แม้ว่า Dragonball Evolution จะแย่แค่ไหน แต่หนังเรื่องนี้กลับเป็นพรสำหรับอนิเมะ

Dragonball Evolutionยังคงเป็นจุดด่างพร้อยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบนมรดกของซีรีส์อันโด่งดังของ Akira Toriyama ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในปี 2009 และนำแสดงโดย Justin Chatwin ในบท Goku ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคำวิจารณ์เชิงลบและยอดขายที่ลดลง ซึ่งสร้างความเสียหายต่อแบรนด์ Dragon Ballและตอกย้ำความเชื่อที่ว่าการดัดแปลงอนิเมะตะวันตกจะต้องล้มเหลวอย่างแน่นอน นับเป็นก้าวที่พลาดอย่างน่าตกตะลึงสำหรับแฟรนไชส์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น ซึ่งมียอดขายมังงะทั่วโลกมากกว่า 260 ล้านเล่มและเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดอนิเมะยอดนิยมหลายทศวรรษ อย่างไรก็ตาม เมื่อไม่นานมานี้เองการรับรู้เกี่ยวกับการดัดแปลงอนิเมะแบบไลฟ์แอ็กชันก็เริ่มเปลี่ยนไป เนื่องจากซีรีส์ OnePieceการประเมินทางวัฒนธรรมใหม่นี้เกิดขึ้นในขณะที่Dragonball Evolutionฉลองครบรอบ 16 ปี โดยเข้าฉายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 10 เมษายน 2009 โดยตอนนี้แฟนๆ ต่างพากันหวนคิดถึงมรดกแห่งความล้มเหลวอันน่าอับอายนี้ แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักในเวลานั้น แต่ความล้มเหลวอาจเป็นแรงบันดาลใจให้ Akira Toriyama ผู้ล่วงลับกลับมาสร้างสรรค์ผลงานอีกครั้ง ในปีต่อๆ มา Toriyama กลับมามีบทบาทที่สร้างสรรค์มากขึ้นในแฟรนไชส์นี้ โดยช่วยเปิดตัว Battle of GodsและDragon Ball Super ในที่สุด เมื่อมองย้อนกลับไปสิ่งที่เคยมองว่าเป็นจุดต่ำสุดอาจช่วยจุดประกายให้ซีรีส์นี้กลับมาอีกครั้งและเปลี่ยนความล้มเหลวให้กลายเป็นเชื้อเพลิงที่ไม่คาดคิดสำหรับการฟื้นคืนชีพ

เบื้องหลัง: สูตรแห่งหายนะ

การตำหนิต่อสาธารณะที่หายากของโทริยเมื่อDragonball Evolutionออกฉายครั้งแรกในปี 2009 มังงะต้นฉบับของ Akira Toriyama เสร็จสมบูรณ์ไปแล้วกว่าทศวรรษ แม้ว่าแฟรนไชส์จะได้รับความสนใจอีกครั้งจากDragon Ball Kaiซึ่งเป็นเวอร์ชันใหม่ของZที่ออกฉายเมื่อเดือนเมษายน 2008 อย่างไรก็ตาม อนิเมะเรื่อง Kaiได้รับเรตติ้งเพียงเล็กน้อยในญี่ปุ่น และในขณะที่มังงะคลาสสิกยังคงขายได้อย่างต่อเนื่อง ฮิตใหม่ๆ เช่นOne PieceและNarutoเริ่มครองวงการโชเน็นภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันเรื่องนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อฟื้นคืนชีพแบรนด์นี้ทั่วโลกแต่กลับกลายเป็นว่าล้มเหลวามะต้นตอของ ปัญหาของ Evolutionอยู่ที่การต่อสู้อย่างสร้างสรรค์เบื้องหลังภาพยนตร์เรื่องนี้ล้มเหลวเป็นส่วนใหญ่เนื่องมาจากการขาดการควบคุมด้านความคิดสร้างสรรค์จากญี่ปุ่น ในการสัมภาษณ์ล่าสุด Kazuhiko Torishima อดีต บรรณาธิการของ Shonen Jumpเปิดเผยว่า Shueisha สามารถรักษาสิทธิ์ในการตัดต่อขั้นสุดท้ายได้โดยการลงทุนประมาณ 50 ล้านเหรียญสหรัฐ แต่บริษัทซึ่งยังคงได้รับบาดแผลจากความล้มเหลวของภาพยนตร์ก่อนหน้านี้ได้ปฏิเสธ การตัดสินใจครั้งนั้นทำให้Dragonball Evolutionอยู่ในมือของฮอลลีวูดโดยสิ้นเชิง แม้จะได้รับคำเตือนจากที่ปรึกษากฎหมายของสหรัฐอเมริกา แต่ Shueisha ก็ยังคงดำเนินการต่อไป โดยหวังว่าการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันจะช่วยให้Dragon Ballเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกได้มากขึ้น

ความล้มเหลวครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดของโชเน็นจัมป์

'ไม่ใช่ลูกแก้วมังกรของฉัน': คำตัดสินของโทริยามะ

ผลงานที่ออกมาคือภาพยนตร์ที่ไม่เพียงแต่ไม่สามารถถ่ายทอดจิตวิญญาณของผลงานของอากิระ โทริยามะได้เท่านั้น แต่ยังทำให้แฟนๆ ผิดหวังและทำรายได้ต่ำกว่าที่คาดไว้ด้วยซ้ำ แม้ว่าทางเทคนิคแล้วจะทำรายได้มากกว่างบประมาณการผลิต 30 ล้านเหรียญสหรัฐก็ตาม เมื่อรวมต้นทุนการตลาดเข้าไปแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าจะทำรายได้ไม่คุ้มทุนด้วยซ้ำ สำหรับโทริชิมะ บรรณาธิการของเรื่อง ประสบการณ์ดังกล่าวถือเป็น "ความล้มเหลวครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดใน ประวัติศาสตร์ของ โชเน็นจัมป์ " ซึ่งเป็นเรื่องราวเตือนใจเกี่ยวกับอันตรายของการดัดแปลงโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากผู้สร้างปฏิกิริยาของโทริยามะเองในช่วงเวลาที่ออกฉายนั้นบ่งบอกอะไรได้มากมาย เขาไม่ได้ยับยั้งชั่งใจเลยเมื่อพูดถึงDragonball Evolutionในบล็อกโพสต์ของเขาในปี 2009 (ซึ่งแฟนๆ ชาวญี่ปุ่นยังคงอ้างอิงถึง) โดยพื้นฐานแล้วเขากล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้พลาดสิ่งที่ทำให้Dragon Ballพิเศษไปอย่างสิ้นเชิง แม้ว่าเขาจะให้คำแนะนำบางอย่างในระหว่างการผลิต แต่ก็ค่อนข้างชัดเจนว่าฮอลลีวูดไม่ได้รับฟังจริงๆ สื่อต่างๆ เช่นNikkan Sportsชี้ให้เห็นว่าการที่โทริยามะวิจารณ์อะไรในที่สาธารณะนั้นเป็นเรื่องที่หายากเพียงใด ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับผู้สร้างในญี่ปุ่น ปฏิกิริยาที่ชัดเจนของเขาคือบางอย่างเช่น " นี่ไม่รู้สึกเหมือนDragon Ball ของฉัน เลย " ซึ่งแฟนๆ ถือเป็นคำตัดสินสุดท้ายเกี่ยวกับการดัดแปลงที่ล้มเหลว

ฟีนิกซ์ฟื้นจากเถ้าถ่าน

การแลกรับที่บ็อกซ์ออฟฟิศ

ความล้มเหลวของDragonball Evolutionทำให้เกิดการประชุมสุดยอดเร่งด่วนในปี 2010 ระหว่างหุ้นส่วนการผลิต Toei และ Shueisha เพื่อประเมินทิศทางของแฟรนไชส์ใหม่ ไม่นานหลังจากนั้น Toriyama ก็มีส่วนร่วมโดยตรงในสิ่งที่จะกลายเป็นDragon Ball Z: Battle of Gods ซึ่งออกฉายในญี่ปุ่นในปี 2013 ซึ่งเป็นภาพยนตร์ Dragon Ballเรื่องใหม่ในรอบ 17 ปี ตามรายงานของ นิตยสาร V-Jumpเขาได้เขียนบันทึกด้วยลายมือถึงทีมงานว่า: "นำ Dragon Ball ที่แท้จริงกลับมา!" คณะกรรมการการผลิตนำเรื่องนี้ไปใส่ใจ โดยเพิ่ม งบประมาณการตลาดของ Evolution เป็นสามเท่า และมอบหมายให้ Toriyama แก้ไขการออกแบบตัวละคร 17 ตัว ผลลัพธ์คือสิ่งที่Shonen Jump+เรียกในภายหลังว่า "The Dragon Ball Renaissance" ซึ่งเป็นการกลับมาอย่างกล้าหาญที่เกิดจากช่วงเวลาตกต่ำที่สุดช่วงหนึ่งของแฟรนไชส์

Battle of Godsทำลายสถิติตรงที่Evolutionล้มเหลว อย่างสิ้นเชิง — Battle of Godsทำรายได้ 3,000 ล้านเยน (29 ล้านเหรียญสหรัฐ) ในญี่ปุ่นเพียงประเทศเดียว ซึ่งเกือบเป็นสองเท่าของรายได้รวมของหนังไลฟ์แอ็กชันเรื่องนี้ แฟนๆ ต่างก็ตื่นเต้นกันมาก โดย ผลสำรวจ ของ Cinema Todayแสดงให้เห็นว่ามีเรตติ้งความนิยมถึง 92% (เทียบกับ Evolutionที่น่าสมเพชเพียง 24%) และโรงภาพยนตร์ต้องขยายเวลาฉายเพราะตั๋วขายหมดเกลี้ยง ปรากฏว่าสิ่งเดียวที่ Toriyama ต้องทำคือยึดอำนาจคืนมา—การออกแบบตัวละครใหม่และบทที่กระชับขึ้นทำให้บรรดานักวิจารณ์เรียกมันว่า "จดหมายรักถึงแฟนๆ OG" แม้แต่เพลงประกอบก็ยังติดอันดับชาร์ตนานกว่าหนึ่งเดือน ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่า Dragon Ballยังคงครองตลาดได้หากทำถูกต้อง

การฟื้นคืนความคิดสร้างสรรค์ของโทริยามะ

มรดกยังคงดำเนินต่อไป

หลังจากความสำเร็จของBattle of Godsในปี 2013 โทริยามะก็กลับมาดำดิ่งสู่โลกของDragon Ball อีกครั้ง เขาปรับปรุงบทของResurrection 'F' (2015) จากนั้นก็รับหน้าที่สร้างสรรค์Dragon Ball Super (2016) โดยออกแบบตัวละครใหม่ที่สำคัญอย่าง Beerus และ Whis เขาเข้าร่วมการประชุมเรื่องราวรายเดือนกับ Toei Animation เป็นประจำ โดยมักจะร่างฉากบนกระดาษเช็ดปากเพื่อถ่ายทอดวิสัยทัศน์ของเขา ยุคนี้ทำให้แฟนๆ ได้สัมผัสกับ Tournament of Power และBroly เวอร์ชันใหม่ ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าโทริยามะไม่ได้แค่ควบคุมดูแลเท่านั้น แต่เขากำลังสร้างจักรวาลของเขาขึ้นมาใหม่แนวทางการลงมือปฏิบัติของโทริยามะยังคงดำเนินต่อไปด้วยDragon Ball Daimaซึ่งเป็นซีรีส์อนิเมชั่นเรื่องใหม่ที่ย้อนกลับไปสู่มังงะต้นฉบับด้วยโทนที่เบาสบายและชวนคิดถึงมากขึ้น เขาทำหน้าที่ดูแลองค์ประกอบสร้างสรรค์ที่สำคัญด้วยตัวเอง โดยยืนกรานว่าตัวละครในเวอร์ชันเด็กจะออกมาในรูปแบบเดียวกัน และให้ข้อเสนอแนะโดยตรงตลอดการผลิต ซีรีส์นี้ฉายตั้งแต่เดือนตุลาคม 2024 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2025 ซึ่งถือเป็นDragon Ball ภาคสุดท้าย สุดท้าย ที่โทริยามะทำงานก่อนจะเสียชีวิตในเดือนมีนาคม 2024

ตอนนี้ เมื่อผู้สร้างดั้งเดิมจากไปแล้วอนาคตของDragon Ballก็มาถึงทางแยกแม้ว่าDaimaจะยุติการฉายแล้ว แต่แบรนด์เองยังคงแข็งแกร่ง อนิเมะ Dragon Ball Superหยุดฉายตั้งแต่ปี 2018 แต่มีแผนที่จะดำเนินซีรีส์ต่อโดยให้เกียรติมรดกของผู้สร้างดั้งเดิม สิ่งเหล่านี้จะเกิดขึ้นหรือไม่หากโทริยามะลาออกหลังจากความหายนะในฉบับไลฟ์แอ็กชัน? อาจจะไม่ ในชะตากรรมที่พลิกผันอย่างแปลกประหลาดDragonball Evolutionอาจจุดประกายวิวัฒนาการที่แท้จริงของDragon Ball