recession: ภาวะถดถอย การตกต่ำของราคา

หนึ่งในเคล็ดลับการอ่านบทความภาษาอังกฤษให้ได้ใจความสำคัญครบถ้วนและให้รวดเร็วกระชับเวลานั้น คือ เพื่อนๆ ไม่จำเป็นต้องแปลให้ได้ทุกประโยคและไม่แปลตรงตัว โดยแนะนำให้เพื่อนๆ ดูความหมายจากบริบทหรือประโยคแวดล้อม 

สำหรับโพสนี้ ขอนำเสนอคำศัพท์คำว่า “recession” ซึ่งเป็นคำนาม (n.) ในภาษาอังกฤษ

มีคำแปล คำอ่าน และประโยคตัวอย่าง ดังนี้

recession  (n.) 

คำแปล     ภาวะถดถอย การตกต่ำของราคา

คำอ่าน      รีเซสเชิน

The housing market has slowed significantly due to high interest rates and the recession.

ตลาดที่อยู่อาศัยมีการชะลอตัวลงอย่างมีนัยสำคัญเนื่องจากอัตราดอกเบี้ยที่สูงและภาวะเศรษฐกิจถดถอย