หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

Too Late ที่มาของคำว่าทุเรศ

โพสท์โดย CAT888

Too Late ที่มาของคำว่า ทุเรศ

สมัยเป็นนักเรียน บางคนคงเคยโดนครูบ่นเป็นว่ามาสายประจำ กระทั่งโตมาทำงานยังแอบติดนิสัยมาสาย

เราคงเคยได้ยินคำผรุสวาท (คำด่าที่หยาบ) คือคำว่า "ทุเรศ" แต่จะเกี่ยวยังไงกับการมาสาย มาทราบกันค่ะ

สมัยรัชกาลที่ ๕ มีบริษัทห้างร้านของฝรั่งเข้ามาเปิดกิจการกันมาก บริษัทเหล่านี้จึงจ้างคนไทยเข้ามาเป็นพนักงานของบริษัท คนไทยก็คือคนไทย ทำอะไรตามใจชอบ มาแบบไทยไปอย่างฝรั่ง

เวลามาทำงานตอนเช้า ๐๘.๐๐ น. พี่ไทยมาถึงที่ทำงาน ๐๘.๓๐ น.บ้าง ๐๙.๐๐ น.บ้าง ปัญหานี้นายห้างชักเริ่มไม่พอใจ พอหลายๆ ครั้งเข้า เขาจึงบ่นว่า "คุณมาทำงานช้ามาก" หรือภาษาอังกฤษว่า "Your Too Late To Work"

พอได้ยินคำว่า "Too Late" มาสายบ่อยๆ เข้า คำพูดก็เพี้ยนเป็นคำว่า ทู่เรศ จนเป็น ทุเรศ จนกระทั่งทุกวันนี้

ฝรั่งต่อว่าคนไทยมาสายว่า Too Late แต่คนไทยหมายถึงคำด่า และเหยียดหยันไปเสียอย่างนั้น

โพสท์โดย: Yaowaret Techa
อ้างอิงจาก:รู้รักษ์ภาษาไทย (ศ.ศิลาแลง)
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
CAT888's profile


โพสท์โดย: CAT888
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: gru ก็ งง
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เปิดปม! แดนนี่ ศรีภิญโญ ไม่มีงาน แต่สร้างบ้านใหญ่ ใช้ชีวิตหรู เงินพอถึง 90 ปี?"ไบรอัน ตัน" สาปฉ่ำ Miss LAKAMO เวทีเขมร ก็อบโลโก้ มิสฟ้าบุญเลิศอุ้ม ลักขณา" เสิร์ฟโมเมนต์หวาน แต่ชาวเน็ตโฟกัสแคปชั่นเด็ด "แฟนผมไม่เล็กนะครับ!เพจดังเปิดคลิปวีดีโอ ตัวอะไร มาพร้อมน้ำท่วมเพจดังเปิดภาพ สาวซิ่งขับ BMW ใส่หมวกใบละ 4 หมื่น แต่ถามหาเงินเยียวยา 3 ศw บอกไม่มีให้เยอะซื้อมือถือใหม่ เลือก Android หรือ iOS? ดราม่าทุกมิติชีวิตติดทุกดีไซน์!คุณหมอนักมวยกรง ความลับแตก เพราะได้แชมป์เปิดหน้า! สาว BMW ชน 3 แม่ลูกดับ โผล่ขอขมาศพ เพื่อนแฉนิสัยชอบดื่มขับประจำพลอย เฌอมาลย์ ตอบแล้วปม ซูบผอมจนผิดหูผิดตาเพจดังเปิด โหนกระแสเทปนี้เศร้ามากๆ ฟังแล้วน้ำตาไหลเลย กรณี สาวซิ่ง BMWเมื่อบวชพระตอนหน้าหนาว น้ำเย็นเกิน นาคสั่นไปทั้งตัว 😂พระมหาอุเทน โพสต์ข้อความถึงอาจารเบียร์ คนตื่นธรรม เจ้าเด็กเมื่อวานซืนเพิ่งตื่นธรรม
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
เปิดหน้า! สาว BMW ชน 3 แม่ลูกดับ โผล่ขอขมาศพ เพื่อนแฉนิสัยชอบดื่มขับประจำอดีตลูกเรือสำราญแฉ นอกใจคู่รักเป็นเรื่องปกติ"ไบรอัน ตัน" สาปฉ่ำ Miss LAKAMO เวทีเขมร ก็อบโลโก้ มิสฟ้าบุญเลิศSmell of Rain: กลิ่นฝนที่หลายคนไม่เคยรู้มาก่อนอัพเดตอาการ บาส สมรักษ์ คำสิงห์หนุ่มใหญ่หลอนยา คว้าปืนอาก้ายิงประธานสภา โผล่ขอนแก่น
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
Yellowstone อุทยานแห่งชาติสุดอัศจรรย์: จากความเงียบเหงาสู่การเป็น “Wonderland” ของอเมริกาSmell of Rain: กลิ่นฝนที่หลายคนไม่เคยรู้มาก่อนหลาบเงิน หรือ พระราชลัญจกรในพระนางเจ้าวิสุทธิเทวี กษัตรีย์แห่งล้านนาราคาทองวันนี้ (2 ธ.ค. 67) ขยับลง 200 บาท การลงทุนมีความเสี่ยง
ตั้งกระทู้ใหม่