หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ แชร์ลิ้ง Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ข้อตกลงการใช้บริการนโยบายความเป็นส่วนตัวนโยบายเนื้อหานโยบายการสร้างรายได้About Usติดต่อเว็บไซต์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม

เมื่อร้านอาหารจีนในไทย เขียนป้ายภาษาไทยเเบบตามมีตามเกิด นี่คือความลื่นล้มของภาษา 😁

เขียนโดย chop read

          หลายครั้งที่เราเห็นร้านอาหารต่างชาติในประเทศไทยหรือในต่างประเทศก็ตาม ที่เขียนป้ายอาหารเป็นภาษาท้องถิ่นประเทศเหล่านั้น บางร้านก็เขียนถูกเพราะมีคนท้องถิ่นช่วยตรวจให้ก่อน เเต่บางร้านก็โนสนโนเเคร์ ขอเเค่เป็นภาษานั้น ๆ ก็โอเคเเล้ว อย่างเช่นร้านนี้ 😁

          นี่เป็นร้านบะหมี่หมาล่าที่มาเปิดในไทย เเละอิมพอร์ตของทุกอย่างจากจีน ทุกอย่างจริง ๆ เเม้กระทั่งป้ายหน้าร้านที่มีทั้งภาษาจีนเเละภาษาไทย ที่ทำให้มั่นใจว่าป้ายนี้ผลิตจากจีนเเน่ ๆ เพราะใช้ภาษาไทยล้มลื่นมาก 😅 สระที่สลับที่บ้าง เกินมาบ้าง เหมือนไม่มีคนพิสูจน์อักษรก่อน

 

          จนเจ้าของคลิปถึงกับเเซวว่า จะมาทำธุรกิจที่ไทยก็ต้องมีเพื่อนหรือหุ้นส่วนคนไทยบ้าง อย่างน้อยก็ช่วยดูป้ายก็ยังดี 😆 บางคนก็เเซวว่าอาจจะไม่ได้เซฟเป็นไฟล์ pdf ก่อนปริ้น 🤣 ถามว่าอ่านออกมั้ย เเน่นอนว่าอ่านออก เเต่จะดีกว่ามั้ยหากใช้ภาษาได้ถูกต้อง ร้านอาจจะต้องมีที่ปรึกษาคนไทยสักคนนะ 😁

https://www.tiktok.com/@yeenplairung/video/7394460200134085889
เนื้อหาโดย: thecalmgirl
ขอบคุณคลิปจาก https://vt.tiktok.com/ZSY7Ah9NJ/
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
chop read's profile
มีผู้เข้าชมแล้ว 589 ครั้ง
เขียนโดย chop read
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
10 VOTES (5/5 จาก 2 คน)
VOTED: เจ้าหนูบู้บี้, thecalmgirl
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เลขน่าจับตา "แต๋วจ๋า พารวย" วันที่ 1 ธันวาคม 2569เลข"ม้าวิ่ง" 1 ธันวาคม 2569ลอตเตอรี่ปีโชค งวด 1 ธ.ค. 2569 เปิดเลขเด่น 3-5-9 จัดชุด 2 ตัวมาให้ 12 คู่กรมอุตุฯ เตือนฝนตกหนักถึงหนักมาก 9 จังหวัด เสี่ยงน้ำท่วมฉับพลันและน้ำป่าไหลหลาก ระหว่างวันที่ 20–22 พฤศจิกายน 2569เปิดเหตุการณ์คลิปไวรัล เสียงร้องโหยหวญดังในเตาเผาศพไฟฟ้าผีเสื้อแดงจับคู่ทัพขุนศึก เปิดแนวทางเลขเด็ด 1 ธ.ค. 69 มีเลขวิ่ง เลขเด่น พร้อมชุด 2 ตัว-3 ตัว“อาร์ต พศุตม์” ชนะคดี “หมออั้ม” ศาลสั่งจำคุก 2 ปี ปรับ 3 แสนใครจะไปคิดว่า "นักแสดงตัวท็อปกับตัวร้ายในหนัง สุดท้ายได้ลงเอยกันในชีวิตจริง"นักเรียน ม.3 ทำร้ายเด็กอนุบาล 3 ตบ-เตะ-กระแทกเข่าจนล้ม ปมแค้นถูกฟ้องครู ล่าสุดเจ้าหน้าที่ยังตามตัวไม่พบแคนาดามีทะเลสาบมากที่สุดในโลกจริงไหม? ทำไมคำตอบถึงมีทั้ง 2 ล้าน 875,000 และ 563 แห่ง
ดู Hot Topic ทั้งหมด
กระทู้อื่นๆในบอร์ด ความรัก, ประสบการณ์ชีวิต
จิตวิทยาการนอกใจ เมื่อความต้องการได้รับการยอมรับเป็นหนึ่งในหลายเหตุผลเมื่อคนวัยกลางคนที่หาเลี้ยงครอบครัวรู้สึกโดดเดี่ยวและเหมือนไม่มีตัวตนในบ้านความสัมพันธ์แบบกั๊กสถานะ เมื่อใกล้ชิดเหมือนคนรักแต่ไม่เคยตกลงอนาคตร่วมกันทำไมช่วงปลายปีจึงมีข่าวคู่รักประกาศเลิกรา
ตั้งกระทู้ใหม่