หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ภาษาอีสาน พาม่วน

โพสท์โดย Chok A Nan

 

 

คราวก่อนผู้เขียนได้เขียน ภาษาใต้ และ ภาษาเหนือ มาแล้ว คราวนี้ผู้เขียนขอเขียนถึงภาษาถิ่นที่เป็นเอกลักษณ์อันน่ารักของ ภาคอีสานกันบ้างนะคะ

 

 

 

เด้อ แปลว่า นะ

ตาแซบ แปลว่า น่าอร่อย

มึนตึ้บ แปลว่า งงมาก

จักหน่อย แปลว่า เล็กน้อย

 

 

 

ลืมคาว แปลว่า หลงลืมชั่วครู่

ตาฮัก แปลว่า น่ารัก

เป็นตาซังคักๆ แปลว่า น่าเกลียดมากๆ

เอาน้ำไปถอกทิ่ม แปลว่า เอาน้ำไปเททิ้ง

 

 

 

งึดหงาย แปลว่า อัศจรรย์มาก

ออนซอนเด๊ แปลว่า ทึ่งมา

เมิ๊ดปี แปลว่า ทั้งปี

บัดทีนี้ แปลว่า คราวนี้

 

 

 

ตายแก่แด่ แปลว่า ตายแบบเขียดคือขาเหยียดแน่ว

เคียดแล้ว แปลว่า โกรธแล้วนะ

สาวซ่ำน้อย แปลว่า สาววัยรุ่น

ผาดหว่า แปลว่า พูดไปนั่น

 

 

 

กะเดี้ย กะด้อ แปลว่า มากไปจริงๆ

กะด้อ กะเดี้ย แปลว่า ไม่รู้อะไรกันนักหนา

ขี้ตั๊วะ แปลว่า ขี้โกหก

สวดลวด แปลว่า ตะกละ

 

 

 

ขี้คร้าน แปลว่า ขี้เกียจ

เบิด แปลว่า เงย

พอไคแหน่ แปลว่า ค่อย

พิพักพิพ่วน แปลว่า กระอักกระอ่วน

 

 

 

ข้าวงาย แปลว่า ข้าวมื้อเช้า

ข้าวสวย แปลว่า ข้าวมื้อเที่ยง

ข้าวแลง แปลว่า ข้าวมื้อเย็น

มืดตึ้บ แปลว่า มืดมาก

 

 

 

เกื้อ แปลว่า เอื้อเฟื้อ

ก่อ แปลว่า สร้างขึ้น

กกไม้ แปลว่า ต้นไม้

โกน แปลว่า โพรงไม้

 

 

 

จอกหลอก แจกแหลก แปลว่า เล็กๆ น้อยๆ

โจก แปลว่า แก้วใส่น้ำดื่ม

น้ำกิน แปลว่า น้ำดื่ม

ตะเว็น แปลว่า พระอาทิตย์

 

 

 

อีเกิ้ง แปลว่า ดวงจันทร์

ขาวออกลอก / ขาวโอกโลก แปลว่า ขาววอก

ขิว แปลว่า หมั่นไส้

อย่าสิหลอย แปลว่า อย่ามาแอบ

 

 

 

ใจออก แปลว่า ท้อถอย / ถอดใจ

ก้วยอีออง แปลว่า กล้วยน้ำว้า

โดน แปลว่า นาน

ปึก แปลว่า โง่

 

 

 

โพดเหลือ แปลว่า เหลือเกิน

ฟ้าว แปลว่า รีบ

ม่วน แปลว่า สนุก

นำแหน่ แปลว่า ขอด้วย / ขอบ้าง

 

 

 

เสี่ยว แปลว่า เพื่อน

ส่ง แปลว่า กางเกง

เว้า แปลว่า พูด

 

 

หน่าลา แปลว่า อาการเสียหน้า

เหว้าดุ แปลว่า พูดมาก

 

 

                                 LOMA 🐬🐬

                         

โพสท์โดย: Chok A Nan

อ้างอิงจาก: ภาษาถิ่นมีอีสาน

วัฒนธรรมอีสาน
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
Chok A Nan's profile


โพสท์โดย: Chok A Nan
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: อ้ายเติ่ง
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
รวมเลขเด็ด! หวยแม่จำเนียร งวดวันที่ 1 ธันวาคม 2567เลขเด็ด เลขมาเเรง เลขดัง "รวมหวยเด็ดสำนักดัง vol.18" งวดวันที่ 1 ธันวาคม 2567ปิดตำนานไร่ชื่อดังที่วังน้ำเขียว ลานกางเต็นท์ยอดนิยมได้ประกาศหยุดดำเนินการแล้วหน้าหนาวนี้...เที่ยวเลยไหม! ไปเลย เที่ยวที่ไหน ไปดูกัน
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
สิงโตคู่หนึ่งซั่มกัน อย่างไม่แคร์สายตาฝูงควาย ที่ยืนดูอยู่กัน จอมพลัง ไม่ทอดทิ้ง! เร่งเข้าช่วย อินฟลูเอนเซอร์ มอสเจีย หลังจากที่พี่เลี้ยงชาวพม่าทำให้ลูกเกิดอุบัติเหตุ นอนรักษาตัวในห้อง ICUแอนนา ยอมรับสภาพคดีฉ้อโกง ศาลสั่งจำคุกกว่า 100 ปี พร้อมฝากคำขอโทษผู้เสียหาย
กระทู้อื่นๆในบอร์ด นิยาย เรื่องเล่า
เปิดตำนาน "ลิโป้" ขุนศึกผู้ห้าวหาญแห่งยุคสามก๊ก4 หัวใจแห่งขุนเขา กำเนิดซีรีย์ไทยชุดแรกของช่อง 3 แจ้งเกิดดาราแถวหน้าของวงการเปิดตำนาน "ยุทธหัตถี" วีรกรรมอันยิ่งใหญ่ของสมเด็จพระนเรศวรมหาราชเปิดตำนาน "กวนอู" เทพเจ้าแห่งสงคราม ผู้ซื่อสัตย์และเกรียงไกร
ตั้งกระทู้ใหม่