อู้คำเมือง ภาษาเหนือ

 

ครั้งก่อนผู้เขียนได้เขียนถึง คำเรียก หรือ ความหมายของภาษาใต้ ต่างๆกันไปแล้ว ครั้งนี้มาเขียน คำเรียกของภาษาภาคเหนือกันบ้างนะคะ ว่าแต่ละคำมีความหมาย และความน่ารักของภาษายังกันบ้างคะ

 

เปิ้นฮักตั๋ว = ฉันรักเธอ

 

อ้ายฮักน้อง = พี่รักน้อง

 

ฮาฮักคิงหนาบ่ะเปื้อน = กูรักมึงนะโว๊ยเพื่อน

 

อ้ายลักเมาอี่น้อง = พี่แอบหลงรักน้อง

 

 

ฮักไบ้ ฮักง่าว = รักมากมาย

 

ฮักเสี้ยงขี้ = รักสุดใจ

 

เปิ้นกึ๊ดเติงตั๋วหนา = ฉันคิดถึงเธอนะ

 

ง่อม กึ๊ดเติง ถ้า = เหงา คิดถึง รอ

 

 

สาวน้อยหน้าหมดต๋าใส = สาวน้อยหน้าใส

 

เป็นแฟนกั๋นน่อ = เป็นแฟนกันนะ

 

เป็นแฟนกั๋นบ๋อ = เป็นแฟนกันไหม

 

ฮักตั๋วคนเดียว = รักเธอคนเดียว

 

 

กึ๊ดเติงหาตั๋วกู้วัน = คิดถึงเธอทุกวัน

 

ฮักเตื้อแรก = รักครั้งแรก

 

อ้ายฮักน้องมั่นทึ้ง = พี่รักน้องแน่นหนัก

 

ตั๋วเป็นแฟนเปิ้นแล้ว = เธอเป็นแฟนฉันแล้ว

 

 

นอนกอดกั๋น อุ่นจุ้นลุ่น = นอนกอดกัน อุ่นดีจัง

 

ขอหยุบมือจิ่ม = ขอจับมือหน่อยนะ

 

มอกอี้ก่ดีล้ำไป = แค่นี้ก็ดีเกินไป

 

เปิ้นฮักตั๋วหนา = ฉันรักเธอนะ

 

 

ฮักหม๊ดไจ๋ = รักหมดใจ

 

คนน่าฮัก ผ่อจะได ตึงบ่ก้าย = คนน่ารัก มองยังไง ก็ไม่เบื่อ

 

บ่อป๊ะกั๋นจ้าดเมิน = ไม่เจอกันนานเลย

 

ไป๋ย่ะหยังอยู่ตี้ได๋ = ไปทำอะไรอยู่ที่ไหน

 

 

สลิด = ระริกระรี้

 

สลิดอย่างวอก = ดัดจริต

 

แฮ่น = ร่าน

 

ขี้จุ๊ / ขี้วอก = โกหก

 

 

จ๊าดหมา = ชาติหมา

 

สึ่งตึง = ปัญญาอ่อน

 

จะไปปาก = หุบปาก

 

หยั่งวอก = ปลิ้นปล้อน, กลับกลอก

 

 

แฮ่นป้อจาย = หิวผู้ชาย

 

ไค้หัน = อยากเห็น

 

ติ้ว = หิ้ว

 

ใจ๋ขึ้น = อารมณ์เสีย

 

 

โขด = โกรธ

 

วอก = โกหก  ตอแหล

 

ฮากแตก = อ้วกแตก

 

ขอย = อิจฉา

 

 

จ๋างแจ้ดแผ้ด = จืดชืด

 

ขมแก๊ก = ขมมาก

 

ส้มโจ๊ะโล๊ะ = รสเปรี้ยวมาก

 

ฝาดหยั่งก้นตุ๊ = รสฝาดมาก

 

 

วันนี้หยังมางาม = วันนี้ทำไมสวยจัง

 

มาเมินแล้วกา = มานานแล้วเหรอ

 

รู้ได้ยังไง = ฮู้ได้จะใด

 

พูดไปเรื่อย = ว่าไปเล่ย

 

 

ไม่ได้ข่าวคราว = ดั้กแส้ป

 

จะไปที่ไหน = จะไปตี๊ไหน

 

อร่อย = ลำ

 

อร่อยมาก = จ๊าดลำ

 

 

อย่าพูดเสียงดัง = จ๊ะไปอู้ดัง

 

คิดไม่ออก = กึ๊ดหม่ะออก

 

อย่าคิดมาก = จ๊ะไปกึ๊ดนัก

 

สะดุด = ข้อง

 

 

สวมรองเท้า = ซุบแข็บ

 

สบายอกสบายใจ = ซว่างอกซว่างใจ๋

 

เหนื่อย = อิด หม้อย

 

นั่งวางเฉย นั่งหัวโด่ = นั่งคกงก(ก๊กงก)

 

 

ขี้เหนียว = ขี้จิ๊

 

กรรไกร = มีดยับ มีดแซม

 

ทับพี = ป้าก

 

ช้อน = จ๊อน

 

 

ยาสูบ = ซีโย

 

ผ้าเช็ดตัว = ผ้าตุ้ม

 

ผ้าห่ม = ผ้าต๊วบ

 

รองเท้าฟองน้ำ = แค็บ

 

 

ฉัน = เปิ้น (สุภาพ) 

 

ฮา = (ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย)

 

เธอ = ตั๋ว (สุภาพ)

 

คิง = (ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย)

 

 

พวกเธอ = สูเขา (สุภาพ)

 

คิงเขา = (ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย )

 

 

เครดิตรูปภาพ

 

น้ำขิง ( ชุด 3 ) คำเมืองน่าฮัก

 

นามิอู้คำเมือง Jaru - Jaru 

 

 

                             LOMA 🐬🐬