Too Late ที่มาของคำว่าทุเรศ
Too Late ที่มาของคำว่า ทุเรศ
สมัยเป็นนักเรียน บางคนคงเคยโดนครูบ่นเป็นว่ามาสายประจำ กระทั่งโตมาทำงานยังแอบติดนิสัยมาสาย
เราคงเคยได้ยินคำผรุสวาท (คำด่าที่หยาบ) คือคำว่า "ทุเรศ" แต่จะเกี่ยวยังไงกับการมาสาย มาทราบกันค่ะ
สมัยรัชกาลที่ ๕ มีบริษัทห้างร้านของฝรั่งเข้ามาเปิดกิจการกันมาก บริษัทเหล่านี้จึงจ้างคนไทยเข้ามาเป็นพนักงานของบริษัท คนไทยก็คือคนไทย ทำอะไรตามใจชอบ มาแบบไทยไปอย่างฝรั่ง
เวลามาทำงานตอนเช้า ๐๘.๐๐ น. พี่ไทยมาถึงที่ทำงาน ๐๘.๓๐ น.บ้าง ๐๙.๐๐ น.บ้าง ปัญหานี้นายห้างชักเริ่มไม่พอใจ พอหลายๆ ครั้งเข้า เขาจึงบ่นว่า "คุณมาทำงานช้ามาก" หรือภาษาอังกฤษว่า "Your Too Late To Work"
พอได้ยินคำว่า "Too Late" มาสายบ่อยๆ เข้า คำพูดก็เพี้ยนเป็นคำว่า ทู่เรศ จนเป็น ทุเรศ จนกระทั่งทุกวันนี้
ฝรั่งต่อว่าคนไทยมาสายว่า Too Late แต่คนไทยหมายถึงคำด่า และเหยียดหยันไปเสียอย่างนั้น
อ้างอิงจาก:รู้รักษ์ภาษาไทย (ศ.ศิลาแลง)
จังหวัดที่มีร้านเซเว่นอีเลฟเว่น จำนวนมากกว่า 500 สาขา
9 อาชีพที่กำลังกลายเป็น “อาชีพหายาก” ในไทย
วัยรุ่นฟันน้ำนมคือใคร ทำไมเด็กอนุบาลถึงกลายเป็นแฟนเพลงร็อกกลุ่มใหญ่ของไทย
ทำไมสบตาคนแปลกหน้าแล้วต้องยิ้มให้
จากปลากัดบ้านๆ สู่ตลาดโลก ปลาตัวเล็กที่สร้างรายได้ให้ไทย หลายร้อยล้าน
ผีถ้วยแก้วทำไมแก้วถึงเคลื่อนเองทั้งที่ทุกคนยืนยันว่าไม่ได้ออกแรง
พี่บ่าว ปู่วัดสายป่า เปิดแนวทางเลขงวด 16 สิงหาคม 2569 ลุ้น 760-60-70-76 ล่าง 85
ความลับพริกน้ำปลา ทำไมบางร้านวางหลายวันแล้วพริกยังดูสดไม่ดำคล้ำ
ล้างพริกด้วยน้ำไหลลดเชื้อได้แต่ไม่ได้ฆ่าซัลโมเนลลา
ทำไมคนที่เชื่อเรื่องผีถึงรู้สึกว่าเห็นผีบ่อยกว่าคนที่ไม่เชื่อ
ทำไมต้องเปิดทีวีทิ้งไว้ตอนเล่นมือถือ
10 โรงเรียนที่ขึ้นชื่อว่าสอบเข้ายากที่สุด
จังหวัดที่มีคนญี่ปุ่นอาศัยอยู่มากที่สุดในประเทศไทยล้างพริกด้วยน้ำไหลลดเชื้อได้แต่ไม่ได้ฆ่าซัลโมเนลลาทำไมสบตาคนแปลกหน้าแล้วต้องยิ้มให้ทำไมต้องเปิดทีวีทิ้งไว้ตอนเล่นมือถือผีถ้วยแก้วทำไมแก้วถึงเคลื่อนเองทั้งที่ทุกคนยืนยันว่าไม่ได้ออกแรง
ทำไมคนถึงมีเตาแก๊สหัวโปรดกับห้องน้ำตู้ประจำ
สาระ เกร็ดน่ารู้
