kra Pao Tad Moo และถูกอ่านด้วยหนุ่มคนนี้ จากกะเพราถาด กลายเป็นกระเพราเเ*ด ใจเธอมันเดอตี้เกิ๊น นี่ให้กลับมาอ่านเหมือนเดิมไม่ได้แล้วนะ โอ้ย! นึกภาพออกเลยนะเนี่ย 😂🤣
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: chop read
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
APC M113 รถเกราะ 60 ปี ลุยสมรภูมิช่องอานม้า เสริม "เกราะไม้" กันจรวดสุดแกร่ง
วิเคราะห์สถิติหวยปีใหม่ 2 มกราคม: เจาะลึกเลขเด่นรับโชควันศุกร์ 2569
เจาะสถิติสลากกินแบ่งรัฐบาล ย้อนหลัง 10 ปี (งวด 2 มกราคม)
เขมรแตกอีกหนึ่ง ทัพไทยบุกตีฐานแนวหน้าเขมรราบคาบ ยึดอาวุธ-ของใช้เพียบ
ไทยซื้อระบบป้องกันทางอากาศใหม่ !
BBC ยกให้ "กรุงพนมเปญ" ติด TOP20..ปลายทางที่ดีที่สุดในโลก
เขมร ยอมมาโต๊ะเจรจาที่จันทบุรี หลังไทยดัดหลัง "ไม่ย้ายประเทศ"
ปิดตำนานตลกรุ่นใหญ่ "สีแดง" แห่งตระกูล ด.เด็ก ผู้สร้างรอยยิ้มเคียงข้างปรมาจารย์คาเฟ่
รู้จัก M777 ปืนใหญ่สนามตัวโหด เบา คล่อง ยิงแม่นระดับนำวิถี ตัวเปลี่ยนเกมสงครามยุคใหม่
เพื่อนสนิทวัย 30 ชวนกันทุ่มเงินมหาศาล เพื่อซื้อหมู่บ้านมาบูรณะใหม่
ทหารไทย ยึดฐานกัมพูชา เจอถุงยางเกลื่อนฐาน
จีนสวนกลับสหรัฐฯ หลังโดนกล่าวหาสะสมนิวเคลียร์ ยํ้ามีไว้ป้องกันประเทศHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
จีนสวนกลับสหรัฐฯ หลังโดนกล่าวหาสะสมนิวเคลียร์ ยํ้ามีไว้ป้องกันประเทศ
เขมรแตกอีกหนึ่ง ทัพไทยบุกตีฐานแนวหน้าเขมรราบคาบ ยึดอาวุธ-ของใช้เพียบ
BBC ยกให้ "กรุงพนมเปญ" ติด TOP20..ปลายทางที่ดีที่สุดในโลก
ปิดตำนานตลกรุ่นใหญ่ "สีแดง" แห่งตระกูล ด.เด็ก ผู้สร้างรอยยิ้มเคียงข้างปรมาจารย์คาเฟ่
สุขสันต์วันคริสต์มาส...กระทู้อื่นๆในบอร์ด
เรื่องตลก ขำขัน
หมีดาวรุ่ง เดินเข้าคลินิกหมอฟัน กลางดึก
2 ประโยคเด็ด – เลิกฟุ้งซ่าน...ชีวิตก็แฮปปี้! ✌️(สร้างกับ เอไอ)
รวมภาพเรียกรอยยิ้มประจำวันนี้ ส่วนข้อคิดวันนี้ก็คือถ้ามีคนบอกว่า ระวังจะ "เจอดี" ให้เราคิดในแง่ดีว่า เราอาจจะได้พบสิ่งดีๆแทนก็แล้วกันเด้อ ขอบคุณครับ
รวมภาพเรียกรอยยิ้มประจำวันนี้ ส่วนข้อคิดประจำวันก็คือ อีกไม่นานก็วันคริสต์มาสแล้ว จะไปเที่ยวสังสรรค์ที่ไหน ก็เอาแต่พอดีเด้อครับเด้อ
