หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post Page หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype อัลบั้ม แต่งรูป คำคม Glitter สเปซ ไดอารี่ เกมถอดรหัสภาพ เกม วิดีโอ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

Too Late ที่มาของคำว่าทุเรศ

Too Late ที่มาของคำว่า ทุเรศ

สมัยเป็นนักเรียน บางคนคงเคยโดนครูบ่นเป็นว่ามาสายประจำ กระทั่งโตมาทำงานยังแอบติดนิสัยมาสาย

เราคงเคยได้ยินคำผรุสวาท (คำด่าที่หยาบ) คือคำว่า "ทุเรศ" แต่จะเกี่ยวยังไงกับการมาสาย มาทราบกันค่ะ

สมัยรัชกาลที่ ๕ มีบริษัทห้างร้านของฝรั่งเข้ามาเปิดกิจการกันมาก บริษัทเหล่านี้จึงจ้างคนไทยเข้ามาเป็นพนักงานของบริษัท คนไทยก็คือคนไทย ทำอะไรตามใจชอบ มาแบบไทยไปอย่างฝรั่ง

เวลามาทำงานตอนเช้า ๐๘.๐๐ น. พี่ไทยมาถึงที่ทำงาน ๐๘.๓๐ น.บ้าง ๐๙.๐๐ น.บ้าง ปัญหานี้นายห้างชักเริ่มไม่พอใจ พอหลายๆ ครั้งเข้า เขาจึงบ่นว่า "คุณมาทำงานช้ามาก" หรือภาษาอังกฤษว่า "Your Too Late To Work"

พอได้ยินคำว่า "Too Late" มาสายบ่อยๆ เข้า คำพูดก็เพี้ยนเป็นคำว่า ทู่เรศ จนเป็น ทุเรศ จนกระทั่งทุกวันนี้

ฝรั่งต่อว่าคนไทยมาสายว่า Too Late แต่คนไทยหมายถึงคำด่า และเหยียดหยันไปเสียอย่างนั้น

โพสท์โดย: Yaowaret Techa
อ้างอิงจาก:รู้รักษ์ภาษาไทย (ศ.ศิลาแลง)
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 


โพสท์โดย: CAT88
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: gru ก็ งง
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ครูซี 8 เงินเดือนเท่าไหร่?6 มหาวิทยาลัยในกำกับของรัฐพบปลาหายากในรอบ 20 ปี โผล่แม่น้ำโขงลักษณะของผู้มี EQ ต่ำนั้น จะมีลักษณะแบบใดบ้าง มาดูกันได้เลยจ้าวงเวียนที่มีขนาดพื้นที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทยถนนที่ยาวที่สุดในประเทศไทย5 อันดับ จังหวัดที่มีพื้นที่กว้างใหญ่มากที่สุดในประเทศไทยเขื่อนที่ใหญ่ที่สุดในโลก
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
6รถหรูยอดนิยมในไทยสัตว์เพียงชนิดเดียวในโลก ที่เคยถูกปลุกให้ฟื้นจากสภาวะสูญพันธ์ลูกค้าสั่งข้าว100 กล่อง แม่เฒ่าสู้อดหลับอดนอนทำ โทรไปไม่ยอมรับสาย ไม่มีทุนขายต่อ
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
let: ให้ ปล่อยพนักงานราชการกับข้าราชการ5 อันดับคณะที่เรียนยากที่สุดรู้หรือไม่? 5 เกร็ดความรู้รอบตัวที่คุณอาจไม่เคยรู้มาก่อน!
ตั้งกระทู้ใหม่