ภาพหายาก เผยเบื้องหลังราชวงศ์ชิงในยุคเสื่อม

28 มิถุนายน 2567 (18:40)แปลโดย อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย

พระนางซูสีปกครองเบื้องหลังม่านมากว่าหลายทศวรรษ สุดท้ายก็แทบจะควบคุมอะไรไม่ได้อีกต่อไป ชีวิตของประชาชนชั้นล่างนั้นน่าสลดใจ นี่คือบ้านของครอบครัวธรรมดาในช่วงปลายราชวงศ์ชิง สร้างด้วยหิน เตี้ยกว่าคนเสียด้วย ผู้ปกครองราชวงศ์ชิงใช้ชีวิตอย่างฟุ่มเฟือยโดยไม่สนใจความเป็นอยู่ของประชาชน
ใครจะคิดว่าฝิ่นที่เคยเป็นสินค้าฟุ่มเฟือย กลายเป็นที่นิยมไปทั่วราชวงศ์ชิง ภาพชายสองคนในภาพแสดงให้เห็นถึงพิษร้ายแรงของฝิ่น ผอมจนเหลือแต่หนังหุ้มกระดูก ซี่โครงโผล่ชัดเจน คนจีนหลายล้านคนสูบฝิ่นจนได้รับฉายาจากชาวตะวันตกว่า "คนป่วยแห่งเอเชียตะวันออก"
สังคมในช่วงปลายราชวงศ์ชิงภายใต้การปกครองของพระนางซูสีนั้น ไม่ได้สวยงามเหมือนในละคร ภาพเด็กในภาพเต็มไปด้วยความทุกข์ยาก แววตาที่น่าสงสาร มองแล้วจุกอก วัยเด็กของเขาคงเลวร้ายนัก โรงเรียนสำหรับเขาคงเป็นสิ่งที่ไกลเกินเอื้อม
ปลายราชวงศ์ชิง วิธีการเดินทางของผู้คนมีความหลากหลาย แต่การขี่ม้าหรือโดยสารเกี้ยวมีจำนวนน้อย แม้แต่คนรวยก็ยังใช้รถล้อเดียว ภาพชายในภาพกำลังเข็นรถล้อเดียว บรรทุกผู้หญิงแปดคนและเด็กหนึ่งคน ออกไปข้างนอกต้องนั่งแบบนี้เหรอ?
ในช่วงปลายราชวงศ์ชิง โรงพยาบาลที่มีมาตรฐานนั้นมีน้อยมาก แต่มีหมอเถื่อนอยู่ทั่วไป ภาพหมอจีนกำลังตั้งแผงรักษาโรค ข้อความบนแผ่นป้ายหลังเขาเขียนว่า "รักษาโรคเรื้อรังและโรครักษายาก" "ไม่มีโรคไหนที่รักษาไม่หาย" แต่คงมีเวอร์จรเกินจริงไปบ้าง!
ภาพถ่ายหายากในช่วงปลายราชวงศ์ชิง นักโทษหลับตาพยายามผ่อนคลาย ราวกับไม่กลัวอะไร ในสังคมศักดินามีบทลงโทษนักโทษหลายวิธี หนึ่งในนั้นคือการใส่ห่วงไม้ไว้ที่คอ นั่งตากแดดเพียงไม่กี่วันก็แทบจะสิ้นใจ!
นี่คือยักษ์ใหญ่แห่งปลายราชวงศ์ชิง สวมชุดขุนนางราชวงศ์ชิง สูงกว่าเหยาหมีนักบาสเก็ตบอลของจีนในปัจจุบัน! ผู้หญิงที่นั่งข้างๆเขาคือภรรยาของเขา ต่อมาภรรยาของเขาเสียชีวิต เขาแต่งงานกับหญิงชาวตะวันตกอีกคน เขาไปแสดงทั่วอเมริกาและยุโรป และยังได้รับสัญชาติอังกฤษ เสียชีวิตต่างแดน!
นี่คือภาพสะท้อนชีวิตที่แท้จริงของประชาชนชั้นล่าง ชายคนหนึ่งกำลังแบกหมูไปที่ตลาด สมัยนั้นต้องเลี้ยงหมูนานถึงสองสามปีกว่าจะโต หมูโตช้ามาก ต่างกับสมัยนี้ที่เลี้ยงเพียงไม่กี่เดือนก็ขายได้แล้ว
ราชวงศ์ชิงภายใต้การปกครองของพระนางซูสีเป็นแบบนี้จริงๆ แต่พระสงฆ์ในวัดกลับมีรูปร่างอ้วนพี นี่คือพระสงฆ์ในวัดกวงเซียวแห่งราชวงศ์ชิง หน้าตาอิ่มเอิบ ดูจากหน้าตาแล้ว สภาพความเป็นอยู่ของวัดน่าจะดี ท่ีว่า "ยามบ้านเมืองวุ่นวาย พระก็หลบเข้าวัด" นั้นจริงแท้ แค่กินเจสวดมนต์ ใจสงบ ไม่สนอะไร