ตีท้ายครัว สำนวนไทยภาคกลาง

สำนวน หมายถึง ถ้อยคำที่มีความหมายไม่ตรงตัว จะต้องตีความจึงจะเข้าใจได้ สำนวนนั้นครอบคลุมทั้ง คำพังเพย และ สุภาษิต หรือ ภาษิต รวมทั้งคำเปรียบเทียบต่าง ๆ

ตีท้ายครัว

ตีท้ายครัว เป็นสำนวนไทย หมายความว่า การเข้ามาติดต่อ หรือการตีสนิทกับทางภรรยา สำนวนนี้มักใช้ในทางชู้สาว

สำนวน ตีท้ายครัว มาจากวิถีชีวิตของคนไทยนั้น ที่บ้านเรือนของคนไทย ห้องครัวมักจะเป็นห้องที่จั้งอยู่ทางด้านหลังของตัวบ้าน ผู้ที่มีหน้าที่ทำครัว เข้าครัวหุงหาอาหารมักจะเป็นภรรยาของเจ้าของบ้าน ภรรยาจึงมีสิทธิ์เด็ดขาดอยู่ภายในครัว คนที่จะมาติดต่อธุระกับเจ้าของบ้าน จะต้องเข้ามาติดต่อทางหน้าบ้าน ส่วนคนที่มาติดต่อธุระ แล้วเข้าทางหลังบ้าน และติดต่อกับภรรยาของเจ้าของบ้านในครัวแทนนั้น เป็นการติดต่อที่ไม่ถูกต้อง

การเข้าบ้านผู้อื่น ถ้าหากเจ้าของบ้านไม่อนุญาต เรียกว่าบุกรุก ถ้าเจ้าของบ้านอนุญาตหรือเชื้อเชิญ ให้เข้าไปจะเป็นแขก ผู้ที่เป็นแขกอาจเข้าบ้านไปเพื่อเยี่ยมเยียนเจ้าของบ้าน เข้ามาไต่ถามสารทุกข์ สุกดิบ หรือเข้ามาติดต่อธุระการงานอื่น ๆ กับเจ้าของบ้าน เจ้าของบ้านจะรับรองแขกที่มาติดต่อธุระกัน ที่ห้องรับแขก ส่วนคนที่จะเข้าในครัวได้นั้น จะต้องมีความสนิทสนมกับเจ้าของบ้านมากเป็นพิเศษ

สำนวนว่า ตีท้ายครัว จึงนำมาใช้กับ ผู้ชายที่เข้าไปมีความสัมพันธ์ทางชู้สาวกับภรรยาเจ้าของบ้าน นั่นเอง