“น่าเสียดาย”: กลายเป็นว่าความเข้าใจผิดครั้งใหญ่ที่สุดของฮอลลีวูดเกี่ยวกับอุตสาหกรรมนี้ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง

อนิเมะ ไม่ได้เป็นเพียงของแฟนพันธุ์แท้เท่านั้นอีกต่อไป ตั้งแต่แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งไปจนถึงรันเวย์แฟชั่นอิทธิพลของอนิเมะกำลังปรากฏให้เห็นทุกที่ อุตสาหกรรมนี้มีมูลค่าประมาณ 82 พันล้านดอลลาร์ในปี 2024 และอาจสูงถึง 200 พันล้านดอลลาร์ในปี 2034 ตามการวิจัยของ Precedence สิ่งที่เริ่มต้นจากความหลงใหลเฉพาะกลุ่มในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 ปัจจุบันมีแฟนๆ ประมาณ 800 ล้านคนทั่วโลก โดยบางคนคาดการณ์ว่าจำนวนนี้อาจเพิ่มขึ้นถึง 1 พันล้านคนในไม่ช้านี้ คนดัง นักกีฬา และคนทั่วไปต่างก็หลงใหลในอนิเมะ แต่ถึงแม้อนิเมะจะได้รับความนิยมไปทั่วโลก แต่ก็ยังมีสถานที่หนึ่งที่อนิเมะยังไม่ได้รับความนิยม นั่นคือฮอลลีวูด

Marisa Balkus เป็นโปรดิวเซอร์และผู้บริหารที่เชี่ยวชาญด้านอนิเมะ แอนิเมชั่นสำหรับผู้ใหญ่ และการดัดแปลงทรัพย์สินทางปัญญา โดยมีผลงานในชื่อ Arcane , Devil May Cry และ Tomb Raider เธอเป็นผู้คร่ำหวอดในบริษัทต่างๆ เช่น Crunchyroll และ Netflix และเพิ่งก่อตั้งบริษัทที่ปรึกษาและการผลิต Culture Misfits ของเธอเอง Marisa ได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นเบื้องหลังที่วัฒนธรรมป๊อปของญี่ปุ่นมาพบกับอุตสาหกรรมบันเทิงของสหรัฐอเมริกาในการสัมภาษณ์ล่าสุดเมื่อถูกถามเกี่ยวกับความเข้าใจผิดทั่วไปเกี่ยวกับอนิเมะในฮอลลีวูด เธอไม่ได้ยับยั้งชั่งใจ โดยกล่าวว่า " ฉันคิดว่ายังมีคนบางรุ่นในอุตสาหกรรมของเราที่มองว่าอนิเมะเป็นสื่อลามกหรืออะไรแปลกๆ นะคุณรู้ไหม มันน่าเสียดายจริงๆ"

อุปสรรคของการ์ตูนเรื่อง Hentai ในทศวรรษ 1980

อะนิเมะไม่ใช่แค่เพียงโชเน็น

แฟนอนิเมะรุ่นเยาว์อาจไม่ทราบว่ามันน่าตกใจแค่ไหนเมื่อชื่อ NSFW เช่น Urotsukidoji: Legend of the Overfiend และ La Blue Girl ถูกนำเข้ามาในโลกตะวันตกเป็นครั้งแรกในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ในเวลานั้นอนิเมะในโลกตะวันตกยังคงถูกมองว่าเป็น "สำหรับเด็กเท่านั้น" และภาพยนตร์เรท X เหล่านี้ได้ทำลายข้อสันนิษฐานนั้นไปในบางกรณี พวกมันเป็นชื่ออนิเมะเรื่องแรกที่ผู้คนได้ยิน ซึ่งต้องขอบคุณการโต้เถียงในสื่อที่มันจุดชนวนให้เกิด

แต่เฮ็นไทไม่ใช่ความเข้าใจผิดเพียงอย่างเดียวที่ฮอลลีวูดมีเกี่ยวกับอนิเมะ ดังที่ Marisa Balkus อธิบายไว้ว่า "มีคนจำนวนมากที่เชื่อมโยงอนิเมะกับอนิเมะแนวโชเน็นและอะไรก็ตามที่ออกมาจาก Shonen Jump และไม่มีอะไรอื่นอีก ซึ่งน่าเสียดายจริงๆ เห็นได้ชัดว่าอนิเมะมีทุกสื่อภายใต้ดวงอาทิตย์" หากจะให้ยุติธรรม อนิเมะที่ประสบความสำเร็จสูงสุดในแง่ของจำนวนผู้ชมและสินค้ามักจะเป็นแนวโชเน็นเช่น Dragon Ball Z , Naruto และ Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จใหม่ๆ เช่น Solo Leveling (อิงจากเว็บตูนของเกาหลี) และรายการที่มีจังหวะช้ากว่าเช่น The Apothecary Diaries พิสูจน์ให้เห็นว่าอนิเมะยอดนิยมไม่ได้จำกัดอยู่แค่ประเภทหรือแหล่งที่มาเพียงประเภทเดียว

ในขณะที่อนิเมะได้รับความนิยมไปทั่วโลก ความท้าทายในตอนนี้คือการทำให้ฮอลลีวูดมองเห็นภาพรวมทั้งหมด การก้าวข้ามแนวคิดที่ล้าสมัยและตระหนักถึงขอบเขตและความลึกซึ้งของสื่ออาจเป็นกุญแจสำคัญในการดัดแปลงและการทำงานร่วมกันที่แข็งแกร่งและสมจริงยิ่งขึ้น อนาคตของอนิเมะในโลกตะวันตกอาจขึ้นอยู่กับว่าใครเต็มใจที่จะมองข้ามพาดหัวข่าวทั่วไปและเข้าใจจริงๆ ว่าอะไรที่ทำให้อนิเมะได้รับความนิยม