Share Facebook LINE Twitter
หน้าแรก เว็บบอร์ด Chat ตรวจหวย ควิซ คำนวณ Pageแชร์ลิ้ง
หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
News บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

หญิงสาวร้องไห้หลังพบความหมายที่แท้จริงของรอยสักที่เธอทำในฟิจิ

เนื้อหาโดย yaaklao

(TikTok/ @amzdicko)

ผู้ใช้ TikTok รายหนึ่งได้ทำรอยสักที่ฟิจิโดยไม่รู้ความหมายของมัน แต่เมื่อแปลและเข้าใจความหมายแล้วกลับพบว่ามันตลกขบขันมากกว่าที่คิด

ครั้งหน้าที่คุณเดินทางไปต่างประเทศ ลองคิดให้ดีก่อนที่จะทำรอยสักในภาษาที่คุณไม่เข้าใจ

(TikTok/ @amzdicko)

หลายคนมักเดินทางไปสถานที่อย่างบาหลี ไทย หรือฟิจิ เพื่อค้นหาตัวเองในช่วงพักจากการเรียนหรือทำงาน หากคุณตัดสินใจเดินทางแบบนั้น จำไว้ว่าการเดินทางที่รู้สึกว่ามันเปลี่ยนชีวิตหรือสร้างแรงบันดาลใจให้คุณ ไม่จำเป็นต้องจบลงด้วยการทำรอยสักที่เกิดขึ้นแบบฉับพลัน โดยเฉพาะถ้าคุณไม่เข้าใจภาษาที่รอยสักนั้นใช้

Amy Dickinson ผู้ใช้ TikTok ชาวออสเตรเลียและคอนเทนต์ครีเอเตอร์ด้านชีวิตและความตลก ได้โพสต์วิดีโอในช่วงต้นปีนี้ โดยเล่าว่าเธอได้รอยสักในฟิจิ แต่เธอไม่รู้ว่ามันมีความหมายว่าอะไร

Amy เล่าว่าด้วยน้ำตา “ฉันไม่คิดว่าชาวฟิจิจะใจร้ายขนาดนี้ เพราะตอนนี้ฉันได้รอยสักมา แต่ฉันไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร ใครก็ได้ช่วยบอกทีว่าบนร่างกายฉันเขียนว่าอะไร”

เธอแสดงรอยสักให้ผู้ติดตามดู โดยข้อความในรอยสักเขียนว่า "Matanivola levu"

“มันแปลว่าอะไรเนี่ย?” เธอถาม

ไม่นานหลังจากนั้น ผู้ติดตามของเธอก็เข้ามาแสดงความคิดเห็นและหาคำตอบผ่านการค้นหาบน Google อย่างรวดเร็ว

ผู้ใช้ TikTok คนหนึ่งถามว่า “มีใครบังคับให้คุณทำรอยสักนี้หรือเปล่า หรือคุณเต็มใจทำเอง?”

“ทำไมถึงสักโดยไม่รู้ความหมายล่ะ?” อีกคนกล่าว

ผู้ใช้คนที่สามพยายามให้กำลังใจว่า “ไม่มีอะไรหรอก ฉันเองก็มีรอยสักคำว่า 'bocilevu' ที่หลังคอ และเพิ่งรู้ความหมายตอนที่ไปงานแต่งงานของชาวฟิจิในเมลเบิร์น หลังจากผ่านไป 3 ปี”

และคนที่สี่เฉลยว่า “'Matanivola Levu' แปลว่า 'ตัวพิมพ์ใหญ่'”

อีกคนหนึ่งพยายามปลอบใจ Amy ว่า “Matanivola levu แปลว่า คุณเหมือนกับหนังสือเล่มใหญ่ที่เต็มไปด้วยเรื่องราวมากมายที่จะแบ่งปัน มันไม่ใช่ความหมายไม่ดีหรอก”

คนสุดท้ายกล่าวว่า “มันตลกมาก เพราะมันแปลว่า 'ตัวพิมพ์ใหญ่' แต่รอยสักกลับเป็นตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด... ยอดเยี่ยมมาก”

Amy ตอบกลับว่า “ฮ่าฮ่าฮ่า นั่นมันตลกจริงๆ”

ในวิดีโอต่อมา Amy ตอบคำถามที่ถามว่าทำไมเธอถึงสักโดยไม่รู้ความหมาย เธอบอกว่า “ก็เพราะฉันเป็นคนสนุกสนานและชอบทำอะไรแบบฉับพลัน บางครั้งมันก็ดี แต่บางครั้งมันก็ไม่ดี”

ในวิดีโอที่สามที่พิสูจน์ว่ารอยสักนั้นอยู่บนร่างกายเธอจริงๆ อีกคนหนึ่งใน TikTok ได้แสดงรอยสักที่เหมือนกันและกล่าวว่า “ฉันก็เคยโดน Google Translate หลอกมาเหมือนกัน เราเป็นเพื่อนรอยสักตัวพิมพ์ใหญ่กันเถอะ”

ถึงแม้ว่าจะเป็นรอยสักที่ผิดพลาด แต่ก็ยังได้ความเป็นเพื่อนร่วมชะตากรรมในความผิดพลาดนี้

เนื้อหาโดย: yaaklao
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
yaaklao's profile


โพสท์โดย: yaaklao
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
มาเป็นคนแรกที่ VOTE ให้กระทู้นี้
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ตำรวจบุกทลายเหมืองบิตคอยน์ที่พนัสนิคม แอบใช้ไฟหลวงจนเสียหายหลายร้อยล้านบาทก่อนเล่นบอกว่ากองละ 20 พอเล่นเสร็จไหงกลายเป็น 1,200 ขึ้นมาได้โรงแรมขนาดใหญ่ที่สุด และมีจำนวนห้องมากที่สุดในประเทศไทยหนุ่มต่างชาติถูกไล่ลงจากเครื่องบิน เพราะสูบบุหรี่ไฟฟ้าในห้องผู้โดยสาร จนกลิ่นชวนเวียนหัวรบกวนคนอื่น 😌ราชทัณฑ์แจงดราม่า “มิน พีชญา” ผมยาว-แต่งหน้าแคปชั่น 9 แรกของปี 2568 ความหมายดี คำคม คำอวยพรวันที่ 9 เดือนแรกของปีโครงกระดูกของวาฬสีน้ำเงิน ยักษ์ใหญ่แห่งท้องทะเลทริคใช้ “กระเป๋าสตางค์” เรียกทรัพย์Jurassic Park เวอร์ชันสวนสนุกเตรียมเปิดตัวปีนี้ดาบที่แหลมคมที่สุดในโลก: ศาสตราวุธในตำนานที่ฟันได้แม้แต่สายลม"มักกะฮ์ ซาอุฯ เจอพายุฝนจนน้ำท่วม ทำผู้แสวงบุญกลายเป็นผู้ประสบภัย 😳เปิดคำพูดแรกของ บอสมินพิชญา หลังออกจากเรือนจำ
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
พาสปอร์ตทรงอิทธิพลที่สุดในโลกประจำปี 2025 ตกเป็นของ สิงคโปร์ โดยมีญี่ปุ่นตามมาติดๆเช็คเลย!! ท่าเดิน บอกนิสัยราชทัณฑ์แจงดราม่า “มิน พีชญา” ผมยาว-แต่งหน้าข่าวด่วน! ผู้ใช้บริการโมบายแบงก์กิ้งทุกธนาคาร ต้องรู้ทันภัยไซเบอร์ ก่อนทำธุรกรรมลุงประกาศตามหาหมาหาย ให้รางวัล 1 หมื่นบาท ย้ำจ่ายสด ไม่ต้องเซ็นเช็ค 🤣"ลิซ่า" ส่งชาไทยโกอินเตอร์ ร้านซูเปอร์หรู Erewhon เคยเป็นจุดเช็กอินนายกอิ๊งค์
กระทู้อื่นๆในบอร์ด ข่าววันนี้
พาสปอร์ตทรงอิทธิพลที่สุดในโลกประจำปี 2025 ตกเป็นของ สิงคโปร์ โดยมีญี่ปุ่นตามมาติดๆราชทัณฑ์แจงดราม่า “มิน พีชญา” ผมยาว-แต่งหน้าJurassic Park เวอร์ชันสวนสนุกเตรียมเปิดตัวปีนี้นักศึกษาหนุ่มชาวออสซี่ รอดชีวิตจากการหลงป่า 2 สัปดาห์ จากการดื่มน้ำจากลำธารและกินผลไม้ป่า
ตั้งกระทู้ใหม่
หน้าแรกเว็บบอร์ดหาเพื่อนChatหาเพื่อน Lineหาเพื่อน SkypePic PostตรวจหวยควิซคำนวณPageแชร์ลิ้ง
Postjung
เงื่อนไขการให้บริการ ติดต่อเว็บไซต์ แจ้งปัญหาการใช้งาน แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม ข่าวประชาสัมพันธ์ ลงโฆษณา
เว็บไซต์นี้ใช้ Cookie
เพื่อประสบการณ์ที่ดีและการใช้งานได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ ดูข้อมูลเพิ่มเติม อ่านนโยบายการใช้งาน
ตกลง