Too Late ที่มาของคำว่าทุเรศ
Too Late ที่มาของคำว่า ทุเรศ
สมัยเป็นนักเรียน บางคนคงเคยโดนครูบ่นเป็นว่ามาสายประจำ กระทั่งโตมาทำงานยังแอบติดนิสัยมาสาย
เราคงเคยได้ยินคำผรุสวาท (คำด่าที่หยาบ) คือคำว่า "ทุเรศ" แต่จะเกี่ยวยังไงกับการมาสาย มาทราบกันค่ะ
สมัยรัชกาลที่ ๕ มีบริษัทห้างร้านของฝรั่งเข้ามาเปิดกิจการกันมาก บริษัทเหล่านี้จึงจ้างคนไทยเข้ามาเป็นพนักงานของบริษัท คนไทยก็คือคนไทย ทำอะไรตามใจชอบ มาแบบไทยไปอย่างฝรั่ง
เวลามาทำงานตอนเช้า ๐๘.๐๐ น. พี่ไทยมาถึงที่ทำงาน ๐๘.๓๐ น.บ้าง ๐๙.๐๐ น.บ้าง ปัญหานี้นายห้างชักเริ่มไม่พอใจ พอหลายๆ ครั้งเข้า เขาจึงบ่นว่า "คุณมาทำงานช้ามาก" หรือภาษาอังกฤษว่า "Your Too Late To Work"
พอได้ยินคำว่า "Too Late" มาสายบ่อยๆ เข้า คำพูดก็เพี้ยนเป็นคำว่า ทู่เรศ จนเป็น ทุเรศ จนกระทั่งทุกวันนี้
ฝรั่งต่อว่าคนไทยมาสายว่า Too Late แต่คนไทยหมายถึงคำด่า และเหยียดหยันไปเสียอย่างนั้น
อ้างอิงจาก:รู้รักษ์ภาษาไทย (ศ.ศิลาแลง)
5 โรงเรียนไทยพื้นที่กว้าง เดินเปลี่ยนตึกยังเหมือนข้ามโซน
"ปลาแสงอาทิตย์" : ปลาที่ฉีกกฏทุกข้อของความเป็นปลา
ประเทศที่อาบน้ำบ่อย ที่สุดในโลก
ทำเลที่ดินน่าจับตาช่วงนี้ เมืองไหนมีปัจจัยหนุนให้โตต่อ
"เอ ศุภชัย" เปิดซองงานแต่ง "ณเดชน์-ญาญ่า"
อีกาอาบมด ทำไมศัตรูตัวจิ๋วจึงกลายเป็นผู้ช่วยดูแลขน
พายุทรายถล่มงานแต่งหมู่ราชสถาน 36 คู่รักหนีออกจากเต็นท์
จังหวัดหนึ่งเดียวในภาคอีสาน ที่มีอำเภอน้อยที่สุดเพียง 6 อำเภอ
ทุเรียนกับการออกกำลังกาย กินก่อนซ้อมได้ไหม ต้องระวังอะไรบ้าง
Mercedes-Benz ถึง Toyota รอยทางแบรนด์รถเก่าในไทย
“พ่อโขง” สุราในตำนานที่เลือนหาย เรื่องจริงของเหล้าไทยยุคบุกเบิกที่หลายคนไม่เคยรู้
แม่วัย 74 ในไซตามะหยุดช่วยลูก หลังเงินเก็บก้อนสุดท้ายหาย
"เอ ศุภชัย" เปิดซองงานแต่ง "ณเดชน์-ญาญ่า"
ชายอินเดียแบกโครงกระดูกพี่สาวไปธนาคาร ปมเงิน 19,300 รูปี
พายุทรายถล่มงานแต่งหมู่ราชสถาน 36 คู่รักหนีออกจากเต็นท์
อีกาอาบมด ทำไมศัตรูตัวจิ๋วจึงกลายเป็นผู้ช่วยดูแลขน



